Какво е " WERE RELATED " на Български - превод на Български

• са свързани
• бяха свързани с
• се отнасят
• се отнасяха
• са роднини
• били свързани
• се дължат

Примери за използване на Were related на Английски и техните преводи на Български

Our victims were related.
Жертвите са роднини.

They were related to canines.
Те били свързани с комини.

Somehow they were related.
Но те някак бяха свързани.

You were very excited-- you told me that all the murders were related.
Беше превъзбуден… Каза ми, че всички убийства са свързани.

The messages were related to tolerance.
Посланията бяха свързани с толерантността.

The two transformations were related.
Тези два трансфера бяха свързани.

The two issues were related but not the same.
Двата въпроса бяха свързани, но не и същите.

Russia denied the two issues were related.
Япония отрича двата въпроса да са свързани.

Of these, nearly 800 were related to speeding violations.
Около 800 от тях са свързани с неспазване на скоростните режими.

It was obvious that the cases were related.
Оказало се, че случаите са свързани.

Three of them were related but not, I guess you could say, cousins related..
Три от тях са свързани, но предполагам, че не като братовчеди.

But somehow, they were related.
Но те някак бяха свързани.

All cases were related to mother consuming alcohol during pregnancy.
Всички случаи са свързани с употребата на алкохол от майката по време на бременност.

In fact the two were related.
Всъщност, двамата били свързани.

Most of the cases were related to handling errors or pump system failure.
Повечето от случаите са били свързани с грешки при работата или повреда на помпената система.

I knew those two were related.
Знаех, че тези двете са свързани.

The proposals were related to: nature park management; public participation; funding, etc.
Предложенията се отнасяха до: управлението на природни паркове; участие на обществеността; финансиране и др.

Kissinger: The two were related.
Кисинджър: Двете неща бяха свързани.

In the 19th c., the lives of local people were related mainly to agriculture, animal-breeding and the crafts of pottery and gold-smithing.
През XIX век животът на местните хора е свързан основно със земеделие, животновъдство и занаятите грънчарство и златарство.

It may be that they were related.
Възможно е те да са свързани.

The majority of the requests were related to criminal cases, such as robberies or kidnappings.
По-голямата част от тези искания се отнасят до наказателни дела, като грабежи или отвличания.

You said yourself, the killing and the fire were related.
Сам го каза, убийството и пожарът са свързани.

Cause and effect were related after all.
Все пак причината и следствието са свързани.

She must have thought these outbreaks were related.
Сигурно е смятала, че тези огнища на вируса са свързани.

Two of those projects were related to hops production.
Тези два акта се отнасят до производството по чл.

Frankly, I don't know if the two incidents were related.
Честно казано, не мисля, че двата инцидента бяха свързани.

Our entrepreneurial steps were related to service rendering.
Нашите предприемачески стъпки бяха свързани с услугите.

Some educators think that these two results were related.
Някои изследователи считат, че тези две събития са свързани.

I could sense that the fires were related and since the first one was set to cover up a murder.
Усетих, че пожарите са свързани и след като първия е запален за да прикрие убийство.

But they didn't think that those numbers were related to them.
Но те мислеха, че тези цифри не се отнасят за тях.