Какво е " WHO PRETEND " на Български - превод на Български

• които претендират
• които се преструват
• които твърдят
• които се правят

Примери за използване на Who pretend на Английски и техните преводи на Български

Men who pretend to be patriots.
Хора, които претендират, че са патриоти.

Never believe those who pretend otherwise.
Никога не вярвай на тези, които претендират, че не е така.

Who pretend to be lord Goodwin's son.
Който претендира, че е син на лорд Гудуин.

There are many who pretend they are friends of mi….
Появиха се различни хора, които твърдят, че са мои роднини,….

The 42- old pianist quoted a well-known poem by the 11th Century Persian poet Omar Khayyam that ridiculed the hypocrisy of people who pretend to be pious.
Годишният пианист цитирал добре позната поема на персийския поет от 11 век Омар Хаям, в която се осмива двуличието на хората, които претендират, че са много благочестиви.

People who pretend to be my friend.
Хора, които се преструват, че са ми приятели.

No, this place is filled with doctors who pretend they don't care.
Не, това място е пълно с лекари, които се преструват, че не им пука.

Than that those who pretend to have faith and love swear by My name.
Отколкото този, който претендира, че има вяра и любов да се кълне в Моето име.

The American people are tired of liars and people who pretend to be something they're not.”.
Американците са уморени от лъжи и хора, които претендират, че са това, което не са.”.

People who pretend not to understand what you're saying are also manipulative.
Хората, които се преструват, че не разбират какво казвате, също са манипулатори.

So, a family friend of the freaky people, who pretend a doll is their dead son.
Така, семеен приятел на зловещи хора, които се преструват, че куклата е техния син.

People who pretend to take you seriously but are actually only interested in sex.
Има хора, които се правят, че са много сериозни към теб, но всъщност ги интересува само секса.

Based on the fact that you vent to a bunch of women who pretend they like being married to cops.
На факта, че се разтоварваш пред група жени, които претендират, че харесват да са омъжени за полицаи.

The puppets who pretend to make decisions are becoming so obvious now, they are beginning to look ridiculous.
Куклите на конци, които претендират, че взимат важните решения вече стават много очевидни и започват да изглеждат нелепо.

There's all these scantily clad women there who pretend to like me if I buy them a drink.
Там са всички тези незадоволени жени, които се преструват, че ме харесват, ако им платя пиенето. И там си имам моето място.

There are friends who pretend to be friends, but there is a friend who sticks closer than a brother.”.
Има приятели, които претендират да бъдат приятели, но има приятел, който се държи по-близо и от брат“Revised Standard Version.

We do not run risks acting on our beliefs, but occupy hours each day watching actors who pretend to have adventures, engaged in mock-meaningful action.”.
Не поемаме рискове в името на убежденията си, а всекидневно гледаме актьори, които се преструват, че преживяват приключения, мнимо увлечени в измамно действие.

People who pretend to be friends of Greece no longer want to invest there even one euro, Mr Barroso vigorously added.
Хората, които се преструват, че са приятели на Гърция, не искат да инвестират и едно евро повече там, разпалено обясни Барозу.

We're not like those'50s kids who pretend life was all poodle skirts and milkshakes.
Не сме като онези деца от 50-те, които се преструват, че животът е бил само с бухнали поли и млечни шейкове.

I do not know for sure, but I can assume that today there is nothing surprising in this(unfortunately), maybe there is a market for services and not professionals who pretend to be such….
Не знам със сигурност, но мога да предположа, че днес няма нищо изненадващо в това(за съжаление), може би има пазар за услуги, а не професионалисти, които се преструват, че са такива….

Beware of friends who pretend to speak for other people.
Пазете се от хора, които се преструват на ваши приятели.

We will live with Russia, we won't pretend that Russia does not exist because this is a serious problem in Bulgarian politics, namely that there are people who pretend that Russia does not exist.
Няма да се правим, че не съществува Русия, защото това е един сериозен проблем в българската политика, че има хора, които се правят, че Русия не съществува.

John tells us of those who pretend to love but do not obey God's requirements.
Апостол Йоан ни говори за онези, които претендират, че обичат Бога, но не се покоряват на Божиите заповеди.

We are dealing with a rebellion against nationalist elites: the people of Bosnia have finally understood who their true enemy is: not other ethnic groups, but their own leaders who pretend to protect them from others.".
Накратко, става дума за бунт срещу националните елити: хората в Босна най-накрая разбраха кой е истинският им враг- не другите етнически групи, а техните собствени лидери, които претендират, че ги защитават от другите.

When they're contacted by scammers who pretend to be from well-known government organisations or businesses.
Когато се свързват с измамници, които се преструват, че са от известни правителствени организации или фирми.

In the sixteenth century a papal council plainly declared:"Let all Christians remember that the seventh day was consecrated by God, and hath been received and observed, not only by the Jews, but by all others who pretend to worship God;
В шестнадесети век папски събор ясно заявява:„Нека всички християни да помнят, че седмият ден е осветен от Бога и е бил възприет и спазван не само от евреите, но и от всички други, които твърдят, че се покланят на Господа;

No one in sight. Neither the cops who pretend to have forgotten, nor the robbers who are wary of the cops.
Не виждам нито ченгетата, които се правят, че са ме забравили, нито лешоядите, които се крият от ченгетата.

That is why the Kingdom ranks among the countries, which are keen to make the voice of peace and wisdom, heard, and act for the dialogue between civilizations, cultures and peoples, to silence the voices of extremists, islamophobias and fight against fanatics, who pretend to speak in the name of Islam.
Ето защо Кралството е сред страните, които държат да се чува гласа на мира и на разума и са за диалог между цивилизациите, културите и народите, за да се заглушат гласовете на ислямофобски екстремисти и фанатици, които твърдят, че говорят в името на исляма.

Among the large collection of games, there are those who pretend to cooking food and most of the work in the kitchen.
Сред голяма колекция от игри, има и такива, които претендират, че приготвяне на храна и по-голямата част от работата в кухнята.

Madam President, those who pretend that an EU superstate is not being built before our eyes have a lot of explaining to do in terms of the contents of these empire building reports.
(EN) Гжо Председател, онези, които претендират, че пред очите ни не се изгражда супер държава ЕС, трябва доста да обясняват по отношение на съдържанието на тези доклади за изграждане на империя.