Какво е " WERE SOMEHOW " на Български - превод на Български

• по някакъв начин са
• по някакъв начин е
• бяха някак

Примери за използване на Were somehow на Английски и техните преводи на Български

Only this time, all the signs were somehow white.
Само че този път, всички признаци бяха някак бели.

I think that cats were somehow very important to these people.
Оказа се, че текстът е по някакъв начин значим за тези хора.

It was easy to see that these two matters were somehow connected.
Беше лесно да се види, че тези 2 неща са някак си свързани.

So Laura and Alan were somehow involved with whatever happened to him.
Значи Лаура и Алън по някакъв начин са били замесени с каквото и да му се е случило.

Because of his dynamic personality his occasional major blunders were somehow tolerated.
Благодарение на неговата динамична личност си от време на време големи blunders бяха някак толерирани.

I'm thinking his vics were somehow connected to this massacre.
Смятам, че жертвите му някак са свързани с клането.

You thought what happened to you five years ago and what happened to me the other night were somehow related.
Мислиш, че това, което ти се случи преди пет години и това, което стана онази нощ с мен са някак свързани.

Their higher brain functions were somehow tied into the interlink.
Мозъчните им функции някак са били свързани в мултивръзка.

Its features were somehow contorted, as if the beast was dealing with an extreme of inner torment.
Чертите му бяха някак изкривени, все едно животното се бореше с неистови вътрешни мъки.

Do you think that the paintings in Chauvet Cave were somehow the beginning of the modern human soul?
Вие успешно, че картините Chauvet пещера по някакъв начин са били princнpio съвременната човешка душа?

You have to wonder if Leonardo wasn't doing this because he was being encouraged in secret by some kind of extraterrestrial masters who were somehow behind him.
Чудите се дали Леонардо не е правел това, защото е бил насърчаван тайно от някакъв вид извънземни учители, които някак са го подтиквали.

What if I told you that all ancient cultures were somehow connected to each other, thousands of years ago.
Ами ако ви кажа, че всички древни култури са били по някакъв начин свързани една с друга, преди хиляди години.

This is reflected in the historical closeness of the conflict and the fact that many people were somehow involved in it.
Това е отразено в историческата близост на конфликта и на факта, че много хора са били по някакъв начин участват в него.

He had to collect all the things that were somehow related to the subject of love and evokes memories.
Той трябваше да се съберат всички неща, които по някакъв начин са свързани с предмета на любовта и връща спомените.

Nor did it mean that they believed unelected institutions like constitutional courts were somehow undemocratic.
Това не означава също така, че те са убедени, че неизбираеми институции като конституционните съдилища по някакъв начин са недемократични.

I'm conjecturing… that if this structure were somehow different… we would have the ability to see things that we don't.
Че понякога, ако… част от структорите са някак различни… ще можем да виждаме неща, които нормално не можем.

Speculation has circulated for years that Mladic was hiding at the facility and the deaths were somehow connected to efforts to conceal him.
С години се разпространяват спекулации, че Младич се е укривал в тази казарма и смъртта на войниците е по някакъв начин свързана с опитите за укриването му.

They- like the human bodies- were somehow transformed into a mixture of tiny shards and sub-100-micron dust, which floated out to sea and slowly settled into the Atlantic.
Те, както и телата на хората, по някакъв начин са се превърнали в смес от осколки и 100- микронен прах, отнесени от вятъра към морето и бавно потънали в Атлантическия океан.

That is, the prosecutor apparently understood that the secret police were somehow involved in this whole story.
Тоест прокурорът очевидно разбира, че тайната полиция по някакъв начин е замесена в цялата тази история.

They concluded that these compounds were somehow involved in the reduction of chromium, explaining why there was comparatively little darkening in the unmixed paint samples.
Те заключават, че тези компоненти по някакъв начин са свързани с редукцията на хрома и така обясняват защо в несмесените бои се наблюдава сравнително по-слабо потъмняване.

And from what he wrote, I got the impression that these monsters were somehow inside people, like they're possessed.
И от това, което той е написал, подозирам, че тези чудовища са някак сивътре в хората, все едно са обладани.

If we assume that all of these power plants were somehow connected, and one power plant went offline, is it possible that, as a result, the other power plants went offline, as well?
Ако приемем, че всички тези електроцентрали са били по някакъв начин свързани, дали ако една електр. центр. отиде в офлайн режим, възможно ли е, като резултат, другите електр. центр. също да станат офлайн?

Emery: There was a big project where they found multiple Ant people that were somehow killed by chemicals of some sort.
ЕС: Имаше един голям проект, при който бяха открили множество хора-мравки, които по някакъв начин бяха убити от някакви химикали.

Sadly, the idea that these spectacular visions were somehow real, perhaps even more real than everyday reality, so frightened both Anne and Bill that they became increasingly nervous about what they were doing.
За съжаление представата, че тези поразителни видения са по някакъв начин реални, може би дори по-реални, отколкото всекидневната реалност, така стресва и двамата, че те стават все по-нервни относно вършеното от тях.

Since God made such a"masculine" impression on me, I assumed that he had made the men more the way he was and that the women were somehow different.
Тъй като Бог направи такова„мъжко“ впечатление върху мен, аз предположих, че той е направил мъжете по-голям от начина, по който е бил, и че жените са по някакъв начин различни.

Memories were not localized at specific brain sites, but were somehow spread out or distributed throughout the brain as a whole.
Разположени в точно определени мозъчни области, а по някакъв начин са разпилени или разпръснати из целия мозък.

Despite the statements from law enforcement, Trump and other administration officials seemingly endorsed unsubstantiated conspiracies suggesting that the Clintons were somehow involved in Epstein's death.
Въпреки уверенията на органите на реда, Тръмп и други служители на администрацията, изглежда, са подкрепят необоснованите конспирации, предполагащи, че семейство Клинтън по някакъв начин са участвали в смъртта на Епщайн.

If Taubes was right, though, if fat calories were somehow less fattening, then body fat loss would become accelerated.
Ако Таубес е бил прав обаче, ако калориите от мазнини са някак си по-малко омазняващи, то след това загубата на мазнини ще се ускори.

To Pribram, the only explanation was that the memories were NOT located at specific sites within the brain, but were somehow spread out or distributed throughout the brain.
Единственият отговор за Прибрам изглежда е, че спомените не са разположени в точно определени мозъчни области, а по някакъв начин са разпилени или разпръснати из целия мозък.

I took a few boleias that were somehow just as relaxing as laying on the beach- I sat in the back of a pickup truck and watched as we passed little villages with grass huts and hundreds of trees heavy with mango fruit.
Взех няколко boleias които по някакъв начин бяха също толкова спокойни, колкото и на плажа- аз седях в задната част на един пикап и наблюдавах, докато минавахме покрай малките села с тревни колиби и стотици дървета с тежки мангови плодове.