Какво е " WHO NOTED " на Български - превод на Български

• който отбеляза
• който отбелязва

Примери за използване на Who noted на Английски и техните преводи на Български

Even so, Putin chose to mock reporters who noted the basic facts.
Дори и при това положение Путин решава да се подиграе на репортерите, които отбелязват основните факти.

Reuters has cited unnamed sources who noted that a multi-tier approach would be too radical for the ECB, but experts still believe there's a good chance it may happen.
Ройтерс цитира неназовани източници, които отбелязват, че многопластовият подход би бил твърде радикален за ЕЦБ, но експертите все още вярват, че има висок шанс това да се случи.

Atled has 98 shares and I bought one," said Bufett, who noted that spelled backwards, Atled isDelta.
Atled има 98 акции и аз купих една," каза Bufett, който отбеляза, че казано на обратно, Atled е Delta.

By Abu al-Qasim al-Sahrawi who noted that a pointed borer was used to make a circle of small holes, and then one with a“spear-shaped head” was employed to remove the circle.
От Абу ал-Касим ал Сахрауи, който отбелязва, че заострена бургия се използва за направата на кръг от малки дупки, а след това една с формата на копие се ползва за премахване на кръга.

After her death, her personal effects were given to her sister and her husband who noted three of Robinson's rings were missing.
След смъртта й, личните вещи на Робинсън са били предоставени на сестра й и съпруга й, които отбелязали, че три от пръстените на Робинсън липсват.

Whitaker quotes sociologist Haleem Barakat, who noted that, like God, the Arab head of state and the Arab family patriarch require absolute respect and unquestioning compliance.
Уитакър цитира социологът Халим Баракат, който отбелязва, че Господ, главата на арабската държава или патриархът на арабското семейство, изисква пълно уважение и безпрекословно съгласие.

A specific reference to this was made by an early 19th century physician(C.J. Hemple) who noted that the herb"so singally relieved the disease….
Конкретно позоваване за това е направено в началото на 19 век от лекаря C.J. Hemple, който отбелязва, че билката„така явно освобождава от болестта….

Statement on the matter did Pope Benedict XVI, who noted that science and faith in God are compatible, since both one and the other is necessary for the preservation of life on earth.
Изявление по повод извънземните направи и папа Бенедикт XVI, който отбеляза, че науката и вярата в бога са съвместими, тъй като и едното, и другото са необходими за запазването на живота на Земята.

Later the media admitted that this opinion was based on an official report from a policeman at the scene who noted:-"Strange, no footprints.".
Впоследствие медиите признават, че това тяхно мнение е било базирано на официално изказване на полицай на мястото на престъплението, който отбелязал:„Странно, няма стъпки“.

That summer, he was also interviewed by a Danish journalist who noted that the retired General had adapted to the peacetime lifestyle.
През това лято той е интервюиран и от датски журналист, който отбелязва, че пенсионираният генерал се адаптира към мирния начин на живот.

This was done based on request from a user who noted the find() API in FXHash behaved differently from the find() in FXDictionary.
Това бе направено въз основа на заявка от потребител, който отбеляза, че API на find() в FXHash се държи по различен начин от find() в FXDictionary.

Nearly 2 million cat videos were posted to YouTube in 2014 alone, according to Myrick, who noted that these videos received almost 26 billion views.
Близо 2 милиона клипа за котки бяха публикувани само в YouTube през 2014 г., според Мирик, който отбеляза, че тези видеоклипове са получили почти 26 милиарда гледания.

This opinion is shared by the ECB chief, too, who noted that the repayment of LTROs has led to significant reduction of market fragmentation, but there still is a lot to do.
На същото мнение е и шефът на ЕЦБ, който отбеляза, че връщането на парите по дългосрочните операции за финансиране, известни като LTRO са довели до значително намаление на пазарната фрагментация, но все още има още какво да се направи.

But there were also supporters of the sudden transformation of the TV star in the person of the editor of the Guardian newspaper, who noted that there was nothing outstanding in changing the face of Rene.
Но имаше и привърженици на внезапната трансформация на телевизионната звезда в лицето на редактора на вестник"Гардиън", който отбеляза, че няма нищо необичайно в промяната на лицето на Рене.

But procreation doesn't require marriage,” replied Judge Walker, who noted that he would heard on the radio that morning that forty per cent-“can this be right?”- of pregnancies occur in unwed females.
Но размножаването не изисква женитба“, отговаря съдията Уокър, който отбелязва, че сутринта по радиото е чул, че 40%-„може ли това да е вярно?“- от забременяванията се случват на неженени жени.

The author of this idea was the speaker of the Polish Parliament, Marek Kuhtsinsky, who noted that the Trimorie should not be limited solely to EU countries.
Авторът на идеята е спикерът на полския парламент Марек Кухцинский, който отбеляза, че Триморието не трябва да се ограничава само със страни от ЕС.

Delegates were greeted by Minister of Foreign Affairs Daniel Mitov, who noted that Bulgaria has made serious and sustained efforts to bridge the gap in knowledge of Antarctic characteristics and their impact on climate change.
Делегатите бяха поздравени и от Министъра на външните работи Даниел Митов, който отбеляза, че България полага сериозни и последователни усилия за преодоляване на пропастта в познанието на Антарктическите характеристики и тяхното въздействие върху изменението на климата.

GBPUSD sentiment of the couple remains in favor of the dollar against the backdrop of expected early increase in US interest rates and statement of Evans, who noted that"the increase will improve the level of inflation" show the willingness of the Fed to act.
GBPUSD Сентимента на двойката остава в полза на долара, на фона на очакваните по-рано увеличение на лихвените проценти в САЩ и изказването на Евънс, който отбеляза, че„увеличението ще подобри нивото на инфлацията“ показват готовността на Федералния резерв да действа.

Welcoming has been made by the Mayor of Pernik, Vyara Tserovska, who noted that the rehabilitation of Studena dam is an expression of great concern of the government to Pernik Municipality.
Приветствие отправи и кметът на община Перник Вяра Церовска, която отбеляза, че рехабилитацията на яз.„Студена“ е израз на голяма грижа от правителството към община Перник.

All males aged sixteen to sixty were eligible for conscription into this militia, over the protests of Armaments Minister AlbertSpeer, who noted that irreplaceable skilled workers were being removed from armaments production.
Всички мъже на възраст между 16 и 60 години са годни за военна служба в това опълчение, въпреки възражението на Алберт Шпеер, който отбелязва, че така се премахват опитни работници от оръжейната промишленост.

Both sea and rock salt were well known to the ancient Greeks who noted that eating salty food affected basic body functions such as digestion and excretion(urine and stools).
Както морската сол, така и каменната са добре известни на древните гърци, които отбелязват, че храненето със солени храни засяга основните телесни функции, като например храносмилането и отделянето.

The first hypothesis of a common origin was proposed in the late eighteenth century by the British scholar Sir William Jones, who noted similarities between four of the oldest known languages: Sanskrit, Latin, Greek and Persian.
Първата хипотеза за общ произход е дело на английския учен от XVIII век сър Уилям Джоунс(Sir William Jones), който отбелязва прилики между четири от най-старите езици- санскрит, латински, гръцки и персийски.

And confirmation of this Orthodox priest preaching the word- Patriarch Pavle, who noted that"women's physical uncleanness, exactly like any other bodily discharge, do not make a woman and her sinful thoughts.
И потвърждение на това православен свещеник да проповядва словото- патриарх Павле, който отбеляза, че"физическата нечистота на жените, точно като всички други телесни течности, не правят една жена и греховните си мисли.

Rather, there are many genes that each play a small part in longevity, but as a group, can keep a person alive that long, said Perls, who noted that this may explain why you don't meet supercentenarians like Jones every day.
По-скоро има много гени, които всеки играе малка роля в дълголетието, но като група може да поддържа човек жив толкова дълго, каза Перлс, който отбеляза, че това може да обясни защо не срещаш всеки ден суперцентрици като Джоунс.

FDA methods have been lambasted in journals by some medical and health research experts who noted that potentially harmful chemicals were measured at about one million times lower concentrations than are conceivably related to human health.”.
Методите на изследване на FDA„са подложени на сериозна критика в периодичния печат“ от някои медицински и здравни експерти, които отбелязват, че потенциално вредни химикали са измерени с„около един милион пъти по-ниски концентрации, вредни за човешкото здраве“.

After her death, Robinson's personal effects were given to her sister and her husband, who noted three of Robinson's rings were missing, according to the probable cause affidavit.
След смъртта й, личните вещи на Робинсън са били предоставени на сестра й и съпруга й, които отбелязали, че три от пръстените на Робинсън липсват.

This is supported by the self-assessment of the need of training of most stakeholders, who noted that further training would be beneficial for their organizations.
Това се подкрепя и от самооценката за нуждата от обучение на повечето участници, които отбелязват, че понататъшното обучение би било полезно за техните организации.

On the Israeli side speech gave the opposition leader in the Knesset, Ms Tzipi Livni, who noted the contribution of Bulgaria for saving the Jews during World War II.
От израелска страна реч произнесе ръководителката на опозицията в израелския Кнесет г-жа Ципи Ливни, която отбеляза приноса на България за спасяването на евреите през Втората световна война.

This theme was echoed by China Telecom chairman and CEO Ke Ruiwen(pictured, left), who noted personalisation would be possible using a new generation of agile cloud networks.
Темата беше довършена от Ке Руйвен, изпълнителен директор на China Telecom, който отбеляза, че персонализацията ще бъде възможна чрез използване на ново поколение гъвкави облачни мрежи.

At the beginning of the 20th century the area was visited by the famous archaeologist Karel Skorpil who noted that the local people are with darker skin, prominent cheek-bones and very much look like each other.
В началото на 20 в. районът е посетен от известният археолог Карел Шкорпил, който отбелязал, че ченгени са смугли, скулести, тънконоги и си приличат като братя.