Какво е " WOULD LIKE TO REMIND " на Български - превод на Български

• напомня
• бихме искали да напомним
• би искал да напомни
• напомняме
• искаме да припомним
• бих искала да припомня
• бих искал да напомня

Примери за използване на Would like to remind на Английски и техните преводи на Български

Would like to remind the public that.
Напомняме на обществеността, че.

The Louisiana High School Athletic Association would like to remind all players, your forms must be filled out completely before delivering them to station D.
Гимназия в Луизиана, Спортната асоциация… би искала да напомни на всички играчи, че формулярите им трябва да са попълнени напълно преди да ги представят.

Would like to remind everyone that dinner is served, and it's actually pretty good for wedding food, so, please.
Бих искал да напомня на всички, че вечерята е сервирана и като за сватбена храна си я бива така че, моля те.

Although emotional surgery requires some bravery, Mission Control would like to remind you that no one in their right mind would have signed up for this particular mission if they did not have any courage.
И въпреки, че емоционалната операция изисква известна смелост от ваша страна, Контролният център на Мисията би искал да ви напомни, че никой нормален човек не би се записал на такава мисия, ако няма известна доза кураж.

We would like to remind you that with iuvo you can sell loans with 100 mark-up.
Напомняме ти, че при нас можеш да продаваш кредити със 100% надценка.

Once again, we would like to remind you not to be alarmed;
Още веднъж, ние бихме искали да ви напомним да не се тревожите;

Com would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate.
Com би искал да ви напомни, че данните, съдържащи се в този уебсайт, не са непременно в реално време, нито са точни.

We have the Frontex Hermes operation, but I would like to remind you that Frontex depends on the contribution of the Member States, and that will be running out in a very short time.
Разполагаме с операция"Хермес" на Фронтекс, но аз бих искала да ви припомня, че Фронтекс зависи от приноса на държавите-членки, който много скоро ще бъде изчерпан.

We would like to remind you that all items purchased are intended for use in the country they were ordered from.
Ние искаме да ви припомним, че всички поръчани артикули са предназначени за използване в страната, откъдето са поръчани.

The crew would like to remind you, sir, what it says in the regulations.
Екипажът иска да ви напомни, сър, какво пише в устава.

We would like to remind the users of Truckcontroller that the handling of the requirements of‘'MiLoG'', is included in the price.
Напомняме на всички потребители на Truckcontroller, за спазването на закона Milog, че цялостната обработка е включена в цената.

I continue to be categorically opposed to genetically modified food and would like to remind the European Commission of the precautionary principle: even if there are scientific studies that regard genetically modified foodstuffs as not harmful to health, we perhaps do not yet have the right test methods to confirm this.
Продължавам категорично да се противопоставям на генетично модифицирани храни и бих искала да припомня на Европейската комисия принципа на предпазните мерки: дори да има научни изследвания, които разглеждат генетично модифицираните хранителни продукти като такива, които не са вредни за здравето, може би все още нямаме правото на методи за изпитване, за да се потвърди това.

ACB would like to remind that in the social networks citizens have the right to freely share and exchange views, commentaries and positions on issues of their concern.
АСБ напомня, че в социалните мрежи гражданите имат право свободно да споделят и обменят мнения, коментари и позиции по въпроси, които ги вълнуват.

The hostess would like to remind everyone to attempt to behave.
Домакинята иска да напомни да се стараете да се държите добре.

So we would like to remind you all that this live hostage crisis is being brought to you by Palmoral Sun Block.
А ние искаме да ви припомним, че цялата тази криза с заложниците ви е предоставена от Плажно мляко Парморал.

The club management would like to remind everyone to carry the ticket, the voucher and their ID card.
Ръководството на клуба напомня на всички посетители на двубоя да носят билета, ваучера и документ за самоличност.

The management would like to remind you that at no time are they liable for any bodily injury that might occur from a humongonaut hurling a high-ticket item into the stands.
Управата иска да ви напомни, че в никой момент не отговаря за всякакви телесни повреди ако хумангоид хвърли нещо по трибуните.

Lastly, we would like to remind you that the supplement industry changes quickly.
На последно място, ние бихме искали да ви напомним, че добавка индустрия се променя бързо.

UniCredit Bulbank would like to remind all of its cardholders that debit card withdrawals from ATMs of UniCredit are free of charge, both in Bulgaria and abroad.
УниКредит Булбанк напомня на всички свои картодържатели, че тегленето от банкомати на УниКредит с дебитни карти е без такса- както в страната, така и в чужбина.

Merseyside Police would like to remind social media users that any offences including malicious communications and threatening behaviour will be investigated.”.
Полицията в Мърсисайд напомня на потребителите на социалните мрежи, че всички престъпления, включващи подобно заплашително поведение и злонамерена комуникация, ще бъдат разследвани”.

BCCI would like to remind that these indices and rankings are an important benchmark for the sectors in which Bulgaria should make changes for a better business environment and more investment.
БТПП напомня, че тези индекси и класации са важен ориентир за областите, в които България трябва да извърши промени за по-добра бизнес среда и повече инвестиции.

The Commission would like to remind that rural development is implemented under shared management, with the Member States being fully responsible for monitoring of operations.
Комисията би искала да напомни, че развитието на селските райони се осъществява при споделено управление, като държавите членки са изцяло отго- ворни за мониторинга на операциите.

Milli Gucler would like to remind that we have nothing against Christianity and the attack is reciprocal measure against the increasingly frequent physical attacks on the values of the Turkish-Muslim minority.”.
Milli Gucler иска да напомни, че няма нищо против християнството и че ударът представлява реципрочна мярка срещу зачестилите физически посегателсва над ценностите на турско-мюсюлманското малцинство.“.

The staff of Bio Hotel Moravsko Selo would like to remind its guests that they are in the mountains, far away from a city, and they need to take care to dress warm and plan for their particular needs in advance.
Екипът на Био Ферма Моравско село напомня на своите гости, че са в планината и трябва да се грижат за топлото си облекло и предварително да помислят за специфичните си лични потребности.

Your Rapporteur would like to remind that the Commission has listed in its goals for the European Digital Agenda that differences between roaming and national tariffs should approach zero by 2015.
Докладчикът би искал да напомни, че Комисията е посочила в целите на Програмата в областта на цифровите технологии за Европа, че до 2015 г. разликите между роуминг и националните тарифи следва да се приближат към нула.

However, we would like to remind you that User Content must not conflict with the legislation in force or accepted standards of morality, and must not infringe on the rights of others.
Ние обаче бихме искали да ви напомним, че Потребителското съдържание не трябва да влиза в противоречие с действащото законодателство и приетите стандарти за морал и че то не трябва да нарушава правата на другите.

However, We would like to remind you that User Content must not conflict with the legislation in force or accepted standards of morality, must not infringe on the rights of others and the principles stated herein.
Ние обаче бихме искали да ви напомним, че Потребителското съдържание не трябва да влиза в противоречие с действащото законодателство и приетите стандарти за морал и че то не трябва да нарушава правата на другите.

The Ministry would like to remind that those who traveled to the occupied territories without prior permission of the Republic of Azerbaijan will be denied the entry to the Republic of Azerbaijan.
Министерството напомня, че на лицата, които са пътували до окупираните територии без предварително разрешение от страна на Република Азербайджан, ще бъде отказвано влизане в Република Азербайджан.” Подаване на заявление за издаване на виза.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan would like to remind all nationals of foreign countries wishing to travel to Nagorno-Karabakh and other occupied regions of Azerbaijan that due to the continuing occupation by the Armed Forces of the Republic of Armenia, these areas are temporarily out of control of the Republic of Azerbaijan.
Министерството на Външните Работи на Република Азербайджан напомня на всички граждани на други страни, възнамеряващи да пътуват до Нагорни Карабах и други окупирани територии на Азербайджан, че в резултат на продължаващата окупация от страна на Въоръжените сили на Република Армения, тези територии са временно извън контрола на Република Азербайджан.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan would like to remind all nationals of foreign countries wishing to travel to Nagorno-Karabakh and other occupied regions of Azerbaijan that due to continuing occupation by the Armed Forces of the Republic of Armenia, these areas are temporarily out of control of the Republic of Azerbaijan.
Визи Напомняне на Министерство на външните работи на Република Азербайджан„Министерството на Външните Работи на Република Азербайджан напомня на всички граждани на други страни, възнамеряващи да пътуват до Нагорни Карабах и други окупирани територии на Азербайджан, че в резултат на продължаващата окупация от страна на Въоръжените сили на Република Армения, тези територии са временно извън контрола на Република Азербайджан.