Примери за използване на Анализатори предупреждават на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Анализатори предупреждават, че скоро кризата може да стигне до Франция и Холандия.
Редица икономически анализатори предупреждават, че 2020 г. ще е годината на следващата финансова криза.
A number of economy analysts warn that 2020 is going to be the year of the next financial crisis.Анализатори предупреждават, че днес регионът се превръща в бойно поле в процес, който напомня на нова Студена война.
Now, analysts warn, the region is becoming a battleground in what feels like a new Cold War.Докато някои политици имат големи надежди, анализатори предупреждават, че пътят на Сърбия към присъединяването й към ЕС може да бъде дълъг и труден.
While some politicians have high hopes, analysts caution that Serbia's EU path may be long and arduous.Анализатори предупреждават, че увеличеният външен дълг ще подхрани и без това високия ръст на безработицата в страната.
Analysts warn that increased foreign debt dues would fuel the country's already high unemployment rate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
експертите предупреждаватучените предупреждаватизследователите предупреждаватдокладът предупреждавапредупреждава водача
авторите предупреждаватбиблията предупреждавалекарите предупреждаватисус предупреждаваанализатори предупреждават
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Нов закон поставя началото на участието на Косовските сили за сигурност в операции в чужбина, но анализатори предупреждават, че всяко тяхно участие вероятно ще бъде ограничено.
A new law provides the basis for the Kosovo Security Force to participate in operations abroad, but analysts caution that any engagement would likely be limited.Икономическите анализатори предупреждават, че увеличаването на данъците и въвеждането на нови данъци няма да реши проблема.
Economic analysts warn that raising taxes and introducing new ones will not solve the problem.Залозите за по-високи цени все още надвишават мечите залагания, като някои анализатори предупреждават, че е рано да се прогнозира рязко ускорение на световния икономически растеж.
Bets on higher prices still far outnumber bearish wagers, and some analysts caution that it is too early to predict a sharp acceleration in global economic growth.Въпреки това анализатори предупреждават, че компанията все още не е доказала, че е способна да запази стабилно представяне.
However, market analysts warn that the company has not yet proven that it is able to maintain a stable performance.Председателят на резерва Фед Jerome Powell ясно изрази намерението си да намали лихвените проценти,така че някои анализатори предупреждават, че доларът всъщност може да отскочи, ако Фед облекчи политиката, както се очаква.
Fed Reserve Chairman Jerome Powell has clearly broadcast his intention to cut rates,so some analysts warn that the dollar could actually bounce if the Fed eases policy as expected.Анализатори предупреждават, че ако смущението в паричното предлагане продължава, това може да доведе до спад на БВП на страната с около 1%.
Analysts warn that if the money supply disorder continues, the result could be more than a 1% decrease in GDP.Определения като"напомпани" и"прекомерни" се използват ежедневно за описване на оценките на фондовите пазари,сочейки това, което много анализатори предупреждават, че ще доведат до евентуална корекция на пазара или дори до пълна рецесия.
Adjectives like"inflated" and"overstretched" are used daily to describe stock market valuations,pointing to what many analysts warn will lead to an eventual market correction or even a full-blown recession.Някои анализатори предупреждават за опасността от голям дефицит в текущата сметка в няколко от страните в преход, включително и Румъния.
Some analysts have warned of the threats that large current account deficits pose to several emerging economies, including Romania.И макар че информацията на хърватския статистически институт предизвика радост, но и спорове между водещите политически партии чия е заслугата за толкова доброто икономическо представяне,икономически анализатори предупреждават, че Румъния за първи път ще настигне тази година Хърватия по стандарт на живот, измерен като покупателна способност.
And although the information of the Croatian statistics institute was cause for pride, but also arguments between leading political parties about who should get credit for this excellent economic performance,economic analysts warn that Romania will catch up with Croatia for the first time this year in terms of standard of living, measured as purchasing parity.Анализатори предупреждават, че бързото изготвяне на законите без практическо приложение не отговаря на изискванията на доклада за напредъка на страната на ЕК.
Analysts caution that the rapid creation of laws without proper implementation will not meet EC Progress Report requirements.Въпреки това руски анализатори предупреждават, че Тръмп ще бъде изправен пред изпечен политик, чиито аргументи са добре усъвършенствани по време на 18-годишното му властване.
Yet, Russian analysts warn that Trump will find in Putin a shrewd negotiator with arguments well-honed over his 18-year reign in power.Анализатори предупреждават, че кризата с автомобилопроизводителя може да се превърне в най-сериозната заплаха за първата икономика в Европа, посочва Ройтерс.
Analysts warn the crisis at the car maker could develop into the biggest threat to Europe's largest economy, Michael Nienaber reports.Въпреки това руски анализатори предупреждават, че Тръмп ще бъде изправен пред изпечен политик, чиито аргументи са добре усъвършенствани по време на 18-годишното му властване.
Yet, Russian analysts warn that Trump will be faced with a shrewd negotiator whose arguments have been well-honed during his 18-year reign of power.Анализатори предупреждават, че ако новоизбраните политици не успеят да сложат край на четиригодишния застой, Босна и Херцеговина може след време да се разпадне.
Analysts warn that if newly elected politicians fail to end the four-year long stalemate, Bosnia and Herzegovina could eventually collapse.Политически анализатори предупреждават, че оттеглянето на обвиненията не е най-важният въпрос, който би повлиял върху надеждите на Сърбия-Черна Гора за присъединяване към програмата ПзМ.
Political analysts caution that dropping the charges is not the most significant issue affecting Serbia-Montenegro's hopes for joining the PfP programme.Анализатори предупреждават, че"волатилността в цените на петрола отново ще се покачи", след като пазарите очакват нов отговор от Пекин, който може да включва покупката на ирански петрол.
Analysts warn that“oil volatility is set to rise again” as markets wait for a Chinese response to the latest US tariff threat, which could include purchasing Iranian oil.Анализатори предупреждават, че две трети от останалите косовски сърби живеят на юг от река Ибър, което усложнява всички опити Косово да бъде разделено, без те да останат в новосъздадената държава.
Some analysts caution two-thirds of the remaining Kosovo Serbs live south of the Ibar River, complicating any attempt to divide Kosovo without stranding them in the new state.Анализатори предупреждават, че отслабващата инерция в сектора може да засили рисковете за по-широката икономика, която се забавя на фона на разгорещения търговски спор със САЩ и дългогодишната кампания на властите за ограничаване на лесните кредити.
Analysts have warned that weakening momentum in the sector could heighten risks for the broader economy, which is slowing on the back of a heated trade row with the United States and a years-long campaign by authorities to clamp down on easy credit.Анализатори предупреждават че пазара е съсредоточен върху акции и облигации както и други активи които също биха могли да направят по големи движения от нормалното, тъй като мениджъри на фондове по света спекулират с къси и дълги позиции преди края на второто тримесечие.
Analysts warn the market moves in stocks and bonds and other assets could also be more exaggerated than normal, as fund managers around the world juggle positions, selling both winners and losers ahead of the end of the second quarter Thursday.Някои анализатори предупреждават, че това ще размие ефекта на QE, докато други като инвеститора Денис Gartman мислят, че пазарите биха могли да бъдат разочаровани от каквато и да е програмата, тъй като не може да бъде достатъчна, за да стимулира растежа. очакванията за QE са много големи, което може да бъде лошото в случая.
Some analysts have warned that this would dilute any effect of QE while others, such as noted investor Dennis Gartman, think markets could be disappointed by whatever program announced from Mario Draghi, as it may not be enough to stimulate growth.Анализаторите предупреждават, че дебатът може да продължи повече от месец.
Analysts warn that the debate could take more than a month.И двете страни твърдят, че не искат война, но анализаторите предупреждават, че подобни инциденти могат да доведат до ескалация в региона.
Both sides say they do not want war, but analysts warn such incidents could escalate violence in the region.Предизборните анкети сочат, че консерваторите имат доста преднина пред лейбъристите, но анализаторите предупреждават, че доминиращата тема за Брекзит, разделяща двете главни партии и техните избиратели, може да обърка обичайните сметки.
Opinion polls put the Conservatives far ahead but analysts caution that Brexit, which has divided both major parties and their voters, could confound conventional calculations.Анализаторите предупреждават, че когато деликатна информация от това естество стане обществено достояние, тя може да доведе до пристрастия, както и да бъде използвана за отмъщение и с други враждебни цели.
Analysts warn that when sensitive information like this is made public it can lead to bias and possibly be used for retaliation and other hostile purposes.Но анализаторите предупреждават, че голямата новина тепърва предстои- френските избори през април.
But analysts warn the"big one" is still to come- that's the French elections in April.
