Какво е " АВТОРИТЕ ПРЕДУПРЕЖДАВАТ " на Английски - превод на Английски

• authors caution
• authors warn
• authors warned
• authors cautioned

Примери за използване на Авторите предупреждават на Български и техните преводи на Английски

Авторите предупреждават обаче, че и полезните неща крият своите рискове.
The author warns that its virtues are also hazards.

В проучване от 2017 г. в публикацията Nature Communications авторите предупреждават за тяхната работа"….
In a 2017 study in the publication Nature Communications, the authors warn their work"….

Авторите предупреждават, че синтетичните канабиноиди не са безопасни.
IDPH explained that synthetic cannabinoid products are unsafe.

Съвместно здраве- на клиничен преглед че борът е основно хранително вещество за здрави кости и стави- въпреки че авторите предупреждават, че са необходими допълнителни проучвания.
Joint Health- a clinical review found that boron is an essential nutrient for healthy bones and joints- although the authors warned that further research was required.

Авторите предупреждават, че нарастващото неравенство може да доведе до глобална рецесия.
Economists warn that a default could trigger a global recession.

Преглед на изследване от 2014 г. върху пеенето и астмата разкри, че музикалната терапия може да помогне на симптомите на тези болести, но авторите предупреждават, че трябва да се направят допълнителни изследвания.
A 2014 review of research conducted on singing and asthma revealed that music therapy may help symptoms, but the authors caution further research should still be done.

Авторите предупреждават, че нарастващото неравенство може да доведе до глобална рецесия.
The report warned that this growing inequality could trigger a recession.

За разлика от това, консумацията на изкуствено подсладени(диетични) напитки не е свързана с риск от рак, но авторите предупреждават, че е необходима предпазливост при тълкуването на това откритие поради относително ниското ниво на потребление в тази извадка.
In contrast, the consumption of artificially sweetened(diet) beverages was not associated with a risk of cancer, but the authors warn that caution is needed in interpreting this finding owing to a relatively low consumption level in this sample.

Авторите предупреждават, че резултатите не могат да се прилагат за други социално-икономически популации.
The authors caution the results may not apply to other groups.

Прегледът от 2012 г., публикуван в Международния вестник на молекулярните науки, посочва, че"куркуминът може да бъде от полза при лечението на хронично възпаление, свързано със ставното заболяване", но авторите предупреждават, че има значителна липса на данни относно страничните ефекти и безопасността.
A 2012 review published in the International Journal of Molecular Sciences said that“curcumin could be beneficial in the management of chronic inflammatory-related joint disease,” but authors warned that there is a considerable lack of data regarding side effects and safety.

Авторите предупреждават:,, Смятаме това за сериозно недоглеждане в сегашните регулации.".
The authors warn,"We consider this as a major oversight in the present regulations.".

Капсаицинът и други биоактивни съставки в лютите чушки действат срещу затлъстяване, като антиоксидант, противовъзпалително и имат противоракови свойства, но авторите предупреждават, че са необходими повече изследвания, за да се определи дали има пряка връзка между тези съставки и понижената смъртност.
Capsaicin and other bioactive ingredients in chili peppers have been found in previous studies to have anti-obesity, antioxidant, anti-inflammation, and anti-cancer properties, but the authors caution that more research is needed to determine if there is a direct link between these ingredients and lowered risk of death.

Авторите предупреждават, че електронните цигари по никакъв начин не трябва да се разглеждат като безопасни.
The authors caution that e-cigs should by no means be viewed as safe.

Въпреки това, авторите предупреждават да не започвате периодично гладуване, без първо да потърсите съвет от лекар.
Still, the authors warn against starting intermittent fasting without first asking for a doctor's advice.

Авторите предупреждават, че резултатите не доказват, че диетичните напитки причиняват инсулт.
The authors caution that the results don't prove that the diet drinks definitively cause stroke.

В допълнение към това авторите предупреждават, че поради химическите различия между тази група вещества и THC, те могат да активират и други рецептори освен CB1.
Additionally, the authors caution that because SCBs are chemically different from THC, they may activate other receptors aside from CB1.

Авторите предупреждават, че резултатите не могат да се прилагат за други социално-икономически популации.
The authors say the findings may not apply to men or other ethnic groups.

В проучване от 2017 г. в публикацията Nature Communications авторите предупреждават за тяхната работа"… отново подчертава опасностите от едностранното геоинженерство, което може да се окаже привлекателно за отделните участници поради по-голямата контролируемост на местните климатични решения, но с присъщ допълнителен риск другаде.".
In a 2017 study in the publication Nature Communications, the authors warn their work“… reemphasizes the perils of unilateral geoengineering, which might prove attractive to individual actors due to a greater controllability of local climate responses, but with inherent additional risk elsewhere.”.

Авторите предупреждават, че резултатите не могат да се прилагат за други социално-икономически популации.
The authors caution that the results may not apply to other socioeconomic populations.

Въпреки това, авторите предупреждават, че повечето съществуващи изследвания за ползите от кафето са"с по-ниско качество", тъй като те са просто наблюдателни и не обясняват причинно-следствената връзка.
However, the authors caution that most existing studies on the benefits of coffee are"of lower quality," as they are merely observational and do not explain causality.

Авторите предупреждават, че резултатите не могат да се прилагат за други социално-икономически популации.
The authors also note that these results may not apply to other populations or age groups.

Авторите предупреждават, че резултатите не доказват, че диетичните напитки причиняват инсулт.
The authors cautioned that their results did not prove that the energy drinks caused the sleep disruptions.

Авторите предупреждават, че резултатите в миши модели може да не се окажат валидни при хората.
But the authors of the study warn that the results in mice may not hold true with human subjects.

Авторите предупреждават, че причинно-следствената връзка не може да бъде потвърдена, тъй като това беше наблюдателно изследване.
The authors caution that a causative link cannot be confirmed, since this was an observational study.

Авторите предупреждават, че учените ще трябва да направят повече изследвания, за да разберат механизмите зад тази асоциация.
The authors caution that scientists will need to do more research to understand the mechanisms behind this association.

Авторите предупреждават, че техните открития не бива да се считат за препоръка да не се предписват лекарства за лечение на реални състояния.
The authors caution that the findings should not be construed as a recommendation against prescribing medications to treat legitimate conditions.

Авторите предупреждават, че поляризацията ще бъде най-силна в края на века в сценария, при който не се прави нищо за справяне с глобалното затопляне.
The authors warn the polarisation would be strongest at the end of the century in a scenario where nothing is done to tackle global warming.

Авторите предупреждават, че ползите от пиенето на вино трябва да бъдат претеглени спрямо потенциалните рискове, когато бъдат преведени в клиничната практика.
The authors caution that the benefits of drinking wine should be weighed against potential risks when translated into clinical practice.

Авторите предупреждават за необходимостта от провеждане на мащабни проучвания сред хора с остра и хронична ХИВ инфекция за по-пълно разбиране на ефектите на ХИВ върху мозъка.
The authors cautioned that larger studies in people with acute and chronic HIV infection are required to more thoroughly understand the effects of HIV on the brain.

Авторите предупреждават, че ако не се предприемат превантивни мерки, изчезването от диетата ни на зеленчуците и бобовите растения могат да имат значително въздействие върху общественото здраве в световен мащаб.
The authors warn that if the response is not taken, the disappearance of vegetables and legumes from the diet can have a significant impact on the health of the population around the world.