Какво е " WHEN PROVIDED " на Български - превод на Български

• когато извършва
• когато се предоставя
• когато са снабдени
• когато са предоставени
• когато е предоставена
• когато се осигуряват
• когато е предвидено

Примери за използване на When provided на Английски и техните преводи на Български

Protected service” means any of the following services, when provided against remuneration and on the basis of conditional access.
Защитена услуга“ означава която и да е от следните услуги, когато се предоставят срещу заплащане и на базата на условен достъп.

It has been discovered to have a positive effect on physical body mass boost and fat burning when provided to people.
Той разполага бил открит да има добър ефект върху повишаване физическата телесна маса, а също и изгаряне на мазнините, когато извършва до хората.

However, OVIs are either not provided, or when provided, they are not measurable or time-bound.
Въпреки това тези показатели или не се предоставят, или, когато са предоставени, не са обвързани във времеви граници или не подлежат на измерване.

It has actually been found to have a favorable effect on body mass boost and also fat burning when provided to humans.
Тя действително е била разположена да има положителен ефект върху телесната маса тласък, както и изгарянето на мазнините, когато извършва до хората.

When provided with easy access to high quality water, animals will drink more, eat more and ultimately, gain weight more quickly.
Че животните, когато са снабдени с висококачествена вода, ще пият повече, ще ядат повече и в крайна сметка ще наддават на тегло по-бързо.

Tissues have a mechanism of repairing themselves when provided with a conducive environment and minerals which are provided by this drug.
Тъканите имат механизъм за ремонт, когато са снабдени с благоприятна среда и минерали, които се осигуряват от това лекарство.

It has been located to have a positive effect on physical body mass increase as well as fat burning when provided to human beings.
Той разполага бил открит да има добър ефект върху повишаване физическата телесна маса, а също и изгаряне на мазнините, когато извършва до хората.

Research indicates that cattle, when provided with high quality water, will drink more, eat more and ultimately, gain weight more quickly.
Изследванията показват, че животните, когато са снабдени с висококачествена вода, ще пият повече, ще ядат повече и в крайна сметка ще наддават на тегло по-бързо.

It features been found to have a positive effect on body mass increase and also fat burning when provided to human beings.
Установено е, да има положително въздействие върху физическото покачване на телесната маса, както и изгарянето на мазнините, когато извършва до човешки същества.

But do not panic too much- when provided timely medical care and adequate treatment of vision very soon return to the baby in full.
Но не се паникьосвайте твърде много- когато е предвидено своевременна медицинска помощ и адекватно лечение на зрението в най-скоро да се върнете към бебето в пълен размер.

The consolidated financial statements, the consolidated management reports, the consolidated corporate governance statement when provided separately and the report referred to in Article 29a(4).
Консолидираните финансови отчети, консолидираните доклади за дейността, консолидираната декларация за корпоративно управление, когато е предоставена отделно, и докладът по член 29а, параграф 4.

Investment in trucks, when provided to a taxable person, carrying out road transportation of loads for other people, or provided against a remuneration;
Инвестирането в товарни автомобили, когато те се предоставят на данъчно задължено лице, осъществяващо шосейни превози на товари за други лица, или се предоставят срещу възнаграждение;

Directly comparable services should be treated in the same manner when provided by any of the professionals covered by this Directive.
Пряко сравнимите услуги е необходимо да бъдат разглеждани по еднакъв начин, когато са предоставяни от някой от професионалистите, обхванати от настоящата директива.

When provided with fewer toys in the environment, toddlers engage in longer periods of play with a single toy, allowing better focus to explore and play more creatively," researchers said.
Когато се осигуряват по-малко играчки, хлапетата се играят по-дълго време с една-две от тях, а това позволява по-добро съсредоточаване да изследват и играят по-творчески“, коментират изследователите.

Consumers have the right to receive their data stored by the HOTEL when provided in a structured, widely used and machine-readable format.
Потребителите имат право да получат своите данни, които ХОТЕЛЪТ съхранява, когато са предоставени в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат.

When provided on a portfolio basis, the guarantee coverage should be capped depending upon the type of instrument, such as debt, equity or guarantees, as a percentage of the volume of the portfolio of outstanding commitments.
Когато се предоставя на база портфейл, покритието на гаранцията следва да бъде ограничено в зависимост от вида инструмент- дългов, капиталов или гаранция, под формата на процент от обема на портфейла на текущите поети задължения.

Directly comparable services should be treated in the same manner when provided by any of the professionals covered by this Directive.
Пряко сравнимите услуги следва да бъдат третирани по еднакъв начин, когато са предоставяни от някой от лице, упражняващо някоя от професиите, обхванати от настоящата директива.

We will use this information, if and when provided, to help provide a more diverse and inclusive workplace through our Diversity and Inclusion programs, to comply with anti-discrimination laws and government reporting obligations, and to help ensure equal employment opportunities.
Ще използваме тази информация, ако и когато е предоставена, за да осигуряваме по-разнообразна и приобщаваща работна среда чрез нашите програми за Многообразие и приобщаване, съответствие със законите за защита от дискриминация и задълженията за отчитане пред държавата и равни възможности за трудова заетост.

Consumers are entitled to receive their data, which KARACHI EAD keeps when provided in a structured, widely used and machine-readable format.
Потребителите имат право да получат своите данни, които„КАРАЧИ“ ЕАД съхранява, когато са предоставени в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат.

Both specified that for the purpose of reimbursing cross-border healthcare, the present draft directive not only covers situations where the patient receives healthcare provided in another member state but also health goods, including prescriptions, dispensation and provision of medicinal products and medical devices when provided in the context of a health service.
За целите на възстановяването на разходите за трансгранично здравно обслужване настоящата директива следва да обхваща не само случаите, в които пациентът получава здравно обслужване в държава-членка, различна от държавата-членка по осигуряване, но също предписването, изпълнението на предписанията и предоставянето на лекарствени продукти и медицински изделия, когато те се предоставят в контекста на здравна услуга.

All end-user obligations applicable under this Directive to a given electronic communications service when provided or sold as a stand-alone service should also be applicable when it is part of a bundle with at least an internet access service or a publicly available number-based interpersonal communications service.
Всички задължения на крайните ползватели, приложими за определена електронна съобщителна услуга, когато се предоставя или продава като самостоятелна, следва да са приложими и когато тя е част от пакет с поне една услуга за достъп до интернет или обществена междуличностна съобщителна услуга с номер.

Lastly, personal data may be made available to public authorities(such as control bodies and their subdivisions, bodies for the detection and prevention of crimes and offenses) only when provided for by law and under the conditions set out therein.
На последно място, лични данни могат да бъдат предоставени на държавни органи(напр. на органи за контрол и техни подразделения, органи за разкриване и предотвратяване на престъпления и нарушения) само, когато е предвидено в закон и при условията, посочени в него.

( e) to the greatest extent possible, at the request of any other Contracting Party, and when provided with the relevant information, investigate any alleged serious violation within the meaning of the 1995 Agreement by fishing vessels flying its flag of the provisions of this Agreement or any conservation and management measure adopted by the Meeting of the Parties.
(д) в максималната възможна степен, по молба на коя да е друга договаряща страна и ако е предоставена съответна информация, разследва всяко едно предполагаемо сериозно нарушение по смисъла на Споразумението от 1995 г., извършено от риболовните кораби, плаващи под нейното знаме, на разпоредбите на настоящото споразумение или на мерките за опазване и управление, приети от Събранието на страните.

However, certain services(such as propaganda film and video-tape production) are so inextricably connected to the political views of the service provider when provided in the context of an election campaign, that the service providers are normally selected in a manner which cannot be governed by procurement rules.
Независимо от това определени услуги(като производство на пропагандни кино- и видеофилми) са така неразривно свързани с политическите виждания на доставчика на услуги, когато се предоставят в рамките на избирателна кампания, че доставчиците на услуги обикновено се избират по начин, който не може да се урежда от правилата за концесиите.

Facebook, when providing audiovisual content is an essential functionality of the service.
Facebook, когато предоставянето на аудиовизуално съдържание е основна функционалност на услугата;

When providing first aid, you must.
Когато предоставяте първа помощ, трябва.

Be careful when providing your personal information online.
Бъдете внимателни, когато предоставяте личните си данни онлайн.

Please be careful when providing your personal data online.
Бъдете внимателни, когато предоставяте личните си данни онлайн.

For example, when providing immediate assistance in emergency conditions.
Например, когато предоставяте незабавна помощ при аварийни условия.

Encourage players to be creative when providing penetrative passes.
Насърчаване на играчите да бъдат креативни, когато предоставят проникващи пасове.