Какво е " WISEGUY " на Български - превод на Български

• мафиот
• умнико
• всезнайко

Примери за използване на Wiseguy на Английски и техните преводи на Български

He is a wiseguy.
Той е мафиот.

But Mr Wiseguy, where will you get a heart?
Но г-н Всезнайко, откъде ще намериш сърце?

All right, Mr Wiseguy!
Добре, Мистър Умник!

What's a wiseguy look like?
И как изглеждат мафиотите?

You're the agent, wiseguy.
Ти си агентът, симпатяго.

(Wiseguy accent) She took her first pinch like a man.
(Маф. акцент) Тя получи първият си урок като мъж.

Talk to me, wiseguy!
Започвай да говориш, умнико.

Young wiseguy, assassin, gets betrayed by his people.
Млад наглец, убиец, е предаден от собствените си хора.

Alright, Mr. Wiseguy….
Е добре, мистър Всезнайко….

It's about a wiseguy with a big mouth and bigger dreams.
Става дума за умник с голяма уста и по-големи мечти.

Everybody needs a wiseguy.
На всеки му трябва всезнайко.

A wiseguy friend of mine would kill me if he knew I told you.
Един мой приятел мафиот ще ме убие, ако разбере, че съм ви казал.

You don't look like a wiseguy to me.
Не ми приличаш на мафиот.

No self-respecting wiseguy would be caught dead in a joint like this.
Никой уважаващ себе си бандит няма да припари на такова място.

I always wanted to be a wiseguy.
Винаги съм искал да бъда мафиот.

Bosses want every Irish wiseguy at Fergus Construction tonight.
Шефовете искат всеки ирландски тарикат във Фъргюс Констръкшън тази вечер.

The friend of mine stone wiseguy.
Става въпрос за моя приятел мафиота.

Let's see, wiseguy, you haven't seen my buds when they get fired up?
Я да видим, умнико, не си ли виждал приятелите ми, когато ги уволниха?

A doctor, a madam, a wiseguy and a cop.
Лекар, сводница, мафиот и ченге.

She was there with her new boyfriend, some wiseguy.
Беше дошла с гаджето си, някакъв мафиот.

Wiseguy-- murdered, I guess you could say-- seeks revenge on the man who ordered it.
Гангстер е убит, търси отмъщение от човека, който го е поръчал.

This guy's not tough enough to be a wiseguy.
Тоя тип не е достатъчно корав, за да бъде мафиот.

Since when does a wiseguy like you deserve an explanation from a giant like Mr. Lombino?
Откога нахалник като теб изисква обяснения от гигант като Ломбино?

Didn't it occur to you it might be two PM, wiseguy?
Да ти е хрумвало че може да е два след обед, умнико?

Alright, Mr. Wiseguy… if you're so clever, you tell us what colour it should be?
Е добре, мистър Всезнайко- каза то,- като сте толкова умен, защо не ни кажете какъв трябва да е неговият цвят?

To be caught in a bordello or to be caught with the wiseguy.
Да те хванат в бордей или да те хванат с мафиот.

What if he's just encouraging these rumors, letting everyone think that he has wiseguy connections so that no one crosses him?
Ами ако той просто насърчава тези слухове, за да мислят, че има връзки навскякъде така че никой не мъ пресече пътя?

Born in Brooklyn in 1940, he was always quick with his fists and it was his life's dream to become a wiseguy.
Роденият през 1940 г. в Бруклин Готи винаги е бил бърз с юмруците си, а неговата мечта е била да стане мафиот.

You know you can make more money being a wiseguy than a cop?
Знаеш ли, човек печели повече, ако е мафиот, вместо полицай?

Uncle Luke spotted you, thought you might have the right stuff to be a wiseguy?
Чичо Люк те е забелязал, помислил си е, че имаш нужните качества за мафиот?