Какво е " WHOLE ISSUE " на Български - превод на Български

• целият въпрос
• целия проблем
• цялата тема
• целия брой
• целия въпрос
• целият проблем

Примери за използване на Whole issue на Английски и техните преводи на Български

Read the whole issue!
Прочети цялата тема!

The whole issue has become a farce.
Целият въпрос се превърна във фарс.

That was the beginning of the whole issue.
Това бе началото на целия проблем.

The whole issue has about it an air of unreality.
Целият въпрос създава атмосфера на нереалност.

This is the genesis of the whole issue.
Според мен това е генезиса на целия проблем.

The whole issue over health technology assessment continues.
Целият въпрос относно оценката на здравните технологии продължава.

We have to rebuild the whole issue tonight.
Трябва да поправим, целия брой тази нощ.

I think the whole issue of understanding the brain is fascinating.
Мисля, че целия въпрос за разбирането на мозъка е изумителен.

Make her feel that she has to decide about the whole issue.
Накарайте я да почувства, че трябва да реши за целия въпрос.

How about we do a whole issue on revenge?
Какво ще кажеш, да посветим целия брой на отмъщението?

The coveted right-hand page was not given up to the whole issue.
Не се бяха отказали от заветно желаната дясна страница заради целия брой.

The whole issue of production of material goods fades into the background.
Цялата тема около производството на материални блага изчезва на заден план.

We need to talk about them, to bring the whole issue out into the open.
Трябва да говорим за тях, да извадим на светло целия проблем.

The whole issue was perceived within the framework of traditional feudal rights.
Целият проблем тогава се разглежда в рамките на традиционните феодални права.

Everyone talks about it all the time and the whole issue becomes a little boring.
Всички говорят за това през цялото време и цялата тема става малко скучно.

The whole issue is pretty ugly and both sides carry some of the blame in my opinion.
Целият въпрос е доста грозно и двете страни носят част от вината, по мое мнение.

I would like some really head-on information from the Commission on this whole issue.
Бих искал да получа наистина открита и ясна информация от Комисията относно целия въпрос.

Because the whole issue takes us away from getting the situation to a better position.
Понеже целият проблем ни отдалечава от възможността да подобрим отношенията между нас.

Given the political dimensions of the drug controversy, many teachers may just want to avoid the whole issue.
Имайки предвид политическите измерения на свързаните с дрогата дебати, много учители просто искат да избегнат целия проблем.

And so we said, look, the retirement, the whole issue of how we distribute our graph of life.
И казахме, вижте пенсионирането, целият въпрос как разпределяме графиката на живота си.

The whole issue was shifted, and St. George and his Cambridge squire very well knew why.
Целият въпрос беше изместен и свети Георги и неговият кембриджски оръженосец отлично знаеха защо.

France has every right to say that we should discuss enlargement, the whole issue of borders and Turkey," he said.
Франция има пълното право да твърди, че трябва да обсъждаме разширяването, целия въпрос за границите и Турция," каза той.

Historically, the whole issue of the"Three Chapters" may appear to us as strange in many respects.
Исторически целият въпрос за Трите глави може да ни изглежда странен в много отношения.

It is clear that with the entry into force of Lisbon, we can go forward with a step change on the whole issue of transparency.
Ясно е, че с влизането в сила на Договора от Лисабон можем да направим крачка напред по целия въпрос за прозрачността.

Madam President, the whole issue of the freedom of the Internet has been the subject of debate in this House.
Г-жо председател, целият проблем за свободата на интернет беше темата на разискване в този Парламент.

They have served to underscore the importance of looking at the whole issue of how we manage migration and refugee flows.
Те послужиха да се подчертае значението на разглеждането на целия въпрос за това как управляваме миграционните и бежанските потоци.

The whole issue just shows how clueless men are," blogger Eman Al Nafjan wrote on her website.
Целият въпрос само показва колко неориентирани са мъжете", пише саудитската блогърка Еман ал Нафджан на своя уебсайт.

However, the common agricultural policy turns the whole issue completely on its head, because it is based on what farmers need.
Общата селскостопанска политика обаче обръща целия въпрос нагоре с краката, защото се основава на потребностите на земеделските стопани.

That is the whole issue behind the adoption of this package of measures already introduced by the Commission no less than five years ago.
Това е целият въпрос зад приемането на пакета от мерки, въведени вече от Комисията преди поне пет години.

Campaigners now fear that following the improvements in the law relating to children, the whole issue now risks being swept under the carpet.
Сега активистите се опасяват, че след подобренията в закона, свързани с децата, целият проблем рискува да остане на заден план.