Какво е " WERE VERIFIED " на Български - превод на Български

• са проверени
• бяха проверени
• са потвърдени
• бяха потвърдени
• се проверяват
• се потвърждава

Примери за използване на Were verified на Английски и техните преводи на Български

Data were verified to ensure internal consistency.
Тези показатели се проверяват за вътрешна съгласуваност.

After conducting the first test, the following qualities of gneiss plates were verified.
При провеждането на първото тестване са проверени следните качества на гнайсовите плочи.

All clinical fractures were verified based on the radiographic and/or clinical evidence.
Всички клинични фрактури са потвърдени с рентгенологични и/или клинични данни.

After he received an email from the finance department about it, he asked them if both accounts were verified and they answered with"no".
След като получи имейл от финансовия отдел за това, той ги попита дали и двете сметки са проверени и те са отговорили с„не“.

The annual accounts of 32 agencies were verified by an independent external auditor(audit firm) according to.
Годишните отчети на 32 агенции са проверени от независим външен одитор(одиторско дружество) в съответствие с.

James Bjorken proposed that pointlike partons would imply certain relations in deep inelastic scattering of electrons and protons, which were verified in experiments at SLAC in 1969.
Джеймс Бьоркен предполага, че точковите партони биха внушили определени връзки в дълбокото нееластично разсейване на електрони и протони, което се потвърждава от експерименти през 1969 г.

All links to external providers were verified at the time of their linking;
Всички линкове към външни доставчици са били проверени с оглед на точността им към момента на включването им.

These figures were verified by the WEB report findings of the 1975 Victorian Government's inquiry into alternative health care professionals.
Тези цифри са потвърдени през 1975 г. от изследване на правителството на Виктория върху професионалистите по лечебни грижи.

Effect on all clinical fractures All clinical fractures were verified based on the radiographic and/ or clinical evidence.
Ефект върху всички клинични фрактури Всички клинични фрактури са потвърдени с рентгенологични и/ или клинични данни.

These findings were verified by comparing the spectral lines to an analogous experiment conducted on Earth.
Това откритие се потвърждава чрез сравняване на спектралните линии с аналогов експеримент, осъществен на Земята.

And when we studied this information, we studied verified news stories that were verified by six independent fact-checking organizations.
И след това изследвахме тази информация, изследвахме потвърдените новини, които бяха потвърдени от шест независими организации, проверяващи факти.

Its contents were verified and its authenticity confirmed by international OSINT and analytical organizations such as InformNapalm, Bellingcat, and Atlantic Council.
Материалите с писмата бяха проверени, и тяхната автентичност беше потвърдена от международни организации като InformNapalm, Bellingcat, Atlantic Council.

As stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation(12), the accounts of 32 agencies receiving contributions from the EU budget were verified by independent external auditors.
Както се предвижда в член 208, параграф 4 от Финансовия регламент на ЕС(12), отчетите на агенциите, получаващи финансиране от бюджета на ЕС, бяха проверени от независими външни одитори.

The improvements that led to this decision were verified during an on-site safety assessment visit conducted by the Commission in April 2013.
Подобренията, довели до това решение, бяха проверени по време на посещение на място за оценка на безопасността, извършено от Комисията през април 2013 г.

With this update, the Commission removed the operating ban from an Iranian air carrier Mahan Airlines, in view of the significant efforts and progress accomplished by this carrier, which were verified during an on site inspection in Iran.
С актуализирания списък Комисията премахна забраната за извършване на полети на иранския въздушен превозвач Mahan Airlines, предвид положените значителни усилия и постигнатия напредък от тази компания, които бяха потвърдени с проверка на място в Иран.

Both of the published mailbox dumps were verified, and their authenticity confirmed by international organizations, such as InformNapalm, Bellingcat, Atlantic Council.
Материалите с писмата бяха проверени, и тяхната автентичност беше потвърдена от международни организации като InformNapalm, Bellingcat, Atlantic Council.

It requested the national authorities: ο to increase the number of expenditure items to be checked; ο to ensure that the eligibility rules were verified in the first level checks(a sufficient level of detail should appear in the checklist used).
Комисията изисква от националните органи да: ο увеличат броя на разходните елементи, които подлежат на проверка; ο гарантират, че правилата за допустимост се проверяват от контролите от първо ниво(в използваните контролни списъци следва да се отбелязва достатъчно подробна информация).

The four new elements were verified on 30th December by the International Union of Pure and Applied Chemistry(IUPAC), who are based in the US, the global organisation that governs chemical nomenclature, terminology and measurement.
Четирите елемента са били проверени на 30 декември от базирания в САЩ Международен съюз за чиста и приложна химия(IUPAC), който е световната организация по химическата номенклатура, терминология и мерки.

For the audit of the reliability of the accounts, 2015 was the second year in which the annual accounts of two Joint Undertakings(F4E and SESAR) were verified by independent external auditors(audit firms) according to Article 208(4) of the EU Financial Regulation(2) and Article 107(1) of the new framework Financial Regulation for agencies and other bodies(3).
По отношение на одита на надеждността на отчетите 2015 г. е втората година, в която годишните отчети на две съвместни предприятия(F4E и SESAR) са проверени от независими външни одитори(одиторски дружества), съгласно член 208, параграф 4 от Финансовия регламент на ЕС(2) и член 107, параграф 1 от новия рамков финансов регламент за агенциите и другите органи на ЕС(3).

The annual accounts of 32 agencies were verified by independent external auditors(audit firms) in accordance with Article 208(4) of the EU Financial Regulation(4) and Article 107(1) of the framework financial regulation for agencies(5).
Годишните отчети на 32 агенции са проверени от независим външен одитор(одиторско дружество) в съответствие с член 208, параграф 4 от Финансовия регламент на ЕС(4) и член 107, параграф 1 от рамковия финансов регламент за агенциите(5).

Curricula adapted to the Treaty of Bologna and the European Higher Education Area, they were verified by the University Council and received favorable assessment report by the National Agency for Quality Assessment and Accreditation(ANECA).
Програми, адаптирани към Договора от Болоня и Европейското пространство за висше образование, те са били проверени от University съвет и са получили благоприятно на доклад за оценка от Националната агенция за оценка на качеството и акредитация(ANECA).

Many of his theories about the solar system were verified as late as the 1980s through external measurements of cometary and planetary magnetospheres.
Голяма част от неговите теории за магнетосферите на планетите от Слънчевата система са потвърдени в края на 80-те години на ХХ век, чрез практически измервания на магнитните полета на различни планети и спътници.

In the next stage of the rigorous selection process, the proposals were verified using linguistic and legal criteria, and experts ensured that the names matched the brand values and conveyed the essence of the new model.
В следващия етап от строгия процес на подбор предложенията бяха проверени, като се използват езикови и правни критерии, а експертите се увериха, че имената съответстват на ценностите на марката и предават същността на новия модел.

However, 2014 is the first year whereby the annual accounts of the 30 Union-subsidised regulatory agencies and EIT were verified by an independent external auditor(audit firm) according to Article 208(4)1 of the new EU Financial Regulation and Article 107(1)2 of the new framework financial Regulation for agencies.
Обаче е първата година, през която годишните отчети на 30-те финансирани от ЕС агенции и EIT са проверени от независим външен одитор(одитно дружество) в съответствие с член 208, параграф 41 от новия Финансов регламент на ЕС и член 107, параграф 12 от новия рамков финансов регламент за агенциите.

However, 2014 is the first year whereby the annual accounts of two Joint Undertakings(Fusion for Energy- F4E(ITER) and SESAR) were verified by an independent external auditor(audit firm) according to Article 208(4) of the EU Financial Regulation and Article 107(1) of the new framework financial Regulation for agencies and other bodies.
Обаче е първата година, в която годишните отчети на две съвместни предприятия(Съвместно предприятие за„ITER“ и развитие на термоядрената енергия(F4E) и Съвместно предприятие SESAR) са проверени от независим външен одитор(одиторско дружество), съгласно член 208, параграф 4 от Финансовия регламент на ЕС и член 107, параграф 1 от новия рамков финансов регламент за агенциите и другите органи на ЕС.

Results are verified by Rotek's own NELAP-accredited analytical laboratory.
Резултати са проверени от собствен nelap rotek на- акредитирана лаборатория аналитично.

Link is verified and works fine.
Линковете са проверени и си работят перфектно.

Community investment data are verified by the London Benchmarking Group.
Данните за общностни инвестиции са проверени от Лондонската група за сравнителен анализ London Benchmarking Group.

When all documents are verified, the lease contract can be signed.
Когато всички документи са проверени, лизинговия договор може да бъде подписан.

Our reviews are verified for authenticity.
Нашите отзиви са проверени за автентичност.