Какво е " WHICH MARKS " на Български - превод на Български

• който бележи
• който отбелязва
• която маркира
• който показва

Примери за използване на Which marks на Английски и техните преводи на Български

A physiological condition which marks the end of fertility.
Физиологичен етап, който показва края на плодовитостта.

That year, which marks the beginning of de-Stalinization in Russia, opened the way for democratic reform.
Тази година, която маркира началото на десталинизацията в Русия, откри пътя към демократичните реформи.

Menopause is a tough phase in a woman's life, which marks the end of menstrual cycle.
Менопаузата е труден етап в живота на жената, който бележи края на менструалния цикъл.

(4) Each replica, which marks having role played a search in the above cases, should be respected.
(4) Всяка една реплика, която маркира отиграването на претърсване, следва да се зачита.

Slowly pull out the plunger to the graduation which marks the dose you need.
Бавно изтеглете буталото на пероралната спринцовка до чертата, която маркира необходимата Ви доза.

The Festa della Primavera, a festival which marks the beginning of spring, sees the Spanish Steps decorated with hundreds of pink azaleas.
Феста дела Primavera, фестивал, който бележи началото на пролетта, вижда Испанските стъпала, декорирани със стотици розови азалии.

Around a black hole there is an undetectable surface which marks the point of no return.
Около черната дупка има околна повърхност или кръгозор, който бележи мястото, от което няма връщане назад.

Consequently, I voted for this report, which marks a first step towards a comprehensive EU energy policy as part of the EU 2020 strategy.
Ето защо гласувах за доклада, който бележи първата стъпка към една цялостна политика на Европейския съюз в областта на енергетиката като част от стратегията"ЕС 2020".

Fivty more have been killed since March 30, the start of the‘Great March of Return', which marks Land Day.
Още 50 души са били убити от 30 март- началото на„Великия Марш на Завръщането“, който отбелязва деня на земята.

It leads to a natural tunnel, which marks the beginning of the rock sanctuary.
Тя отвежда до началото на естествен скален тунел, който бележи началото на скалното светилище.

Around a black hole, there is a mathematically defined surface known as an event horizon which marks point of no return.
Около черната дупка се образува математически определима повърхнина, наречена хоризонт на събитията, която маркира мястото, от което връщането е невъзможно.

So I pass to them still living this key"which marks the way to our great secret, enshrined within the city.".
И така, приживе им завещавам този ключ който показва пътя към нашата велика тайна, скрита в основите на града.".

In general, the Hebrew-calendar day begins at sunset, which is the start of the night hours; then continues into sunrise, which marks the start of the day hours.
Като цяло, иврит календарен ден започва по залез слънце, което е началото на нощните часове, а след това продължава в изгрев, който бележи началото на часа на ден.

It's also the season for the Jazz& Heritage Festival, which marks its 50th anniversary this year(April 25- 28, May 5- 8).
Това е и сезонът на джаз фестивала, който отбелязва своята 50-та годишнина тази година(25-28 април, 5-8 май).

In third grade students will study"Samokovsko Horo" and"Sedenchitsa" as"Dzhinovsko", in the fourth to these dances will be added and"Dunavska horo" which marks the New Year.
В трети клас учениците ще учат"Самоковско хоро" и"Sedenchitsa" като"Dzhinovsko", от четвърто до тези танци ще се добави и"Дунавска хоро", който бележи Нова година.

It actually covers just one month- November, which marks the boundary between summer and winter.
Реално обхваща само един месец- ноември, който бележи границата между лято и зима.

A line gouged along the sides which marks the doors and envelops the handles and, naturally, the legendary trefoil nose- arguably the most famous, recognisable style element in automotive history.
Линия, прорязана по страните, която маркира вратите и обгръща дръжките и, разбира се, легендарният трилистен нос- може би най-известният, разпознаваем стилов елемент в автомобилната история.

The passengers were celebrating the holiday of Nowruz, which marks the Kurdish New Year and the arrival of spring.
Празнува ли са празника Новруз, който отбелязва кюрдската нова година и пристигането на пролетта.

T supports the annual Global Fertilizer Day, which marks the anniversary of Fritz Haber's and Carl Bosch's patent for the"synthesis of ammonia", discovered in 1908.
T подкрепя годишната инициатива за Международния ден на торовете, който отбелязва годишнината от патента на Фриц Хабер и Карл Бош„синтез на амоняк“, открит през 1908 г….

In 1999 Miro and Galina Kurdova find a project, later called“Karizma”, which marks a skyrocketing success.
През 1999 година Миро и Галина Курдова основават проект, по-късно наречен„Каризма“, който бележи светкавичен успех.

However, the location of the prime meridian, which marks zero degrees longitude, is completely arbitrary- it could be located anywhere.
Местоположението на основния меридиан, който отбелязва нула градусова дължина, обаче е напълно произволно- може да се намира навсякъде.

Situated 25km inside the the Arctic Circle on the banks of the Tornio river which marks the Finnish Swedish border.
M² Разположен на 25км във вътрешността на Полярния кръг, на брега на реката Tornio, който бележи финландската граница на шведски.

It is a traditional Christian celebration which marks the beginning of Lent, the period of 40 days before Easter during which no meat is eaten.
Carnevale' е традиционен християнски празник, който отбелязва началото на постите, 40-дневния период преди Великден, през който не се яде месо.

A special attention was paid at this event to the chocolate“Belcolade” which marks its 20 year anniversary in 2008.
По време на събитието специално внимание бе обърнато на шоколада“Белколаде”, който отбелязва своята 20-годишнина през 2008 г.

A mere 200 km east of the Ural mountain range, which marks the border between Europe and Asia, Tyumen is authentically Siberian in both its landscape and ambience.
Само на 200 километра източно от планинската верига Урал, която маркира границата между Европа и Азия, Тиумен е автентично сибирски както в ландшафта, така и в атмосферата.

The two heads of state opened the meeting organized by the Greek Business Council in Bulgaria, which marks 10 years since it was set up in our country.
Двамата държавни глава откриха срещата, организирана от Гръцкия бизнес съвет в България, който отбелязва 10 години от постоянното си присъствие в страната ни.

At this moment arises the term yellow journalism, which marks the sensationalist approach to the presentation of events.
Така възниква терминът жълта журналистика, който бележи сензационалистическия подход към представянето на събитията.

New Year holidays in the UAE- this is a great time for shopping, as at this time the world famous Trade Festival opens, which marks the beginning of official sales.
Новогодишни празници в ОАЕ- това е страхотно време за пазаруване, тъй като по това време се открива световноизвестният търговски фестивал, който отбелязва началото на официалните продажби.

The reported bomb scare took place on Independence Day, which marks the founding of the United States, and is a US national holiday.
Бомбената заплаха бе отправена в Деня на независимостта, който отбелязва създаването на САЩ и е национален празник на страната.

Muslims throughout the Balkans began celebrations Tuesday(September 30th) of Eid al-Fitr, which marks the end of the Islamic holy month of fasting, Ramadan.
Мюсюлманите от целия Балканския полуостров започнаха във вторник(30 септември) празненствата за ейд ал фитр(рамазан-байрам), който отбелязва края на свещения ислямски месец на пости, рамазан.