Примери за използване на Work contracts на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Types of work contracts.
Видове договори за работа.They have been given permanent and temporary work contracts.
Growing acceptance of remote work contracts between individuals, freelancers and businesses.
Растящото приемане на отдалечени трудови договори между физически лица, на свободна практика и предприятия.Only 18% of NIE Number applications were to obtain work contracts.
Само 17% от NIE Кандидатите по брой трябваше да получат трудови договори.Work contracts must be reflected in writing whenever a legal provision so demands and, in any event, in the case of apprenticeship and training contracts, permanent employment contracts to support entrepreneurs, part-time contracts, fixed-term contracts and for specific work or services, and contracts of workers hired in Spain at the service of Spanish companies abroad.
Трябва да има писмени трудови договори, когато се избират във всички случаи на стажанти, както и за обучение, на непълен работен ден за поръчки, определени и разбити почивки, More than three million more Germans have only temporary work contracts, with only mild protections.
Други над три милиона германци имат само временни трудови договори с незначителни защити.To that end, the adoption of the Convention represents a step forward in establishing dignified working conditions for professionals in this important strategic sector, in that it covers a variety of aspects of professional activity, namely improved installations and safety conditions at work, pay, medical care at sea and on land,rest periods, work contracts and social security.
С оглед на това приемането на конвенцията представлява крачка напред в установяването на достойни условия на труд за професионалистите в този стратегически важен сектор, тъй като тя обхваща различни аспекти на професионалната дейност, а именно подобрени съоръжения и безопасни условия на живот, възнаграждение, медицински грижи в открито море и на сушата,периоди за почивка, трудови договори и социална сигурност.This means that young mothers are exposed more to temporary work contracts or the risk of unemployment.
Това означава че младите майки по-често работят на временни трудови договори или са изложени на риск от безработица.Should policymakers take stronger measures to restrict the use of temporary work contracts?
Трябва ли политиците да предприемат по-строги мерки за ограничаване на използването на временни трудови договори?But they are still at loggerheads about the SPD's demands to ban short-term work contracts and overhaul Germany's two-tier healthcare system.
Въпреки това, те все още са в челен сблъсък относно исканията на СДП да забранят краткосрочните трудови договори и основното преустройство на двустепенната здравна система на Германия.Whereas the gender pay gap stands at 16,3%, and whereas the atypical anduncertain forms of work contracts also affect women more than men;
Като има предвид, че разликата в заплащането на мъжете и жените възлиза на 16,3% и като има предвид, че нетипичните инесигурните форми на трудови договори също засягат в по-голяма степен жените, отколкото мъжете;The resolution calls on the European Commission and the EU Member States to tackle precarious employment, including undeclared work and bogus self-employment, in order toensure that all types of work contracts offer decent working conditions, with proper social security coverage in line with the ILO Decent Work Agenda and, at European level, Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the EU Charter of Fundamental Rights and the European Social Charter.
Призовава Комисията и държавите членки да решат проблема с несигурната заетост, включително недекларирания труд и фиктивната заетост, за да се гарантира,че всички видове трудови договори включват достойни условия на труд с подходящо ниво на социална сигурност, в съответствие с Програмата на МОТ за достоен труд, член 9 от ДФЕС, Хартата на основните права на Европейския съюз и Европейската социална харта;The definition of seasonal worker is the following:“third-country national who retains his/her principal place of residence in a third country and stays legally and temporarily for the purposes of employment in the territory of a Member State to carry out an activity dependent on the passing of the seasons,under one or more fixed-term work contracts concluded directly between the third-country national and the employer established in that Member State”.
Сезонен работник“ означава гражданин на трета държава, който запазва основното си място на пребиваване в трета държава и осъществява престой законно и временно на територията на държава-членка, Method(s) of monitoring are for example progress of work, quality of results or achievement of milestones. ο Alternative-evidence approach:sufficient evidence is obtained through work contracts(e.g. PhD graduate 100% assigned to a specific project) or by internal declaration confirming full assignment to a project or task(e.g. for a specific period of time).
Методът(ите) за мониторинг например включва(т) напредъка на работата, качеството на резултатите или постигането на етапните цели. ο Подход, основан на алтернативни доказателства:набавят се достатъчно доказателства чрез трудовите договори(напр. специалист с докторска степен, който е напълно ангажиран с конкретен проект) или чрез вътрешна декларация, в която се потвърждава пълната ангажираност с даден проект или задача(например за определен период от време).(b)‘seasonal worker' means a third-country national who retains a legal domicile in a third country but resides temporarily for the purposes of employment in the territory of a Member State in a sector of activity dependent on the passing of the seasons,under one or more fixed-term work contracts concluded directly between the third-country national and the employer established in a Member State;
Сезонен работник“ означава гражданин на трета държава, който запазва основното си място на пребиваване в трета държава и осъществява престой законно и временно на територията на държава-членка, You have the right to interact collectively with others at work as part of negotiations of collective agreements, work contracts and other related negotiations affecting your conditions at work. .
Имате право да взаимодействате колективно с други на работното си място в рамките на договарянето на колективни споразумения, трудови договори и други съответни преговори, които засягат вашите условия на труд.Authorities could for example ask you to produce a valid registration certificate issued when you arrived and/or other supporting documents(such as work contracts, tax returns, rental contracts or utility bills) or.
Компетентните органи могат например да поискат от вас да представите валидно удостоверение за регистрация, издадено при пристигането ви, и/или други документи(например трудови договори, данъчни декларации, It is a specific feature of Chinese legislation that when hiring foreign workers for jobs performed on the country's territory the work contracts are signed directly without intermediaries, including foreign ones.
Особеност на китайското законодателство е обстоятелството, че при наемането на чуждестранни работници за работа на територията на страната трудовите договори се сключват пряко, а не чрез посредници, включително чуждестранни.Right of collective bargaining and action You have the right to interact collectively with others at work as part of negotiations of collective agreements, work contracts and other related negotiations affecting your conditions at work. .
Имате право да взаимодействате колективно с други на работното си място в рамките на договарянето на колективни споразумения, трудови договори и други съответни преговори, които засягат вашите условия на труд.A third-country national who retains his or her principal place of residence in a third country and stays legally and temporarily in the territory of a Member State to carry out an activity dependent on the passing of the seasons,under one or more fixed-term work contracts concluded directly between that third-country national and the employer established in that Member State.
Сезонен работник“ означава гражданин на трета държава, който запазва основното си място на пребиваване в трета държава и осъществява престой законно и временно на територията на държава-членка, Tax declarations under social andhealth insurances, working contracts and payroll.
Декларации по социално и здравно осигуряване,ведомости, трудови договори.Transparent work contract from day one.
A copy of a work contract or respectively work relationship with the same characteristics;
Копие от трудов договор или съответното The salary indicated in your work contract is the gross salary.
Възнаграждението, посочено във вашия трудов договор, е брутната Ви заплата.Work contract under German legislation with a clinic, hospital in Germany.
(4) for public works contracts and public service contracts: .
Continuous work contract on a full time basis with a 6 months probation period.
Постоянен трудов договор на пълно работно време при начален изпитателен срок 6 месеца.Work contract(or pre contract). .
Договор за работа(или A copy of his work contract.
Едно копие от своя трудов договор.You can also ask to have the salary change incorporated into the work contract.
