Какво е " ПРЕДУПРЕЖДАВА ОБАЧЕ " на Английски - превод на Английски

• warns however
• cautions however

Примери за използване на Предупреждава обаче на Български и техните преводи на Английски

Предупреждава обаче, че тотална сигурност няма.
However, that there is no absolute certainty.

Документът на Комисията предупреждава обаче, че местните спорове може да отложат определения от нея като"амбициозен" график.
The commission paper warned that local disputes could hold back what it called its"ambitious" timeline.

Предупреждава обаче за възможността за развитие на ЕС на две скорости;
However, warns about the possibility of development of a two-tier EU;

Документът на Комисията предупреждава обаче, че местните спорове може да отложат определения от нея като"амбициозен" график.
However, the commission document warned that“local disputes” could make it hard to meet the"ambitious" deadline.

Тя предупреждава обаче, че проблемът с насилието не трябва да се опростява прекомерно.
However, she warns that the issue of violence should not be oversimplified.

Вестникът предупреждава обаче, че по много теми е вероятно Тръмп и Путин да не са на едно мнение.
The newspaper warns, however, that it is likely that on many subjects Trump and Putin will have different opinions.

Предупреждава обаче, че прекалено радикалното опростяване на структурата няма как да не носи риск;
Warns, however, that an excessively radical simplification of the structure would not be without risks;

В него се предупреждава обаче, че Косово все още няма функционираща пазарна икономика и изостава в други области.
However, it also warned that Kosovo has not yet established a functioning market economy, and lags behind in other areas.

Тя предупреждава обаче, че оцеляването на вида над няколко милиона години не гарантира бъдещото му оцеляване.
She cautions, however, that the species' endurance over several million years doesn't guarantee its future survival.

ЕСМ предупреждава обаче, че последиците от тези схеми не са изцяло под негов контрол.
The ESM warns, however, that the consequences of these schemes are not entirely under its control.

Той предупреждава обаче, че все още има несигурност относно това какво да се прави, когато ракът бъде диагностициран.
But he cautioned there was still uncertainty about what to do when cancer was diagnosed.

Той предупреждава обаче, че все още има несигурност относно това какво да се прави, когато ракът бъде диагностициран.
But he warned there was still uncertainty about what would happen when cancer was diagnosed.

Той предупреждава обаче, че все още има несигурност относно това какво да се прави, когато ракът бъде диагностициран.
However, he did express that there is still uncertainty surrounding what to do when a cancer was diagnosed.

Екипът предупреждава обаче, че такива деца вероятно трябва да имат оценка на алерголог, преди да се запознаят с фъстъците.
The team cautions, however, that such children should probably have an allergist's evaluation before being introduced to peanuts.

Предупреждава обаче, че този преглед не следва да се счита за заместител на други инструменти, като например производствата за установяване на нарушение;
Warns, however, that this review should not be considered a replacement for other tools such as infringement procedures;

Джун предупреждава обаче, че ще бъде необходимо много време, докато сигналът, който правителството най-накрая изпрати, проникне в консервативното източноазиатско общество.
Jung cautioned, however, that the signal the government is finally sending will take a long time to filter through the conservative society.

Предупреждава обаче, че крайните бенефициенти на бюджета на Съюза не трябва по никакъв начин да бъдат засегнати от нарушения на правилата, за които не носят отговорност;
Warns, however, that final beneficiaries of the Union budget can in no way be affected by breaches of rules for which they are not responsible;

Джун предупреждава обаче, че ще бъде необходимо много време, докато сигналът, който правителството най-накрая изпрати, проникне в консервативното източноазиатско общество.
Jung cautioned, however, the signal the government was finally sending will take a long time to filter through the conservative east Asian society.

Джун предупреждава обаче, че ще бъде необходимо много време, докато сигналът, който правителството най-накрая изпрати, проникне в консервативното източноазиатско общество.
However, Jung said that the signal the government was finally sending would take a long time to filter through the conservative east Asian society.

Левинас предупреждава обаче, че не става дума нито за спонтанен отговор(или да бъдеш отговорен), нито пък за безкритичност, идваща от някакъв вид наивно пред-съзнание.
However, Levinas warns, it is not about to respond(nor be responsible) spontaneously and uncritically either, coming from some naive pre-consciousness.

Предупреждава обаче срещу всеки опит да се изолира политиката в областта на правата на човека от стратегиите на общата външна политика чрез създаването на такъв специален представител;
Warns, however, against any attempt to isolate human rights policy from the overall external policy strategies through the creation of such a Special Representative;

Предупреждава обаче, че евентуалното преместване на аквакултури може да има отрицателно въздействие върху засегнатите екосистеми и изисква в тази връзка задължителна оценка на въздействието;
Warns, however, that the relocation of aquaculture may have negative effects on the ecosystems in question and calls in this connection for compulsory impact assessments;

Предупреждава обаче за повишаването на несигурността, произтичаща от фактори, включващи: заплахата от увеличаване на протекционизма; преговорите за Брексит; потенциалните„балони“ с цени на активите;
Warns, however, of the rise of uncertainties stemming from factors including: the threat of increased protectionism; the Brexit negotiations; potential asset bubbles;

Той предупреждава обаче, че смущенията в доставките на петрол създават нови рискове за процеса, и посочи високата безработица и увеличените цени на борсовите стоки като проблеми, даващи поводи за загриженост.
It cautioned however that disruptions to oil supply pose new risks to the process and cited high unemployment and commodity price increases as issues of concern.

Предупреждава обаче, че крайните бенефициенти на бюджета на Съюза не бива по никакъв начин да бъдат засегнати от незачитането на основните права и на принципите на правовата държава от страна на тяхното правителство;
Warns, however, that final beneficiaries of the Union budget shall in no way be affected by the disregard shown by their government for fundamental rights and the rule of law;

Рийвс предупреждава обаче да се избягва формирането на USP, основано на това, което той нарича„Измамната разлика“- уникалност, която е твърде незначителна, за да бъде забелязана от клиентите в практиката.
However, Reeves warned against basing a USP on what he calls"The Deceptive Differential"- a uniqueness that is too small or too technical for customers to observe the differences in actual practice.

Euromonitor предупреждава обаче, че„отскокът заради Brexit” скоро може да приключи, ако излизането на страната от ЕС през март 2019 г. подкопае водещата позиция на Лондон във финансовата индустрия и статута ѝ на хъб за стартъп компании.
However, Euromonitor warned that the“Brexit bounce” may soon end if the country's departure from the EU in March 2019 undermines London's dominant position in the financial industry and its status as a hub for start-up businesses.

Предупреждава обаче за нежеланите последици от постоянното разширяване на списъка на правата на човека и включването на идеологически или политически спорни въпроси, тъй като това в крайна сметка би могло да намали общата подкрепа за самата идея за универсалността и неделимостта на правата на човека;
Warns, however, of the unintended consequences of continuously expanding the list of human rights and including ideologically or politically controversial issues, as this could ultimately reduce general support for the very idea of the universality and indivisibility of human rights;

В доклада се предупреждава обаче, че дългосрочната цел на Европа„Да живеем добре в пределите на нашата планета“- целта на общата програма на Европейския съюз за действие за околната среда(Седмата ПДОС)- не е възможно да бъде постигната със сегашното равнище на амбиция на политиките по отношение на околната среда и свързани с нея въпроси.
But the report warns that Europe's long-term goal of"living well, within the limits of our planet"- the aim of the General Union Environment Action Programme(7th EAP)- cannot be achieved with the current level of ambition of environment and related policies.

Предупреждава обаче за заблуждаваща информация относно екологосъобразното въздействие на продукти("greenwashing") и призовава Комисията и държавите-членки, след консултация с европейските промишлени сдружения да изготвят рекламен кодекс и кодекс за етикетиране за техния отрасъл с цел осъждане на заблуждаващата реклама и невярната информация относно екологосъобразното въздействие на продуктите, както и да спазват действащите европейски разпоредби във връзка с рекламата и етикетирането;
Warns, however, of the risk of“greenwashing” and calls on the Commission and the Member States, in consultation with European industrial associations, to draw up an advertising and labelling code for their industries with a view to condemning misleading advertising and incorrect statements about the environmental effects of products, and to comply with existing European advertising and labelling rules;