Какво е " WHATEVER IS IN THE HEAVENS " на Български - превод на Български

• е всичко на небесата

Примери за използване на Whatever is in the heavens на Английски и техните преводи на Български

Whatever is in the heavens and on the earth belongs to God.
На Аллах е всичко на небесата и на земята.

To Allah belongs whatever is in the heavens and earth.
Да, на Аллах е всичко на небесата и на земята.

Whatever is in the heavens and the earth belongs to Allah.
На Аллах е всичко на небесата и на земята.

Say," To whom belongs whatever is in the heavens and earth?".
Кажи:“ На кого е онова на небесата и на земята?”.

Whatever is in the heavens and on earth, doth declare the Praises and Glory of Allah.
Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах.

To Allah indeed belongs whatever is in the heavens and the earth.
Да, на Аллах е всичко на небесата и на земята.

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah.
Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах.

Quran 6:12-“… To whom belongs whatever is in the heavens and earth?”.
Ал-Анам-12: Кажи им:“На кого е онова що е на небесата и на земята?”.

Whatever is in the heavens and in the earth belongs to Allah; Allah en-compasses everything.
На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята. Аллах обхваща всяко нещо.

Be quite sure that to Allah doth belong whatever is in the heavens and on earth.
Да, на Аллах е всичко на небесата и на земята.

Rather, whatever is in the heavens and the earth is His;
Да, Негово е всичко и на небесата, и на земята.

But if you disbelieve- then indeed, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth.
Това е най-доброто за вас. А ако не повярвате- на Аллах е всичко на небесата и на земята.

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.
Негово е онова, което е на небесата и което е на земята.

O people! surely the Apostle has come to you with the truth from your Lord, therefore believe,( it shall be) good for you and If you disbelieve, then surely whatever is in the heavens and the earth is Allah 's; and Allah is Knowing, Wise.
О, хора, Пратеника дойде при вас с истината от вашия Господ- и повярвайте! Това е най-доброто за вас. А ако не повярвате- на Аллах е всичко на небесата и на земята. Аллах е всезнаещ, премъдър.

Say,"To whom belongs whatever is in the heavens and earth?" Say,"To Allah!
Кажи:“На кого е онова на небесата и на земята?” Кажи:“На Аллах!

Whatever is in the heavens and on the earth belongs to Him and all are obedient to Him.
Негово е всичко и на небесата, и на земята. Всички се покоряват на Него.

To Allah belongs whatever is in the heavens and the earth.".
На Аллах е онова, което е на небесата и което е на земята.

Whatever is in the heavens and the earth and in between them, belongs to Him, as whatever lies under the earth.
Негово е всичко на небесата и всичко на земята, и всичко между тях, и всичко под пръстта.

God, to Whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.
На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята.

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.
Негово е всичко на небесата и всичко на земята. Той е Всевишния, Превеликия-.

To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.
Ал-Бакара-284: На Аллах е онова, което е на небесата и което е на земята.

And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him is[ due] worship constantly.
И Негово е всичко на небесата и на земята, и неизменно за Него е служенето.

To Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him belongs the enduring religion.
И Негово е всичко на небесата и на земята, и неизменно за Него е служенето.

And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him is[due] worship constantly.
И Негово е всичко що е на небесата и на земята, и неизменнa е за Него религията(системата принадлежи на Аллах).

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, Indeed Allah is the All-sufficient, the All-laudable.
Негово е всичко на небесата и всичко на земята. Аллах е Пребогатия, Всеславния.

An-Nahl-52: And whatever is in the heavens and the earth is His, and the Religion is His perpetually.
Ан-Нахл-52: И Негово е всичко що е на небесата и на земята, и неизменнa е за Него религията(системата принадлежи на Аллах).

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.
Негово е всичко на небесата и всичко на земята, и всичко между тях, и всичко под пръстта.