Примери за използване на When we study на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези проблеми разглеждаме в глава 14, когато изучаваме пазара на труда.Question: When we study the wisdom of Kabbalah, do we learn about this system?
Въпрос: Като изучаваме науката кабала, ние In Chapter 3 we will deal with applications of the slope of a line when we study the principle of the spending multiplier.
В друга глава от учебника ще се занимаем с приложението на наклона на линията, когато изучаваме принципа на разходния мултипликатор.When we study nature, we observe the existence of this Law of Uniformity and Diversity.
Като изучаваме Природата, виждаме, че съществува този велик закон на еднородство и на разнообразие.Можем да се опитаме да се поставим на мястото на ацтеките въпреки всичко, когато проучим един от техните церемониални кинжали, показани на.When we study the love that has cleaned the people and has taken all the dirt, we say,“This is love”.
Като изучаваме любовта, която е очистила хората, взела всичките нечистотии, казваме: Ето любовта.I must add that we cannot find all the information in one single document; but when we study them as a collection, it is possible to reconstruct the outline of the admission ceremony of those days, the earliest ceremony of admission into the craft.
Трябва да добавя, че няма как да открием цялата информация, която търсим, в един единствен документ, но, когато изучаваме като колекция един пакет от документи, става възможно да се възстанови рамката на церемонията по приема в онези времена- най-ранната церемония за прием в занаята.When we study something new, we change our own consciousness,we form new ideas about the world.
Когато изучаваме нещо ново, променяме собственото си съзнание, образуваме нови идеи за света.Cyclic photophosphorylation We will see when we study the dark cycles or the Calvin cycle or the dark reactions or the light independent reactions, that it uses a lot of ATP.
Ще разгледаме цикличното фосфорилиране, когато изучаваме тъмнинната фаза на фотосинтезата или цикъла на Калвин, изразяващ се в тъмнинните реакции или светлинно-зависимите реакции, които използват много от АТФ.When we study in college, striving to become a doctor, lawyer, or engineer- this is education for a living.
Когато се учим в колежа, прилагайки усилия, за да станем доктор, адвокат или инженер, тогава това е печелене за живота.Disciple asks: When we study the Fa with little disciples, is it okay to skip the characters that they don't recognize?
Практикуващ: Когато изучаваме Фа с малки практикуващи, може ли да пропускаме думите, които са им непознати?When we study ancient societies, it can sometimes be difficult to tell who fulfilled which of the various day-to-day roles.
Когато изучаваме древните общества, понякога е трудно да определим как са били разпределени ежедневните роли.History Often when we study historical events and politics,we need to understand both sides of an argument.
Създайте T-диаграма история Често, когато изучаваме исторически събития и политика, трябва да разберем и двете страни на аргумента.When we study philosophy, we learn of“analytically false” statements, which means they are false by definition.
Когато изучаваме философия, научаваме за„аналитично лъжливите“ съждения, което означава, че те са лъжливи по дефиниция.Ще разберем след малко, когато проучим какво се казва в Откровение за Израил, за храма, за Великия Вавилон и за Армагедон.When we study in colleges and universities, striving to become a doctor, a lawyer, an engineer, etc., it is education for livelihood.
Когато се учим в колежа, прилагайки усилия, за да станем доктор, адвокат или инженер, тогава това е печелене за живота.And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups.
И ние знаем това понеже, когато изучаваме различни езикови групи и ги свързваме с техните култури, виждаме, че различните езици забавят обмяната на идеи между групите.When we study the Bible, we must ask God to remove the biases from our minds and help us interpret His Word apart from our presuppositions.
Когато изучаваме Библията, трябва да помолим Бог да отстрани нашите предразсъдъци и да ни помогне да тълкуваме Неговото Слово отделно от нашите предположения.It is when we study the evolution of that picture that things begin to take shape and true reasons are manifested.
Именно когато изучаваме еволюцията на тази картина, нещата започват да се оформят и се появяват истинските причини.Question: When we study the Fa as a group and share understandings, I don't have anything to say, and don't have any opinions.
Практикуващ: Когато изучаваме Фа в група и споделяме разбиранията си, нямам нищо за казване и нямам никакви мнения.Question: When we study the Fa with Chinese students,we read a paragraph in Chinese and then a paragraph in Japanese.
Практикуващ: Когато изучаваме Фа с китайски ученици, четем един параграф на китайски и след това един параграф на японски.When we study mice, we have to account for the possibility that inherited bacteria and their genes could be influencing the trait we're trying to learn about.".
Когато изучаваме мишки, трябва да отчитаме възможността наследствените бактерии и техните гени да повлияят на чертата, за която се опитваме да научим“.When we study Buddhist meditation, where they're visualizing something, we might expect to see a change or an increase of activity in the visual areas of the brain.
Когато изучаваме Будистката медитация, където те визуализират нещо, може да очакваме да видим промяна или увеличение на дейността при визуалните области на мозъка.When we study history, both constitutional, social, and cultural, and ethnic, we come up against all the gradations of systems of the types described, with the exception of the extremes, i.e.
Когато изучаваме както държавната, така и етническата история, се сблъскваме с всякакви градации на системите от описаните типове с изключение на крайните, т.е.When we study a love compatibility relationship between the Zodiac signs,we must consider two important factors, first the influence of the Sun and the influence of the planet Venus.
Когато изучаваме връзката любов съвместимост между знаците Зодиака, трябва да имаме предвид два важни фактора, от една страна влиянието на Слънцето и влиянието на планетата Венера.When we study the earliest form in which Christianity was promulgated, from which all its later forms are derived, we shall find that none of the Gospel narratives are given by Paul at all, but that he speaks of something quite different.
Когато изучаваме най-ранната форма, под която Християнството е разпространявано, от която всички негови по-късни разклонения водят началото си, ние откриваме, че никой от Евангелските разкази не е даден от Павел, и че той говори за нещо доста различно.
