Какво е " WHO PROFESS " на Български - превод на Български

• които изповядват
• които твърдят
• които претендират
• които се представят

Примери за използване на Who profess на Английски и техните преводи на Български

Russia is also home to a lot of people who profess Islam.
Русия също е дом на много хора, които изповядват исляма.

Not all who profess to keep the Sabbath will be sealed.
Не всички, които изповядват, че пазят съботата, ще бъдат запечатани.

But in contrast they see the lives of those who profess to revere God's precepts.
Но в контраст виждат и живота на онези, които изповядват, че почитат Божиите заповеди.

Many of those who profess Christ have a sickly experience.
Мнозина от онези, които изповядват Христос, притежават болнав духовен опит.

The Laodicean Message applies to the people of God who profess to believe present truth.
Лаодикийската вест се отнася до Божия народ, който изповядва, че вярва в настоящата истина.

Those who profess the Orthodox religion, know that the most powerful charms are.
Тези, които изповядват православието, знаем, че най-мощните прелестите са.

The visible church is made up of all throughout the world who profess the true religion and their children.
Видимата църква се състои от хора по целия свят, които изповядват истинската вяра.

Let all who profess to have found Christ, minister as He did for the benefit of men.
Нека всички, които изповядват, че са намерили Христос, служат така, както Той служеше за благото на хората.

Not only is he able to deceive the self-assured, but even those who profess the true Christian faith.
Способен е да заблуди не само самоуверените, но дори и онези, които изповядват истинската християнска вяра.

Many men and women who profess the religion of Christ are guilty.
Много мъже и жени, които изповядват Христовата религия, са съгрешили.

Because Rome's fortunes are held in the hands of corrupt aristocrats who profess to rule in your name.
Защото съдбините на Рим се намират в ръцете на покварени аристократи които твърдят, че управляват от ваше име.

Many men and women who profess the religion of Christ are guilty.
Много мъже и жени, които изповядват религията на Христос, също са провинени.

Unfortunately, Sisi's latest power grab has been met with nearly universal silence from Western leaders who profess to care about human rights and democracy.
За съжаление последното присвояване на власт от страна на Сиси е посрещнато с пълно мълчание от западните лидери, които претендират, че са загрижени за човешките права и демокрацията.

Sometimes it is hard for those who profess to be Christians to behave like Christians should.
Понякога е трудно за тези, които изповядват, че са християни, да се държат както подобава на християни.

Those who profess this view, however, lack the insight that there is, in fact, something that relates to mere perception as experiences in the waking state relate to dreaming.
Който изповядва този възглед, на него му убягва прозрението, че има нещо, което действително се отнася към простото възприемане така, както узнаването в будно състояние се отнася към сънуването.

The people are told that those who profess religion will be more honored by the world.
На народа се казва, че онези, които изповядват религия, ще бъдат по-уважавани от света.

Those who profess to favor freedom and yet depreciate agitation, they want rain without thunder and lightning.
Тези, които твърдят, че предпочитат свободата, а все пак я обезценяват, искат дъжд без гръмотевици и светкавици.

This contains an important warning to all who profess the Christian religion, to continue in the faith.
Това съдържа важно предупреждение към всички, които изповядват християнската религия, да постоянствуват във вярата.

Even some who profess to be looking for His appearing are no more prepared for that event than Satan himself.
Дори някои, които изповядват, че очакват идването Му, не са по-подготвени за това събитие от Сатана.

A local church is normally defined as a local assembly of all who profess faith and allegiance to Christ.
Обикновено определението за местна църква е местно събрание на всички, които изповядват вяра и принадлежност към Христос.

Have you not seen those who profess to believe in what has been revealed to you and[ to other prophets] before you?
Не видя ли ти онези, които твърдят, че са повярвали в низпосланото на теб и в низпосланото преди теб?

Reversing the logic of 300 years of science, his contention is that gravity is an illusion that has caused continued turmoil among physicists, or at least among those who profess to understand it.
Обръщайки научната логика, съществуваща вече 300 години, той твърди, че гравитацията е илюзия, която е причинила продължителен смут сред физиците, или поне сред тези, които твърдят, че я разбират.

Let it mark ours who profess to love Jesus; because in Him is centered our hope of eternal life.
Нека същото правят хората, които изповядват, че обичат Исус, защото в Него е съсредоточена нашата надежда за вечен живот.

Of false sciences I thought I knew the worth sufficiently to escape being deceived by the professions of an alchemist, the predictions of an astrologer, the impostures of a magician, or by the artifices and boasting of any of those who profess to know things of which they are ignorant.”.
Що се отнася до лъжливите учения, познавах цената им дотолкова, че да не бъда излъган от обещанията на някой алхимик, нито от предсказанията на астролог, нито от измамите на магьосник, нито от хитрините и хвалбите на тези, които се представят за знаещи повече, отколкото са действителните им знания.”.

Among the many who profess the Christian faith, scarcely one in a thousand reveal any passionate thirst for God.'.
Между мнозината, които изповядват християнската вяра едва ли един на хиляда разкрива страстна жажда за Бога.

As to the false doctrines, I thought I already knew well enough what they were worth, so as not to be liable to be deceived either by the promises of an alchemist, the predictions of an astrologer, the tricks of a magician, or the ruses or boasts of any of those who profess to know more than they do.
Що се отнася до лъжливите учения, познавах цената им дотолкова, че да не бъда излъган от обещанията на някой алхимик, нито от предсказанията на астролог, нито от измамите на магьосник, нито от хитрините и хвалбите на тези, които се представят за знаещи повече, отколкото са действителните им знания.”.

Those who profess to be followers of Christ, should be living agencies, cooperating with heavenly intelligences;
Онези, които изповядват, че са последователи на Христос, трябва да се живи представители, сътрудничещи с небесни интелекти;

The guests at the gospel feast are those who profess to serve God, those whose names are written in the book of life.
Гостите на сватбеното тържество са онези, които твърдят, че служат на Бога и имената им са записани в Книгата на живота.

Many who profess to be Christ's followers have an anxious, troubled heart, because they are afraid to trust themselves with God.
Но мнозина, които твърдят, че са Негови последователи, са с неспокоен и угрижен дух, защото се страхуват да се доверят на Бога.

And lukewarm Christians(and such are the large majority) are paying no attention to the“sure word of prophecy”; and many who profess to be watching are reading the prophecies through the colored glasses of old and long cherished errors, and with their eyes miserably crossed by prejudice.
Света не вярва в пророчеството и разбира се, не може да види нищо в светлината му, а равнодушните християни( а такива са по- голямото множество) не обръщат внимание на„сигурното Слово на пророчеството”, а мнозина, които твърдят, че бдят, четат пророчествата през цветните стъкла на дълго таени грешки и с очи, жалко препречени от предразсъдъци.