Примери за използване на Would not have survived на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The spacecraft would not have survived going through that gap.
Минавайки през пролуките, сондата не би оцеляла.The ancestors of modern man without polygamy simply would not have survived.
Sound City would not have survived if it was not for that record.
Before life-support systems, a patient like this would not have survived. But he is here.
Преди живото-поддържащите системи, такъв пациент нямаше да оцелее.This macaw probably would not have survived without hand-feeding and protection, Fladeboe says.
Този папагал много вероятно е нямало да оцелее дълго време без специални грижи като хранене от ръка и защита, коментира Фледбоу.I have no doubt that a brain from a lesser species would not have survived.
A large number of farmers would not have survived without the European financial support.
Много земеделски производители нямаше да оцелеят без финансовата подкрепа от Европа.Thus, during the the crisis,we acquired companies that otherwise would not have survived.
По този начин в кризата придобихме компании,които в противен случай нямаше да оцелеят.The president most likely would not have survived the hearings.
Президентът най-вероятно нямаше да оцелее при изслушването.Our species would not have survived very long if we were wasteful with nutrients and did not absorb amino acids beyond a certain level.
Нашият вид е нямало да оцелее толкова дълго, ако сме изхвърляли„ненужните“ хранителни вещества и най-вече ако не сме усвоявали аминокиселините след„определено“ ниво.Women with a very narrow pelvis would not have survived birth 100 years ago.
Жени с много тесен таз нямаше да оцелеят при раждането преди 100 години.He would not have survived if he had been found 3-4 hours after the incident,"admitted the head physician of the Department of Traumatology at the Hospital of Austin, Dr. Juan La Torre.
Той не би оцелял, ако се установи, 3-4 часа след инцидента,"- призна лекарят ръководител на Катедрата по травматология болница в Остин, д-р Хуан La Torre.We lost one in each three men e,without them, this nation would not have survived more than 3 or 4 months.
Губехме един на всеки трима души,но без тях тази нация нямаше да оцелее повече от 3-4 месеца.If a man could not eat meat,our ancestors would not have survived in the harsh world of predators, feeding on a grass and leaves.
Ако човекът Butlook week before in terms of evolution: Ifour cave ancestors toiled food hunting(read: chasing wild animals)for several hours every day, we would not have survived if it meant losing pounds every day!
Butlook atit от еволюционна гледна точка: Ifour прародител cavemen бяха работи усилено лов храна(да се чете: преследване на диви животни)в продължение на няколко часа всеки ден, ние не биха оцелели, ако това означаваше загуба на килограм всеки ден!It is rare to meet a subject who, in his youth orin his late youth, would not have survived first love, feelings, when, at the sight of an object of sighs, his legs weakened, he was hot, breathtaking, sweating his palms and dried out in his mouth.
Рядко се среща с темата, която в младостта си илив късната си младост не би оцеляла в първата любов, чувства, когато при вида на въздишка, с отпуснати крака, той беше горещ, спиращ дъха, изпоти дланите си и изсъхна в устата си.It was handed to him by a 25-year-old resident of Dresden,who‘belongs to the generation that would not have survived had it not been for Stanislav Petrov'.
Тя му едадена от 25-годишно момче, представител на поколението,„което нямаше да оцелее, ако не беше Станислав Петров”.A study by international economists Winfried Ruigrok andRob van Tulder 15 years ago found that at least 20 companies in the Fortune 100 would not have survived if they had not been saved by their respective governments, and that many of the rest gained substantially by demanding that governments"socialise their losses," as in today's taxpayer-financed bailout.
Проучване от преди 15 години на международните икономисти Уинфрид Руигрок иРоб ван Тулдер показва, как поне 20 компании във"Форчън 100"(100-те водещи фирми в американската икономика) не биха оцелели, ако You didn't have to be a brain surgeon to realise that team would not have survived and that Clough had to make some signings.”.
It wouldn't have survived the centuries otherwise.
Иначе нямаше да оцелее през вековете.She wouldn't have survived a month there, the spoiled brat.
Тя не би оцеляла и един месец, това разглезено хлапе.Yöu wouldn't have survived.
Нямаше да оцелееш.Yöu wouldn't have survived this time.
Този път нямаше да оцелееш.Bajor wouldn't have survived the occupation without her.
Бейджор нямаше да преживее окупацията, ако не беше тя.According to Claude Monet,“Without him… we wouldn't have survived.”.
Както пише Моне:„Без него ние просто нямаше да оцелеем…”.As Monet said,‘without him, we wouldn't have survived.'.
Както пише Моне:„Без него ние просто нямаше да оцелеем…”.If I wanted to kill you… then you wouldn't have survived.
Ако исках Emily, on the other hand, wouldn't have survived the winter.
Емили от друга страна, нямаше да преживее зимата.Without him', said Monet,'we wouldn't have survived'.
Както пише Моне:„Без него ние просто нямаше да оцелеем…”.That orphan wouldn't have survived if I hadn't adopted him after his parents died.
След смъртта на родителите му, този сирак нямаше да оцелее, ако не бях се погрижил за него.
