Примери за използване на Won out на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fate won out.
Emotions eventually won out.
Fear won out.
The physical pleasure won out.
Физическото удоволствие надделя.One half won out of the other.
Едната половина надделя над другата.And I think you won out.
In the end, goodness won out, and the child landed in safe hands.
Накрая доброто победи и бебето попадна в сигурни ръце.Fortunately common sense won out.
За щастие, здравия разум победи.Britain won out in that Palestine was not mentioned as a haven.
Великобритания спечели в това, че Палестина не бе спомената като убежище.But love won out.
Yeah, well, the important thing is that the good side won out.
Да, но важното е, че доброто в теб победи.However, my heart and love won out: I couldn't betray the city and the fans.
В крайна сметка моите сърце и любов надделяха- не можех да предам града и феновете.Fortunately common sense won out.
За щастие здравият разум победи.Honesty won out--that is, honesty reinforced by a quick appraisal of Cochenour's gullibility.
Честността спечели- тоест, честността, подсилена от бързата преценка за лековерността на Кочнър.True love won out.
Истинската любов победи.But the convenience of what Facebook calls“social design” won out.
Но удобството на това, което Facebook нарича"социален дизайн", спечели.Non-sporting matters“won out against football and sport in this case,” they added.
Които по никакъв начин не са свързани със спорта, победиха футбола и спорта в този случай“, се добавя в изявлението на асоциацията.But my love of the theatre won out.
He went to the hospital medical board on my behalf and won out over the surgeon that believed I absolutely needed to have surgery.
Той отиде до болницата на медицински съвет от мое име и надделя над хирург, че смята, че е абсолютно необходимо да има операция.But then the urge to flee won out.
Но тогава желанието да избягам надделя.In general, it was right-wing parties that won out, offering up visions of national community that were cast in the language of xenophobia and ethnic solidarity.
Като цяло десните партии печелят, предлагайки визия за национално единство, оформена според езика на ксенофобията и солидарността върху етнически признак.Unfortunately desperation won out over logic.
Но отчаянието надделя над разума.Even if Seven did want to stay on Voyager,her Borg nature may have won out.
Дори ако Седма е искала да остане на Вояджър, Боргската иприрода може да е надделяла.When in close proximity to the router, Google WiFi still won out with at least 20% faster speeds.
He dreamed of becoming an athlete, buteventually, his love of music won out.
Той първоначално е искал да стане футболист в САЩ, нов крайна сметка любовта към музиката надделява.In the end,Philby won out, having created the Mossad as a communist“pure believer” organization that would, in fact, survive Russian communism itself.
В крайна сметка,Филби надделя, след като създал Мосад като комунистическа"чиста вяра" организация, която, в действителност, помогна да оцелее самия руски комунизъм.So I guess that's the half that won out.
Така че смятам, че тази половина надделя.And the position that won out is what was called corporate libertarianism, meaning corporations have the right to do anything they want without any interference.
Позицията, която победи, е така нареченото корпоративно либертарианство, което означава, че корпорациите имат правото да правят каквото си поискат без правото на никаква намеса.Back in Britain, however,"autumn" won out.
Обратно във Великобритания обаче"есента" спечели.The PEUGEOT 3008 won out because of its PEUGEOT i-Cockpit- which the judges found elegant and impressive- its interior and exterior styling, as well as the road-holding and driving pleasure it delivers.”.
Peugeot 3008 спечели с елегантния и впечатляващ Peugeot i-Cockpit, със своя екстериорен и интериорен дизайн, както и със своето управление и удоволствието при шофиране, което доставя.".
