Какво е " WHEN SAYING " на Български - превод на Български

• когато казвате
• когато казва
• когато казваме
• когато казват
• когато е казал
• когато подчертавате

Примери за използване на When saying на Английски и техните преводи на Български

How do you feel when saying that?
Как се чувствате, когато казвате това?

When saying that a trader is rich we define his wealth.
Когато кажем, че някой търговец е богат, ние определяме неговото богатство.

We must be careful, when saying this though.
Само че трябва да бъдем внимателни, когато казваме това.

When saying‘a good person' we must know what his goodness rests in.
Като казваме“добър човек“, трябва да знаем в какво седи неговата добрина.

And of course, you have to smile when saying this!
И помнете: Трябва да се усмихвате, когато казвате това!

When saying that cruelty to animals happens on a mass scale in Bulgaria, we really mean it.
Когато казваме, че насилието над животни в България е ежедневие, ние наистина не преувеличаваме.

I think it's so funny when saying"I must go to the toilet".
Смятам, че е смешно, когато казват"Трябва да отида в болницата.".

Don't get trapped in another kind of attachment, becoming afraid of making mistakes when saying or doing things.
Не попадайте в капана на друг вид привързаност- да се страхувате да не направите грешки, когато казвате или правите нещо.

And how sincere baroness Ashton is when saying that she doesn't want to stop the traffic but to put it into motion*.
И доколко е искрена баронеса Аштън, когато казва, че не иска да спре трафика*, а да го задвижи.

When saying"pro-Russian tendencies" we mean commitment to those forces in Russia that still live with their imperial dreams.
Като казваме"проруски тенденции", имаме предвид свързаност с онези сили в Русия, които живеят с имперските си мечти.

It's only natural for children to feel anxious when saying goodbye to their parents.
Естествено е за детето ви да се чувства притеснено, когато казвате сбогом.

For example, when saying that other customers are looking at the same hotel as you, it should be made clear it they are searching for different dates.
Например, когато подчертавате, че други клиенти търсят в един и същ хотел, както и вие, като ясно показват, че може да търсят различни дати.

I believe that I speak on behalf of many of us when saying that this notion is mutual.
Смятам, че говоря от името на много от нас, като казвам, че тази представа е обща.

Therefore, when saying that Christ has saved the world, we have in mind that mighty Soul which has penetrated all people and manifests itself everywhere.
Следователно, когато казваме, че Христос спаси света, имаме предвид- онази мощна душа, която е проникнала във всички хора и се проявява навсякъде.

In this sense, Commissioner Olli Rehn is right when saying that actually sanctions are not a punishment, but an incentive.
В този смисъл, еврокомисарят Оли Рен е прав като казва, че санкциите всъщност не са наказание, а стимул.

These marks change the pronunciation of the word and it lets people know where to put extra stress when saying the word.
Тези знаци променят произношението на думата и позволяват на хората да знаят къде да поставят допълнителен стрес, когато казват думата.

It will keep your hands from trembling and help you overcome your anxiety when saying those three magic words to your dream girl for the first time.
То помага да преодолеете вашата тревожност и треперенето на ръцете, когато казвате за първи път, двете вълшебни думи на вашето момиче.

For example, when saying that other customers are also looking at the same hotel, it should be made clear if they are searching for that hotel but on different dates.
Например, когато подчертавате, че други клиенти търсят в един и същ хотел, както и вие, като ясно показват, че може да търсят различни дати.

Open slot where the card is inserted, the camera on, right when saying that must be formatted click on it, it will bounce and a bit of locaş.
Open слот, където е поставена картата, камерата, право, когато казва, че трябва да се форматира кликване върху нея, тя ще скача и малко locaş.

When saying that a farmer is rich, he must have land, a rich shepherd must have a flock of ten thousand sheep, a rich gardener must also have something.
Когато кажем, че някой земеделец е богат, той трябва да има ниви, богатият овчар трябва да има стадо от десет хиляди овце, богатият градинар също трябва да има нещо.

Another piece of evidence that people cite when saying that Van Damme did not use steroids is the fact that he didn't gain muscle mass quickly.
Друга част от доказателства, че хората цитират когато казва, че Ван Дам не използва стероиди е фактът, че той не получи мускулна маса бързо.

The adequate evidence for the fact that Brahman, which shines as the self, resides in the hearts of all is that all people indicate themselves by pointing to the chest when saying'I'.
Адекватно доказателство, че сияещият като Себето Брахман е разположен в сърцата на всички е, че всички хора, когато казват“Аз”, се идентифицират като посочват гърдите си.

Paul, when saying“grow”, means the effect of the Divine fire- this 10 to 50,000 voltage, which when passing will purify and rejuvenate people.
Павел, като казва„растете“, подразбира действие под влиянието на Божествения огън- тези 10- 50, 000 волта, които като минат, ще пречистят и обновят хората.

Under normal circumstances(i.e. pre-Great Recession, which is what most people have in mind when saying this), the Fed does not proactively inject reserves, it waits for banks to ask.
При нормални обстоятелства(например преди Великата рецесия от 2008 г., което повечето хора имат имат предвид, когато казват това), Фед не инжектира проактивно(по своя воля) резерви, той чака банките да ги поискат.

When saying retro, probably one of the first things that comes to our mind are the recollections of the past popular style images, which do have certain moments of comeback in our everyday life.
Когато казваме ретро, може би едно от първите неща, които ни идват в съзнанието са спомените от предишните популярни стилни образи, които имат известни моменти на завръщане в нашето ежедневие.

Hegel, the great German thinker, must have known or sensed intuitionally this truth when saying, as he did, that the Unconscious evolved the Universe only“in the hope of attaining clear self-consciousness”, of becoming, in other words, MAN.
Великият мислител на Германия Хегел или е знаел, или интуитивно е чувствал тази истина, когато е казал, че Безсъзнателното е развило Вселената само„с надеждата да достигне ясното самосъзнание”, с други думи- да стане Човек.

When saying this, I primarily refer to Frank Castorf, who has this year received the Golden Laurels from us for his contribution to theatre art, for his overall contribution to both our Festival and to the theatre art in general.
Като казвам това, имам предвид главно Франк Касторф, който тази година получи"Златни лаври" от нас за приноса му към театралното изкуство, за цялостния му принос както към нашия фестивал, така и към театъра изобщо.

The Orientalists seem very much perplexed what to make of him; but Roth is nearer the truth than any, when saying that Daksha is the spiritual power, and at the same time the male energy that generates the gods in eternity, which is represented by Aditi.
Изтоковедите явно са силно смутени и не знаят какво да правят с тях, но Рот се приближава до истината повече от всеки друг, когато казва, че Дакша е духовна сила и в същото време мъжка енергия, пораждаща боговете във вечността, представена с помощта на Адити.

When saying that one has to be cultured, I mean that one should thin out by learning about all existent relationships among people and studying the structure of the state along with its regulations and institutions.
Като казвам, че човек трябва да бъде културен, разбирам, да се разреди, да научи всички отношения, които съществуват между хората; да изучи устройството на държавата, да знае нейните изисквания, нуждите на всички институти и учреждения.

Hegel, the great German thinker, must have known or sensed intuitionally this truth when saying, as he did, that the Unconscious evolved the Universe only"in the hope of attaining clear self-consciousness," of becoming, in other words, MAN; for this is also the secret meaning of the usual Purânic phrase about.
Великият мислител на Германия Хегел или е знаел, или интуитивно е чувствал тази истина, когато е казал, че Безсъзнателното е развило Вселената само„с надеждата да достигне ясното самосъзнание”, с други думи- да стане Човек.