Какво е " КОЯТО МАРКИРА " на Английски - превод на Английски

• which marks
• which marked

Примери за използване на Която маркира на Български и техните преводи на Английски

Къде е линията, която маркира това?
Where's the line that marks that?.

Бавно изтеглете буталото на пероралната спринцовка до чертата, която маркира необходимата Ви доза.
Slowly pull out the plunger to the graduation which marks the dose you need.

Границата е конвенционална линия, която маркира границите на една държава.
A boundary is a line that marks the limits of an area.

(4) Всяка една реплика, която маркира отиграването на претърсване, следва да се зачита.
(4) Each replica, which marks having role played a search in the above cases, should be respected.

Това е началото на стодневната офанзива, която маркира победата на Съюзниците на.
This is the beginning of the hundred days offensive that marked the allied victory on the western fronts.

Начертайте точка, която маркира най-ниската част на косъмчетата и премахнете всички излишни косми под нея.
Draw a point that marks the lowest part of your hair and remove all the hair below it.

Стъпка 14: Сега триъгълникът хвърля сянка върху циферблата- почти в точката, която маркира текущото време.
Step 14: Now the triangle casts a shadow on the dial- pretty much at the point that marks the current time.

Тази година, която маркира началото на десталинизацията в Русия, откри пътя към демократичните реформи.
That year, which marks the beginning of de-Stalinization in Russia, opened the way for democratic reform.

Но най-честият метод за напускане на страната е чрез преминаване на реката, която маркира границата с Китай.
But the most common method of leaving the country is by crossing the river that marks the border with China.

Една линия може да се постави точно извън кутията 18 yrd, която маркира област, от която оранжевите защитници на 3 не могат да излязат.
A line can be placed just outside the 18 yrd box which marks an area that the 3 orange defenders cannot go out of.

Но най-честият метод за напускане на страната е чрез преминаване на реката, която маркира границата с Китай.
The most common method of leaving the country for defectors is by crossing the river that marks North Korea's border with China.

Като по-късно признава, че по време на круиза, прескачат линията, която маркира неопределимата граница между приятелството и любовта".
She later admitted that while on the cruise ship, they had“crossed the line that marks the indefinable boundary between friendship and love.”.

Най-често срещаният метод за напускане на страната за дезертьори е пресичането на реката, която маркира границата на Северна Корея с Китай.
The most common method of leaving the country for defectors is by crossing the river that marks North Korea's border with China.

Само на 200 километра източно от планинската верига Урал, която маркира границата между Европа и Азия, Тиумен е автентично сибирски както в ландшафта, така и в атмосферата.
A mere 200 km east of the Ural mountain range, which marks the border between Europe and Asia, Tyumen is authentically Siberian in both its landscape and ambience.

Около черната дупка се образува математически определима повърхнина, наречена хоризонт на събитията, която маркира мястото, от което връщането е невъзможно.
Around a black hole, there is a mathematically defined surface known as an event horizon which marks point of no return.

Разликата между първоначалната стена и втората такава,, която маркира фазата на реконструиране, се вижда ясно на северната порта, стълбовете от дясната и лявата страна на портата.
The difference between initial and secondary wall that marks the reconstruction phase clearly stands at the northern gate of right and left curtain walls of the gate.

Около черната дупка се образува математически определима повърхнина, наречена хоризонт на събитията, която маркира мястото, от което връщането е невъзможно.
Around a black hole there is a mathematically defined surface called an event horizon that marks the point of no return.

Чрез"против", ако можем да се равнява 40-40 в една игра, която маркира първото равенство ще спечели след ползата, която ще даде 40- A(предимство, ако сте следвали).
By cons, if we can equal from 40 to 40 in a game, which marks the first equality will win after the benefit, which will give 40- A(advantage if you have followed).

Джипове на гранична полиция профучават по нагорещените прашни синори на някогашни картофени полета на път към реката, която маркира гръцко-турската граница.
Border police jeeps hurtle along hot, dusty tracks past potato fields on their way to the river that marks the Greek-Turkish border.

Линия, прорязана по страните, която маркира вратите и обгръща дръжките и, разбира се, легендарният трилистен нос- може би най-известният, разпознаваем стилов елемент в автомобилната история.
A line gouged along the sides which marks the doors and envelops the handles and, naturally, the legendary trefoil nose- arguably the most famous, recognisable style element in automotive history.

В пика на контрабандата на петрол на Турция, основната транзитна точка бе селцето Хаджъпаша на река Оронт, която маркира границата със Сирия.
At the peak of Turkey's oil smuggling boom, the main transit point was a dusty hamlet called Hacipasa on the Orontes River that marks the border with Syria.

Така например една школа непоколебимо държи на минимална възраст от 100 години, други считат, че следва да е 50 години, а някои предпочитат 1945 г., която маркира края на Втората Световна Война и приблизителното начало на широкото разпространение на хибриди от компаниите произвеждащи семена и разсад.
Some scholars say the cultivar must be over 100 years old, others 50 years, and others prefer the date of 1945- which marks the end of World War II and roughly the beginning of widespread hybrid use by growers and seed companies.

Около черната дупка се образува математически определима повърхнина, наречена хоризонт на събитията, която маркира мястото, от което връщането е невъзможно.
Around the black hole is formed mathematically determinable surface, called the event horizons, that marks the point at which the return is impossible.

Около три часа след като победителите в маратона пресякоха финиша се разнесе силна експлозия откъм северната страна на улица„Бойлстън“, малко преди лентата, която маркира финалната линия.
About three hours after the winners crossed the finish line, there was a loud explosion on the north side of Boylston Street, just before the photo bridge that marks the finish line.

Макар водата да започна да се отдръпва в някои райони, има страх от още наводнения около Сава, река, която маркира границата на Хърватия и Босна и се влива в Дунав.
Although the water has begun to recede in some areas there are fears of more surges coming down the Sava, a river which marks the border of Croatia and Bosnia and flows into the Danube.

Тя се сблъсква с крайна реакция на скандализираната публиката, станала част от легендата около тази творба, която маркира началото на модерния балет.
Because of their unusually emotional reaction to the work the public became part of the legend around this work which marked the beginning of modern choreography.

Така например една школа непоколебимо държи на минимална възраст от 100 години, други считат, че следва да е 50 години, а някои предпочитат 1945г, която маркира края на Втората Световна Война и приблизителното начало на широкото разпространение на хибриди от компаниите произвеждащи семена и разсад.
Some say the seeds need to be 100 years old, some say 50 years old and other say 1945, which marked the end of WWII and the beginning of the use of the hybrid seed which is produced by artificially cross-pollinated plants.

Друг мозайка, която е трябвало да бъде един от добрите, е намерена на имперска камерата на горната галерия е Deesis мозайка, която маркира връщане на православната вяра.
Another mosaic that is supposed to be one of the finest, is found on the imperial enclosure of the upper gallery is the Deesis Mosaic, which marked the return of the Orthodox faith.

Така например една школа непоколебимо държи на минимална възраст от 100 години, други считат, че следва да е 50 години, а някои предпочитат 1945г, която маркира края на Втората Световна Война и приблизителното начало на широкото разпространение на хибриди от компаниите произвеждащи семена и разсад.
For instance, one school says the cultivar must be over 100 years old, others 50 years, and others prefer the date of 1945 which marks the end of World War II and roughly the beginning of widespread hybrid use by growers and seed companies or industrial agriculture.

Зад Античния стадион минава трасето на крепостната стена на Филипопол, изградена по времето на император Марк Аврелий, която маркира северната граница на застроения в низината античен град.
Behind the Ancient Stadium goes the route of the city wall of Philippopolis built during the reign of Emperor Marcus Aurelius, which marks the Northern boundary of the built in the valley ancient city.

Как да използвам "която маркира" в изречение

28 юни — Подписана е Англо-Френска конвенция, която маркира териториалните граници между Гвинея и Сиера Леоне.

След вечеря се разходете нагоре по улицата и открийте гравирана плоча, която маркира месторождението на Одри Хепбърн.

След дивергенция точка 2 тренд променя посоката си. В точка 3 RSI пробива линията 1, която маркира низходящия тренд.

На връх Манастирище (1338м) има малък параклис - Св. Дух, както и бетонна кота, която маркира първенеца на планината.

В минало време глаголите получават флексия, която маркира граматичната категория лице. Формите за бъдеще време имат и флексия, и префикс.

Часовниковата кула, куполът на църквата „Усп. Пр. Богородици“ и камбанарията представляват тройна вертикална до минанта, която маркира обществено-религиозния център на града.

Работим, за да подобрим унифицираността на навигацията на сайта ни и видимостта на линията, която маркира кой елемент от страницата е избран.

Ако забележите, че прилагате много пъти едни и същи категории и флагове, създайте нова бърза стъпка, която маркира с флаг, категоризира и класифицира.

Ал Атия беше с две минути по-бърз по 523-километровата отсечка между Чилесито и Сан Хуан, която маркира 12-ия състезателен ден от двуседмичния маратон.

Може би най-силното ниво на съпротива и подкрепа, която маркира края на корекцията и е добра възможност за търговия към обръщане на тренда.