Какво е " АДМИНИСТРАТИВНИ ПОСТОВЕ " на Английски - превод на Английски

• administrative posts
• administrative positions

Примери за използване на Административни постове на Български и техните преводи на Английски

Заема различни административни постове.
He held various administrative offices.

Твърде често личностите на висши административни постове….
Too often, people in management positions.

Всички тези административни постове не са запълнени с компетентни хора.
These many administrative posts are not filled with competent people.

При това на важни държавни позиции и високи административни постове.
They also occupy important political offices, and administrative positions.

Избиран е и на административни постове в университетската управленска йерархия.
He took administrative positions in university management boards as well.

Голямата част от обществените и административни постове са заемани съвместно от мъже и жени.
The majority of social and administrative posts were held jointly by men and women.

Заема високи административни постове в„Българска кинематография“(1954-1972).
He occupied high administrative positions in Balgarska kinematografiya[Bulgarian Cinematography](1954-1972).

Комисията оповести своите цели за подбор и назначаване на жени на високи и други административни постове за 2006 г.
The Commission announced its targets for the recruitment and appointment of women to management and other administrative posts for the year 2006.

Ако индианците било позволено да вземат административни постове в правителството услуга, Bose почти сигурно ще са следвали този маршрут.
Had Indians been allowed to take administrative posts in the government service, Bose would almost certainly have followed that route.

Куманските лидери получават рангове от българската аристокрация, а някои- дори висши военни или административни постове в държавата.
The Cuman leaders entered the ranks of Bulgarian nobility, and some of them received high military or administrative posts in the state.

Онези личности, които са избрани да служат на обществото или са назначени на административни постове, трябва да изпълняват своите задължения в дух на истинско служение и с готовност да оказват съдействие.
Those persons who are selected to serve the public, or are appointed to administrative positions, should perform their duties in a spirit of true servitude and ready.

Само за 15 месеца той е сменял три пъти ръководителя на севернокорейската армия, и изглежда е сменил около половината от хората по 218 най-висши военни и административни постове.
In the space of 15 months he switched out his army chief three times, and it appears he replaced about half of the top 218 military and administrative officials.

Държавите-участнички ще внасят средства в ЕКК, пропорционално на големината на тяхното население и административни постове, инвестиции и възможност за усядане ще бъдат разпределени на същия принцип.
The contributing states would subscribe funds to the ECC proportionate to the size of their populations, and administrative posts, investments and possibilities of settlement would be allocated accordingly.

За да циментира лоялността към режима си, султанът възстанови отдавна занемарената титла„халиф“, същевременно разпращайки панислямски призиви и засищайки върховните административни постове с араби.
To cement loyalty to his regime, the sultan refurbished the long neglected title of caliph, broadcasting pan-Islamic appeals, and topping up the ranks of his administration with Arabs.

Звучи като републиканска сантименталност и все пак Села е работил за националистите като цензур и шпионин, а после е бил назначаван на различни административни постове по времето на Франко и се превръща в донякъде скандален сенатор.
It sounds like a republican sentiment, yet Cela worked for the nationalists as a censor and a spy, was appointed to various official bodies under Franco and became a somewhat scandalous senator.

Въпреки това за никой в държавата ни не е тайна, че много над 50% от хората заемащи ръководни или административни постове или имащи печеливши бизнеси са родово свързани с БКП и ДС, както се вижда и от този сайт.
However, it is no secret that in Bulgaria well above 50% of the people holding managerial or administrative positions or having profitable businesses are related the former Communist Party or its secret services, as it can be seen from this site.

Благоприятното впечатление, което щеше да се създаде в чужбина от тези полудоброволни действия на подчинение, които щяха да бъдат полезни при опитите да се прикрие пълната липса на кандидата за административни постове, доведе просто до регистрирането на български служители в средите на гръцки колективи.
The favorable impression to be produced outside by these quasi-voluntary acts of submission, which also were useful in assisting to hide the complete lack of candidates for administrative posts, led at the moment to the simple registration of Bulgarian officials among the Servian staff.

Държавната администрация не е съставена от членове на семейството и приятели на владетеля, а назначаването на административни постове се основава по- скоро на неперсонални критерии като лични качества, образование или технически познания.
State administration does not consist of the ruler's family and friends; rather, recruitment to administrative positions is based on impersonal criteria such as merit, education, or technical knowledge.

Условието за членство в Конституционния съд е несъвместимо: с всеки представителен мандат; с политически и административни постове; със заемането на ръководни постове в политическа партия или профсъюз, както и с наличието на трудово правоотношение с такива организации; с упражняването на функция на съдия и прокурор и с каквато и да е професионална или търговска дейност.
Membership of the Constitutional Court is incompatible with: any representative function, any political or administrative office, a management role in a political party or trade union or any employment in their service, a career as a Judge or Prosecutor, and any professional or commercial activity whatsoever.

Потомствените сенатори и конниците са съчетавали военния и цивилния си пост- кариерна пътека позната като„път на честта“(cursus honorum), обикновено започваща с период на младши административни постове в Рим- последвано от 5- 10 години в армията, и завършваща с висши постове в провинциите или в Рим.
Hereditary senators and knights combined military service with civilian posts, a career-path known as the cursus honorum, typically starting with a period of junior administrative posts in Rome, followed by five to ten years in the military and a final period of senior positions in either the provinces or at Rome.

Не търся административен пост като някой инжалид или страхливец.
I do not seek an administrative post like some invalid or coward.

Административен пост, работа на бюро, контролна зала… сам се заблуждавах.
Administrative post, desk job, control room…''… I was fooling myself.'.

Ал-Hakim, разочарование с ибн ал-Haytham на научните способности, го назначава за административен пост.
Al-Hakim, disappointed with ibn al-Haytham's scientific abilities, appointed him to an administrative post.

След като се пенсионират от активна служба е назначен за lowly административен пост, който той заема в момента, че сина му Siméon Дени се роди.
After retiring from active service he was appointed to a lowly administrative post which he held at the time that his son Siméon-Denis was born.

Партийният контрол над цивилната администрация се институциализира, като в много случаи гаулайтерът държи и върховен цивилен административен пост в района си(Райхсщатхалтер в основна Германия или Оберпрезидент в Прусия).
Party control over the civil administration became institutionalized, as in many cases the Gauleiter also held the supreme civil administrative post in his areas(Reichsstatthalter or Oberpräsident).

Той е по-малко от щастливи със своя лекция на тежки ангажименти, обаче, и така той реши да поиска Университетски колеж да му дава административен пост в замяна на председателя на математика.
He was less than happy with his heavy lecturing commitments, however, and so he decided to ask University College to give him an administrative post in exchange for the Chair of Mathematics.

Той стана Provost от Университетския колеж Лондон през 1979 г., Стивън Хокинг следващите го Lucasian професор по математика в Кеймбридж, както и Lighthill проведе тази административен пост в продължение на 10 години, докато той пенсионери през 1989 година.
He became Provost of University College London in 1979, Stephen Hawking succeeding him as Lucasian Professor of Mathematics at Cambridge, and Lighthill held this administrative post for 10 years until he retired in 1989.

Позволете ми да ви припомня в какво положение се намираха хората през втората половина на деветнайсети век- периодът, в който престанах да бъда практикуващ изкусител и бях възнаграден с административен пост.
Let me recall to your minds what the human situation was in the latter half of the nineteenth century- the period at which I ceased to be a practicing Tempter and was rewarded with an administrative post.

Като кардинал Берголио е назначен на няколко административни поста в Римската курия.
As cardinal, Bergoglio was appointed to five administrative positions in the Roman Curia.

Общият брой на административните постове на ниво окръзи ще бъде намалено с 15%.
District level administrative staff positions nationwide are being reduced by 15%.

Как да използвам "административни постове" в изречение

След Освобождението Д. Маринов заема различни административни постове и упражнява професиите журналист, етнограф и учител.

според който "преподавателите подлежат на атестиране, но ако заемат административни постове не се атестират, че и сума ти години след това"?