Примери за използване на Анализаторите обаче на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Анализаторите обаче не споделят този оптимизъм.
Analysts, however, do not share the same optimism.Анализаторите обаче са оптимисти в дългосрочен план.
But analysts are still optimistic about the long-term future.Анализаторите обаче очакваха спадът да е по-голям.
However, analysts have predicted that there will be more decline.Анализаторите обаче твърдят, че това би навредило на Китай.
But analysts say doing that would actually hurt China more.Анализаторите обаче очакваха още по-силен срив на печалбите.
However, analysts had expected a far steeper fall in profits.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
политически анализаторстарши анализаторфинансов анализаторглавен анализаторпазарен анализаторвоенен анализаторикономически анализатордруги анализаториспектрален анализатортехническите анализатори
Повече
Анализаторите обаче очакваха, че някой в крайна сметка ще се предаде.
However, analysts expected someone would eventually give in.Анализаторите обаче предполагат, че посещението на Меркел е имало и по-дълбоко измерение.
But analysts suggest that Merkel's visit had a deeper dimension.Анализаторите обаче се колебаят дали да се отнесат с голямо доверие към тези мерки.
But analysts are hesitant to take much confidence from those measures.Анализаторите обаче са скептични, че мярката е достатъчна за обрат в ситуацията.
However, analysts are sceptical that this will be enough to get it back on track.Анализаторите обаче смятат, че Великобритания е вече“с единия крак” стъпила в техническа рецесия.
Analysts, however, believe that Britain is already"one foot" in a technical recession.Анализаторите обаче твърдят, че военните приложения на новите ракети не трябва да се подценяват.
But analysts said the military applications of the new missiles should not be underestimated.Анализаторите обаче гледат с предпазливост на данните за икономическия растеж в края на третото тримесечие на 2011 година.
Analysts, however, caution over economic growth at the end of 2011 third quarter.Анализаторите обаче коментира, че освобождаването на иранските петролни санкции вероятно ще бъде само временно.
However, analysts said any potential Iranian oil sanction waivers would likely only be temporary.Анализаторите обаче коментира, че освобождаването на иранските петролни санкции вероятно ще бъде само временно.
However, analysts have pointed out that Iranian oil sanction waivers would likely only be temporary.Анализаторите обаче бързо посочиха, че проблемът на Apple навярно е по-сериозен и не се дължи само на китайския пазар.
But analysts were quick to note Apple's iPhone problem is probably about more than just China.Анализаторите обаче изтъкват, че един обратен ход, а именно рязък спад в китайските покупки вероятно ще предизвика огромен срив.
But analysts argue that a reverse, namely a sharp drop in Chinese purchases will probably cause a huge disruption.Анализаторите обаче смятат, че йената ще се засили, ако глобалните рискови настроения се влошат благодарение на потоците по"безопасно убежище".
But analysts believe that the yen will strengthen thanks to its safe-haven status if global risk sentiment worsens.Анализаторите обаче смятат, че той вероятно ще трябва да модифицира своя проект, за да убеди ирландските избиратели в случай на втори референдум.
But analysts believe he may have to modify his bid to convince Irish voters, in the event of a second referendum.Анализаторите обаче смятат, че йената ще се засили, ако глобалните рискови настроения се влошат благодарение на потоците по"безопасно убежище".
But analysts believe that the yen will strengthen if global risk sentiment worsens, thanks to its safe-haven status.Анализаторите обаче посочват, че отсъствието на Warner Music(списъкът им включва Led Zeppelin и Prince) ще намали привлекателността на Google Music.
But analysts said the lack of soundtracks from Warner Music- a major label- will limit the appeal of Google Music.Анализаторите обаче твърдят, че Apple може да не бърза да пусне 5G телефон, тъй като все още най-бързите 5G мрежи не са широко достъпни.
However, analysts say Apple may not be in a rush to release a 5G phone, since the fastest 5G networks aren't widely available yet.Анализаторите обаче внимават за сигнали, които да покажат, че сме достигнали пикът в прекупената зона, което да доведе до пауза в ралито.
However, analysts are paying attention to signals that indicate that we have reached the peak in the overbought area, which will pause the rally.Анализаторите обаче предупреждават, че Брекзит, който раздели партии и техните избиратели, може да направи резултата от предстоящия вот крайно непредсказуем.
However, analysts have warned that Brexit, which has divided parties and their voters, could make the result of the coming vote highly unpredictable.Анализаторите обаче предупреждават, че именно тази зависимост може да се превърне в заплаха за икономическата прогноза за растеж от 1,8% през тази година.
But analysts warn that it is exactly this dependency on the automobile sector that could become a threat to an economy forecast to grow at 1.8% this year.Анализаторите обаче се притесняват, че една победа на Николич може да предизвика изолация на Сърбия поради схоластичните националистическите идеи на Радикалната партия.
However, analysts worry that Nikolic's victory might put Serbia in an isolationist situation because of the Radical Party's rigid nationalist ideas.Анализаторите обаче посочват, че отсъствието на Warner Music(списъкът им включва Led Zeppelin и Prince) ще намали привлекателността на Google Music.
But analysts said the lack of soundtracks from Warner Music- a major label whose artists include Led Zeppelin and Prince, among others- will limit the appeal of Google Music.Анализаторите обаче считат, че някакви кардинално нови предложения или промени в сферата на международната сигурност не може да се очаква да бъдат приети на Мюнхенската конференция.
Analysts, however, believe that no new cardinal proposals or changes in the sphere of international security can be expected to be adopted at the Munich conference.Анализаторите обаче подчертават, че точно тази зависимост от автомобилния сектор може да постави под риск постигането на официалната прогноза за растеж на икономиката с 1.8% през тази година.
But analysts warn that it is exactly this dependency on the automobile sector that could become a threat to an economy forecast to grow at 1.8 percent this year.Анализаторите обаче отбелязват, че президентският пост си има предимства и Путин може би урежда предсрочното си завръщане като начин да остане на власт в предстоящите тежки времена.
But analysts say that there are advantages to holding the presidency and that Putin may be engineering an early return as a way to remain in power during difficult times ahead.Анализаторите обаче не са единодушни за бъдещата тенденция на австралийската валута заради все още несигурната перспектива за световната икономика и безпокойството, че жилищно-кредитната криза все още витае наоколо.
But analysts remain divided on future direction for the currency, with an uncertain global economic outlook and concerns over the credit crisis still hovering in the background.
