Какво е " WHOSE REPORT " на Български - превод на Български

• чийто доклад
• издание чиито

Примери за използване на Whose report на Английски и техните преводи на Български

An inquiry committee was set up, whose report is yet to be made public.
Сформирана бе експертна група, чието решение предстои да бъде оповестено.

And ended up dying in prison, or getting killed or killing himself, depending on whose report you believe.
Или е убит в затвора, или пък се е самоубил, зависи на коя версия вярвате.

After this, the government set up an independent committee, whose reports are available on a wide range of websites, including in English.
Впоследствие правителството създаде независима комисия, чиито доклади са поместени на множество уебсайтове, включително на английски език.

The scientists, whose report appears in Science Express, said it had important implications for patients whose lives were blighted by fear.
Учените, чийто доклад е публикуван в Science Express, заявиха, че е важно за пациентите, чийто живот е помрачен от негативни спомени и чувството за страх.

Aon, Berkshire and Quantum are another part of the companies whose reports we will watch with interest.
Aon, Berkshire и Quantum, са друга част, от компаниите, чиито отчети ще следим с интерес.

The human reason, whose reports we must accept so long as we think at all, informs us as follows regarding THE ALL, and that without attempting to remove the veil of the Unknowable.
Човешкият разум, чиито съобщения трябва да приемаме, доколкото изобщо мислим, ни информира относно ЦЯЛОТО за следното, при това без да се опитваме да махнем булото на Непознаваемото.

The summit is being prepared by the new European Commission, whose report is the responsibility of new Enlargement Commissioner Oliver Varhelyi.
Защото новата Европейска комисия трябва да подготви срещата на върха, а докладът ѝ попада под юрисдикцията на новия комисар по разширяването Оливер Вархели.

The human reason, whose reports we must accept so long as we think at all, informs us as follows regarding THE ALL, and that without attempting to remove the veil of the Unknowable:(1) THE ALL must be ALL that REALLY IS.
Човешкият разум, чиито съобщения трябва да приемаме, доколкото изобщо мислим, ни информира относно ЦЯЛОТО за следното, при това без да се опитваме да махнем булото на Непознаваемото.

The vote came after a recommendation by EP rapporteur Francesco Enrico Speroni, whose report was approved by the Juridical Affairs Committee on June 23rd.
Гласуването бе проведено след препоръка на докладчика на ЕП Франческо Енрико Сперони, чийто доклад беше одобрен от Комисията по юридическите въпроси на 23 юни.

Judith Sargentini, a Dutch MEP whose report triggered the EU's most serious disciplinary procedure against Hungary last September, called on the Council of EU member states to start“a real process” that….
Юдит Саргентини, холандският член на Европейския парламент, чийто доклад… задейства най-сериозната наказателна процедура на ЕС срещу Унгария през септември… поставят началото на"реален процес", който да проучи състоянието на върховенството на закона в….

The fact that The Netherlands will focus on the rule of law will most likely affect Bulgaria as well, whose report on the Cooperation and Verification Mechanism(CVM) is expected to be published by the EC at the end of January.
Това, че Холандия ще акцентира върху върховенството на закона вероятно ще има отражение и върху България, чийто доклад по Механизма за сътрудничество и проверка се очаква да бъде публикуван от ЕК в края на януари.

Marisa Lago, Assistant Secretary for International Markets and Development, spoke before Eurofi, a European think-tank, led not by anybody else but Jacques de Larosiere, the Frenchman whose report led to the beginning of EU's financial report..
Мариса Лаго, която отговаря за международните пазари и развитието, говори пред Юрофи, европейски мозъчен тръст, оглавяван не от кого да е, а от Жак дьо Ларозиер, французинът, чийто доклад доведе до началото на финансовата реформа в ЕС.

They have the help of a US consultancy firm whose report, known as the"Kroll Report", is being kept under wraps by the Moldovan government.
Помощ ѝ оказва една американска консултантска фирма, чийто доклад(известен под името„Докладът Крол”) засега е засекретен от молдовските власти.

Macedonia's progress in building a civil society and guaranteeing minority rights has not gone unnoticed by international organisations, whose reports in recent years have taken on a noticeably warmer tone.
Напредъкът на Македония в изграждането на гражданско общество и гарантирането на правата на малцинствата не е останало незабелязано от международните организации, тонът на чиито доклади през последните години е значително смекчен.

I would like to welcome the work of Parliament, whose report addresses major issues concerning the development of a safe food sector.
Бих искала да приветствам работата на Парламента, чийто доклад разглежда въпроси от първостепенна важност, които имат отношение към развитието на сектора на безопасните храни.

Judith Sargentini, a Dutch MEP whose report triggered the EU's most serious disciplinary procedure against Hungary last September, called on the Council of EU member states to start“a real process” that….
Юдит Саргентини, холандският член на Европейския парламент, чийто доклад задейства най-сериозната наказателна процедура на ЕС срещу Унгария през септември миналата година, призова държавите членки да поставят началото на"реален процес", който да проучи състоянието на върховенството на закона в страната.

I'm sorry to hear the news that Jeff Bozo[estúpido, en inglés coloquial] It was shot by a competitor whose report, I understand, is much more accurate than that of his lobbyist newspaper, the Amazon Washington Post.
Толкова съжалявам да науча новините за това как Клоуна Джеф(англ. Jeff Bozo) бе детрониран от конкурентно издание, чиито материали, според мен, са много по-правдиви, отколкото тези в лобиращия му вестник Amazon Washington Post.

Judith Sargentini, a Dutch MEP whose report triggeredthe EU's most serious disciplinary procedure against Hungarylast September, called on the Council of EU member states to start“a real process” that would examine the rule of law in that country.
Юдит Саргентини, холандският член на Европейския парламент, чийто доклад задейства най-сериозната наказателна процедура на ЕС срещу Унгария през септември миналата година, призова държавите членки да поставят началото на"реален процес", който да проучи състоянието на върховенството на закона в страната.

I'm so sorry to hear the news that Jeff Bozo is being shot down by a competitor whose report, as I understand it, is much more accurate than that of his lobbyist, the Amazon Washington Post.
Толкова съжалявам да науча новините за това как Клоуна Джеф(англ. Jeff Bozo) бе детрониран от конкурентно издание, чиито материали, според мен, са много по-правдиви, отколкото тези в лобиращия му вестник Amazon Washington Post.

Chief war crimes prosecutor Carla del Ponte, whose report to the UN Security Council in November was sharply critical of Serbia, has accused Prime Minister Vojislav Kostunica of"doing nothing" to arrest and extradite indictees.
Главният прокурор за военни престъпления Карл дел Понте, чийто доклад пред Съвета за сигурност на ООН от ноември бе остро критичен към Сърбия, обвини премиера Воислав Кощуница, че"не прави нищо" за арестуване и екстрадиране на обвинените.

I regret to hear the news that Jeff Bozo has been knocked down by a competitor whose report, I understand, is much more accurate than the coverage in his lobbyist newspaper, the Amazon Washington Post.
Толкова съжалявам да науча новините за това как Клоуна Джеф(англ. Jeff Bozo) бе детрониран от конкурентно издание, чиито материали, според мен, са много по-правдиви, отколкото тези в лобиращия му вестник Amazon Washington Post.

Member States shall ensure that an operator whose report has not been verified as satisfactory in accordance with the criteria set out in Annex V by 31 March each year for emissions during the preceding year cannot make further transfers of allowances until a report from that operator has been verified as satisfactory.
Държавите-членки трябва да се погрижат оператор, чийто доклад не е верифициран като удовлетворителен в съответствие с критериите, изложени в приложение V до 31 март на всяка година за емисиите през предишната година, да не може да извършва други прехвърляния на квоти, докато доклад на този оператор не бъде верифициран като удовлетворителен.

Why people believe the illegitimate opposition, which has not been elected and whose report sounds like a conspiracy theory, but they don't listen to common sense or the version of the old government?
Защо се вярва на нелегетимната опозиция, която не е била избрана и чийто доклад звучи като конспиративна теория, а не се слуша здравия разум или версията на старото правителство?

Member States shall ensure that an operator or aircraft operator whose report has not been verified as satisfactory in accordance with the criteria set out in Annex V and any detailed provisions adopted by the Commission in accordance with this Article by 31 March each year for emissions during the preceding year can not make further transfers of allowances until a report from that operator or aircraft operator has been verified as satisfactory.
Държавите-членки трябва да се погрижат оператор, чийто доклад не е верифициран като удовлетворителен в съответствие с критериите, изложени в приложение V до 31 март на всяка година за емисиите през предишната година, да не може да извършва други прехвърляния на квоти, докато доклад на този оператор не бъде верифициран като удовлетворителен.

Four main axis have been recognized as central and have been the object of four workshops, whose reports will circulate in the next days: the logistical control over time, enforced in the warehouses and in the hospitals, in the web platforms and in the factories;
Четири основни оси бяха признати като централни и те бяха обект на четири семинара, доклади от които ще бъдат разпространени през следващите дни: логистичния контрол осъществяван през времето, налаган в складовете и в болниците, в интернет платформите и във фабриките;

In an unprecedented move, the CSW meeting of experts, whose report also serves to inform the Secretary General's report to CSW, took place at ILO headquarters in Geneva.
В безпрецедентен ход, в централата на МОТ в Женева се състоя срещата на експерти от CSW, чийто доклад послужи за информиране за доклада на Генералния секретар до CSW.

Test reports may also be issued by a testing body whose reports are accepted by countries where child-resistance requirements equivalent to those in the Decision are in force(such as the US).
Протоколите могат да бъдат издавани от изпитвателен орган, чиито протоколи се приемат от страните, в които са в сила изисквания за обезопасяване срещу ползване от деца, равностойни на предвидените от решението(като например в САЩ).

The pioneer of this approach in Germany, Martin Broszat, director of the Munich-based Institute of Contemporary History, led a massive project whose report, published in six stout volumes, showed that most Germans had complied with the regime in many respects, but resisted when it impinged on their deepest beliefs, notably in the area of religion.
Първопроходецът на този подход в Германия, Мартин Бросцат, директор на намиращия се в Мюнхен Институт за най-нова история, е ръководил масивен проект, чиито резултати, публикувани в шест дебели тома, показват, че германците са били съгласни с режима в много отношения, но са се съпротивявали когато той е засягал най-дълбоките им вярвания, особено в областта на религията.

Many patients whose teeth are bleached report their teeth sensitivity to cold products and beverages.
Много от пациентите, чиито зъби са избелени, съобщават за чувствителност на техните зъби при прием на студени продукти и напитки.

The newly established Regulatory Scrutiny Board- whose new annual report can be found here- guarantees the quality of such supporting analyses.
Новосъздаденият Комитет за регулаторен контрол, чийто нов годишен доклад можете да намерите тук, гарантира качеството на тези допълващи анализи.