Какво е " WHEN PROPOSING " на Български - превод на Български

• когато предлага
• когато предлагат
• когато предлагате

Примери за използване на When proposing на Английски и техните преводи на Български

This priority will be taken into account by the Commission when proposing the next CEF work program.
Този приоритет ще бъде взет под внимание от Комисията, когато предлага следващата работна програма на МСЕ.

The Commission, when proposing legal acts relating to robotics, should take into account the principles enshrined in the following Charter on Robotics.
Когато предлага правни актове, свързано с роботика, Комисията следва да вземе предвид принципите, предвидени в следната Харта относно роботиката.

Since July 2017 the Commission is using a standard template when proposing to the EDF Committee a transfer of funds to the EUTF.
От юли 2017 г. насам Комисията използва стандартен образец, когато предлага на Комитета за ЕФР прехвърляне на средства за Доверителния фонд на ЕС.

Calls on the IMF and the Financial Stability Forum to assess this side-effect and take it into consideration when proposing global remedies;
Призовава МВФ и Форума за финансова стабилност да извършат оценка на този„страничен ефект“ и да го вземат предвид, когато предлагат глобални решения;

Since July 2017 the Commission has used a standard template when proposing to the EDF Committee a transfer of EDF funds to the EUTF.
От юли 2017 г. насам Комисията използва стандартен образец, когато предлага на Комитета за ЕФР прехвърляне на средства от фондовете на ЕФР за Доверителния фонд на ЕС.

When proposing the timeline for the implementation of measures referred to in the second subparagraph, the entity shall take into account the reasons for the substantive impediment.
Когато предлага графика за изпълнение на мерките, посочени във втора алинея, субектът взема предвид причините за съществената пречка.

Calls, therefore, on the Commission to better identify these specificities and take them into account when proposing modifications and solutions;
Следователно призовава Комисията да идентифицира по-добре тези особености и да ги вземе предвид, когато предлага изменения и решения;

And when proposing new policies and laws, the Commission is focusing on the things that really do need to be done by the EU, and makes sure they are done well.
Когато предлага нови политики и закони, Комисията се съсредоточава върху нещата, които наистина трябва да бъдат направени от ЕС, и гарантира, че те се правят добре.

These issues and the experience gained in the implementation of the Regulation will be taken into account when proposing a revision of the Security of Gas Supply Regulation.
Тези въпроси, както и опитът, натрупан при прилагането на регламента, ще бъдат взети предвид, когато се предложи преразглеждане на Регламента за сигурността на доставките на газ.

In addition, when proposing new expenditure programmes, the Commission will seek to simplify the rules while maintaining an appropriate level of control.
В допълнение, когато се предлагат нови разходни програми, Комисията ще се старае да опрости правилата, поддържайки едновременно с това адекватно ниво на контрол.

The Commission accepts to consider the climate change needs and the potential to contribute of different areas when proposing a new overall political target.
Комисията приема препоръката, когато предлага нова всеобхватна политическа цел, да взема под внимание нуждите, свързани с изменението на климата, и потенциала на различните области да допринесат за целта.

When proposing an interactive concept or a design'look and feel', you need to ensure that you and the client are both on the same page as soon as possible.
Когато предлагате интерактивна концепция или“вид и усещане” на дизайна, трябва да се уверите, че вие и клиентът одобрявате една и съща страница колкото е възможно по-скоро.

Article 17 states that the European Council should take into account the results of the European Parliament elections when proposing the future President of the Commission.
Член 17, параграф 7 от Договора за Европейския съюз гласи, че Европейският съвет трябва да вземе предвид изборите за Европейски парламент, когато предлага кандидат за длъжността председател на Европейската комисия.

When proposing a video marketing idea, it's important to be able to clearly present your vision to the team before the actual filming takes place- that's where storyboards come in.
Когато предлагате идея за видео маркетинг, важно е да можете да представите ясно визията си на екипа, преди да се осъществи действителното заснемане- това е мястото, където се намират стиловете.

ESMA should consider the existing standards and their future developments when proposing the draft regulatory technical and implementing standards as well as the guidelines and recommendations referred to in this Regulation.'.
ЕОЦКП следва да отчита действащите стандарти и бъдещото им развитие, когато предлага регулаторните технически стандарти, техническите стандарти за изпълнение и посочените в регламента насоки и препоръки.“.

Further west, from France to the United States, conservative politicians-- including Republican presidential candidates-- have also gestured at a clash of civilizations when proposing bans on refugees or even halting Muslim migration altogether.
Освен това, на Запад, от Франция до САЩ, консервативни политици- включително републикански кандидати за президент- също посочиха сблъсъка на цивилизациите, докато предлагат забрана за бежанци или дори пълно спиране на мюсюлманската имиграция.

(46 b) Enterprises, when proposing new defence products or technologies or proposing to re-purpose existing ones, are bound by the applicable legislation.
(46б) Когато предлагат нови продукти или технологии в областта на отбраната или предлагат промяна в предназначението на съществуващи продукти или технологии, предприятията са обвързани от приложимото законодателство.

Observations 27 The Commission's assessment of the ESF OP amendments proposed by the Member States focused mainly on budgetary aspects 58 When proposing to amend an OP, the Member States are required to provide analyses of the reasons for the revi- sions, including the expected impact of those revisions38.
Констатации и оценки 27 Оценката на Комисията на измененията на ОП по ЕСФ, предложени от държавите членки, е съсредоточена главно върху бюджетните аспекти 58 Когато предлагат изменения на дадена ОП, от държавите членки се изисква да предоставят анализи на причините за преразглеждането на програмата, включително на очакваното въздействие от това преразглеждане38.

Moreover, when proposing audits to the IAC, the quality management taskforce may select audit objects that have not been given the highest risk rating, and in any case the IAC is not bound to abide by the taskforce's proposals.
Нещо повече, когато предлага одити на КВО, работната група по управление на риска би могла да подбира обекти на одита, чиито оценки на риска не са най-високите, като така или иначе, КВО не е длъжен да се съобразява с предложенията на работната група.

Any repayment from a financial instrument or budgetary guarantee should be used for the instrument or guarantee which produced the repayment with a view to enhancing the efficiency of that instrument or guarantee, unless otherwise specified in the basic act, and should be taken into account when proposing future appropriations to that instrument or guarantee.
Всички възстановени суми от финансови инструменти или бюджетни гаранции следва да се използват за инструмента или гаранцията, които са генерирали възстановените суми, за да се повиши ефикасността на този инструмент или гаранция, освен ако в основния акт не е предвидено друго, и следва да се вземат предвид, когато се предлагат бъдещи бюджетни кредити за инструмента или гаранцията.

Calls on the Member States and the Commission, when proposing legislation, to strike a balance between counter-terrorism measures and the protection of fundamental rights, so that the latter is not compromised;
Призовава държавите членки и Комисията, когато се предлага законодателство, да търсят баланс между мерките за противодействие на тероризма и защитата на основните права, така че тази защита да не бъде подкопана;

Recommendation 2- Improve the relevance of EEEA modules for policy making The Commission should:(a) evaluate the costs and benefits of developing an integrated framework for environmental accounting to improve the coherence of environmental information and the usefulness for policy making in the EU;(b) assess the needs expressed by the relevant Commission services, and carry out cost-benefit analyses, when proposing new EEEA modules.
Препоръка 2- Комисията следва да подобри целесъобразността на модулите за EEEA за изготвянето на политики Комисията следва: а да оцени разходите и ползите от разработването на интегрирана рамка за екологично счетоводство, за да се подобрят съгласуваността на информацията за околната среда и целесъобразността на изготвените политики в ЕС; б да оценява нуждите, изразени от съответните служби на Комисията, и да извършва анализи на съотношението разходи- ползи, когато предлага нови модули за EEEA.

Recommendation 3- Second indent- First sub-indent When proposing their agri-environment sub-measures, Member States justify them by establishing a link between the sub-measures proposed and the identified needs(be it pressures or potentials).
Препоръка 3- второ тире- първо тире Когато предлагат своите подмерки за агроекология, държавите-членки ги обосно-вават, като установяват връзката между предложените подмерки и идентифицираните нужди(натиск или възможности).

When proposing a PEPP, the PEPP provider or PEPP distributor shall provide potential PEPP savers with information on the portability options and on which national compartments are▌available, either via the provider or from a registered partner.
Когато предлага ОЕПЛПО, доставчикът или разпространителят на ОЕПЛПО предоставя на потенциалните вложители в ОЕПЛПО информация относно възможностите за преносимост и за това кои национални подразделения са ▌достъпни или чрез доставчика, или от регистриран партньор.

Calls on the Commission to take the above into account when proposing a review of the current legal framework, in order to ensure a level playing field on the European audiovisual market with fair and equal conditions for all providers;
Призовава Комисията да вземе това предвид, когато предлага преразглеждане на действащата правна уредба, за да се гарантират условия на равнопоставеност на европейския аудио-визуален пазар, със справедливи и равни условия за всички доставчици;

When proposing delegations of power under Article 290 TFEU, or delegating any such power, the Institutions concerned, depending on the procedure for the adoption of the basic act, undertake to refer as far as possible to the standard clauses set out in the Appendix hereto.
Когато предлагат делегиране на правомощия по член 290 от ДФЕС или делегират такова правомощие, заинтересованите институции, в зависимост от процедурата за приемане на основния акт, се ангажират да се позовават в максимална степен на стандартните клаузи, посочени в допълнението към настоящото общо споразумение.

Invites the Commission to use scientific evidence and findings as the basis when proposing measures for housing requirements for breeding does and for rabbits reared for meat production, giving due consideration to the biological needs of the animals and their species-specific behaviour for such housing requirements;
Призовава Комисията да се основава на научни доказателства и открития, когато предлага мерки за изисквания за настаняване на зайкините за разплод и за зайците, отглеждани за производство на месо, като при тези изисквания за настаняване отдава подобаващо значение на биологичните потребности на животните и специфичното за техния вид поведение;

(57 a) When proposing new European cybersecurity schemes, ENISA and other relevant bodies should pay due attention to the competitive dynamics of the proposal, specifically making sure that where the sector concerned has many of small and medium sized enterprises, such as in software development, certification schemes do not form a barrier for entry for new businesses and innovations.
( 57б) Когато предлагат нови европейски схеми за сертифициране на киберсигурността, ENISA и други имащи отношение органи следва да обръщат нужното внимание на конкурентната динамика на предложението, по-специално като се уверяват, че ако във въпросния сектор има много малки и средни предприятия, като например в сферата на софтуерните разработки, схемите за сертифициране не представляват пречка пред навлизането на нови предприятия и иновации.

Ensuring the European funds are spent optimally places heavy responsibilities on all of us: on the Commission, when proposing legislation and implementing the budget; on the Member States in managing, day-to-day, some 80% of the European budget; on Parliament and on the Council as legislator and as the discharge authority; and on the Court as the Union's external auditor.
Създаването на гаранции за оптималното разходване на европейските фондове налага тежки отговорности на всички нас: на Комисията, когато предлага законодателство и изпълнява бюджета; на държавите-членки, когато управляват ежедневно около 80% от европейския бюджет; на Парламента и на Съвета като законодателен орган и като орган, който приема отчета на бюджета; и на Палатата като външен одитор на Съюза.

RECOMMENDATION 1(a) When proposing financial engineering measures, the managing authorities should make sure that their proposal is duly justified by an SME gap assessment of sufficient quality, including a quantified analysis of the financing gap.(b) When approving operational programmes including financial engineering measures, the Commission should verify their consistency with the SME gap assessment and make sure of the quality of the latter. Special Report No 2/ 2012- Financial instruments for SMEs co-financed by the European Regional Development Fund.
ПРЕПОРЪКА 1 a Когато предлагат мерки за финансов инженеринг, управляващите органи трябва задължително да обосноват предложението си с оценка с достатъчно добро качество относно недостига за МСП, включително количествен анализ на недостига на финансиране. б Когато одобрява оперативните програми, включително мерките за финансов инженеринг, Комисията следва да проверява тяхното съответствие с оценките на недостига за МСП и да следи за качеството на последните. Специален доклад No 2/ 2012- Финансови инструменти за МСП, съфинансирани от Европейския фонд за регионално развитие.