Какво е " WOULD REMIND " на Български - превод на Български

• напомням
• напомняше
• напомня
• напомнят
• припомня

Примери за използване на Would remind на Английски и техните преводи на Български

And I would remind you that lying is a sin.
Напомням ви, че лъжата е грях.

I would go be with those guys who would remind me.
Да бъда с тези хора, които ми напомнят.

I would remind you you're my daughter's guest.
Напомням ти, че си гост на дъщеря ми.

Something that would remind you of home.
Нещо, което да ти напомня за дома.

I would remind you that you are addressing your king.
Напомням ви, че се обръщате към своя крал.

And she avoided going places that would remind her of him.
Отбягва местата, които му напомнят за нея.

The painting would remind him to live for the moment.
Че това му напомня да живее за момента.

Why would I have to go with someone who would remind me of my height?
Защо да излизам с някой, който ми напомня за ръста ми?

Nevertheless, I would remind you that you are also a guest in my house!
Но ви напомням, че сте гост в моята къща!

You shouldn't do anything that would remind you of your ex.
Не правите неща, които ви напомнят за бившия.

And I would remind you that I am a gentleman, sir… as well as a doctor.
А аз ви напомням, че съм джентълмен, сър, както и лекар.

First of the month, every month he would remind you who you really working for.
На първото число на месеца, всеки месец… той ти напомняше, за кого действително работиш.

I would remind you, Mr. Dalby, that you are no longer on a Maquis ship.
Налага се да ви напомня, че вече не сте на борда на кораб на маките.

And people(as well as the markets, the analysts would remind) expect prompt results.
А хората(и пазарите, както обичат да напомнят анализаторите) очакват бързи резултати.

And that would remind you that you would want to then introduce your friend Ed Cook.
На гърба на Мистър Ед. Това ще ви напомни, че искате да представите приятеля си Ед Кук.

As a boy, as I entered the house my Mom would remind me,“Allen, wipe your feet outside.
Като момче, когато влизах вкъщи, мама ми напомняше:„ Алън, избърши си краката отвън.

My mother would remind me each night to open up my heart to God for he was kind, merciful and just.
Мама всяка нощ ми напомняше да си отварям сърцето пред Бога, защото той е добър, милостив и справедлив.

So that if she ever got engaged again, the ring would remind her of what she hated about marriage.
Така че, ако се сгоди отново, пръстенът да й напомни какво най-много е мразела в брака.

The EESC would remind the Council presidency trio of the importance of taking account of the present opinion in carrying out their presidencies.
ЕИСК напомня на председателската тройка на Съвета, че е от значение да се вземе под внимание това становище в хода на председателствата.

Judah would bring it up every once in a while, but then he would remind himself that he was angry at everyone, and he'D… shut down.
Юдейте могат да го правят всеки път, но когато някой му напомни това се ядосвяше на всекиго, имаше и… спирам.

It would remind the world of Christ's death on the cross for our sins, the ultimate transference of sin to Satan, and how Christ would handle the sin problem through His righteousness and judgment.
То напомня на света за смъртта на Христос на кръста заради нашите грехове, за финалното прехвърляне на греха към Сатана и как Христос ще се справи завинаги с греха чрез Своята правда и правосъдие.

You asked me for something which would remind you of the happiness of living together with your family.
Ти ме помоли за нещо, което да ти напомня за щастието да живееш със своето семейство.

Would remind the Commission about its better regulation initiative and points out that the complex set of rules in Regulations 883/2004 and 987/2009 must remain understandable so that the legal situation is clear to both the authorities and the public;
Припомня на Комисията за нейната инициатива за по-добро законотворчество и отбелязва, че с цел определяне на правното положение, комплексният набор от правила, съставен от Регламент № 883/2004 и Регламент № 987/2009, трябва да остане разбираем както за органите, така и за гражданите;

Anything that would remind him of civilization.
Нищо, което да напомня за цивилизация.

One symptom is to numb, to be avoidant, not to hear, watch, or see anything that would remind the victim of what was done to her.
Един от начините е да не се мисли за това, да се избягва да се слуша, гледа, или мисли за нещо, което да напомня на жертвата за стореното с нея.

A moment's reflection would remind us that the old houses that are still.
Като напомнят за старите едновремски къщи, от които се състои.

It just looks into every hole, but it didn't form this spacial map that would remind it where it was in the previous trial or the last day.
Тя поглежда във всяка дупка, без да си изгражда пространствена карта, която да ѝ напомни къде е била дупката предишния опит или ден.

The EESC would remind the European institutions, and especially the Commission, that the number of their buildings and electronic information technology systems(e.g. web pages, the Commission's section on public consultations) that are accessible remains low.
ЕИСК припомня на европейските институции, особено на Европейската комисия, че достъпността на голям брой от техните сгради и информационни системи(уеб страници, обществени допитвания на ЕК) е ограничена.

In other words, their experience in Egypt as slaves would remind them to deal justly with their servants by giving them Sabbath rest.
С други думи, тяхното робско положение в Египет трябваше да им напомня да се отнасят справедливо към слугите си, като им дават съботна почивка.

So God gave something that would remind people of his promise never to flood the whole earth again.
Затова Бог дал нещо, което да напомня на хората за обещанието му никога вече да не наводнява цялата земя.