Какво е " АНАЛИЗАТОРИ ЗАЯВИХА " на Английски - превод на Английски

• analysts said

Примери за използване на Анализатори заявиха на Български и техните преводи на Английски

Анализатори заявиха, че валутният пазар продължава да….
Market analysts said the investors continued to….

Новото устройство се прие добре и някои инвеститори и анализатори заявиха, че може да постигне рекорд за продажби в първата си година за смартфон гиганта.
The new device has been well-received, and some investors and analysts said it could set a first-year sales record for the smartphone giant.

Но анализатори заявиха, че US производството се държеше високo, въпреки пренасищането на пазара.
But analysts said that US manufacturing is holding up despite a glut on the market.

Таварес беше приветстван като„чудотворец“, въпреки че някои анализатори заявиха, че смятат, че целите му са твърде консервативни-„подценяването и свръхдоходите“ са леко оплакване срещу него.
Tavares was hailed as a“miracle worker”, although some analysts said they thought his targets were too conservative:“underpromise and overdeliver” has been a mild complaint levied against him.

Преди вота анализатори заявиха, че новите санкции биха могли да имат значителен ефект върху икономиката на изолираната страна.
Speaking before the Security Council vote, analysts said the new sanctions could have a major effect on the North's economy.

Докато голяма американска авиокомпания не се провали през последните години, финансовите анализатори заявиха, че големият брой евтини стартиращи компании в Европа(които все повече се разширяват в САЩ) правят оцеляването на тези авиокомпании под въпрос.
While a big U.S.-based airline hasn't failed in recent years, financial analysts have said that Europe's high number of low-cost startups(which are increasingly expanding to the U.S.) make those airlines' survival questionable.

Анализатори заявиха, че се очаква групата бързо да задържи сегашното ниво на производство, което е малко под 25 милиона барела на ден.
Analysts have said they don't expect OPEC to cut its current production quota of just under 25 million barrels a day.

Финансови анализатори заявиха, че е трудно да се оцени хардуерният бизнес на Google, тъй като той е засенчен от печалбите от рекламите в търсачката.
Financial analysts said it is hard to evaluate Google's hardware business as it is overshadowed by profits from search ads.

Анализатори заявиха, че този ход е индикация за желанието на Китай да покаже, че е готов за споразумение със САЩ за намаляване на някои налози и за постигане на по-широк пакт.
And analysts said the move was an indication of China's desire to show it is opening up after this month's mini deal with the US to reduce some levies and work towards a wider pact.

Все пак, някои анализатори заявиха, че доходност от 3% на 10 годишните съкровищни бонове не е достатъчна, за да предизвика срив на фондовия пазар.
Still, some analysts said that a 3 percent or higher 10-year Treasury yield isn't enough to cause a meltdown in the stock market.

Някои анализатори заявиха, че това може да се възприема като акт на отчаяние от страна на правителството след засилване на натиска на бойното поле от страна на бунтовниците.
Some analysts said it might be perceived as an act of desperation by the government following mounting battlefield pressure from insurgents.

Но независими анализатори заявиха, че прибързаният начин, по който беше изготвена конституцията, ще доведе до повече проблеми, отколкото която и да е идеологическа програма.
But several independent analysts said the hasty way in which it was prepared led to more problems than any ideological agenda.

Анализатори заявиха, че Рухани е изправен пред нарастващ политически натиск от хардлайнерите в правителството, след като разрушаването на ядреното споразумение още повече изтощава икономиката на страната.
Analysts have said Rouhani faces growing political pressure from hard-liners within the government as the unraveling nuclear deal further strains the country's long-weakened economy.

Анализатори заявиха, че основният ценови натиск, произтича от нарастване на предлагането, въпреки санкциите на САЩ срещу Иран, които започнаха да действат от началото на тази седмица, както и опасенията от забавяне на световната икономика.
Analysts said the main downward price pressure came from rising supply, despite the U.S. sanctions against Iran that were imposed this week, as well as concerns over an economic slowdown.

Анализатори заявиха, че основният ценови натиск, произтича от нарастване на предлагането, въпреки санкциите на САЩ срещу Иран, които започнаха да действат от началото на тази седмица, както и опасенията от забавяне на световната икономика.
Analysts said the bearish sentiment came due to growing supply, despite the U.S. sanctions against Iran that were imposed this week, as well as worries over a slowdown in the global economy.

Анализатори заявиха, че най-вероятната развръзка е статуквото да се запази, защото Мадуро набира увереност, че репресиите му срещу опозицията ще останат сравнително безнаказани, а Гуайдо търси нова стратегия как да държи обществото наелектризирано.
Analysts said the most likely outcome now is for the status quo to continue as Maduro gains confidence that his crackdown on the opposition will go relatively unpunished and Guaido seeks a new strategy to keep a weary public energized.

Някои анализатори заявиха, че са загрижени, че Tesla може да не успее да постигне обещаната базова цена за Cybertruck, като се има предвид, че ще бъде направена от същата неръждаема стомана, която ще бъде използвана в ракетата SpaceX Starship.
Some analysts said they were concerned Tesla might not be able to deliver on its promised base price for the Cybertruck, given that it will be made from the same stainless steel to be used in the SpaceX Starship rocket and which could make it hard to keep a lid on production costs.

Някои политически анализатори заявиха, че парафирането на споразумението- първоначално насрочено за октомври, но отложено поради недостатъчно сътрудничество с Трибунала- е имало за цел да насърчи демократичния блок в Сърбия, докато страната се мъчи да реши трудния въпрос за статута на Косово.
Some political analysts have said that the initialing of the agreement-- originally due in October, but postponed because of insufficient co-operation with the tribunal-- was meant to encourage the democratic bloc in Serbia as it grapples with the difficult issue of Kosovo's status.

Анализатори заявиха, че независимо от вида на снаряда, моментът на това действие на Северна Корея изпраща съобщение след неуспешната среща на върха между лидера на Северна Корея Ким Чен Ун и президента на САЩ Доналд Тръмп през февруари, когато двамата не се съгласиха с демонтирането на оръжията и освобождаване от санкции.
Analysts said that no matter what type of projectile was fired, the timing of North Korea's latest action sent a message after the failed summit between North Korea's leader Kim Jong Un and U.S. President Donald Trump in February, when the two disagreed over weapons dismantlement and sanctions relief.

Банкерите и анализаторите заявиха, че акциите на Aramco рискуват да понижат други акции, които са регистрирани на Тадауул, тъй като дневният й оборот сега е около $1.6 милиарда.
Bankers and analysts said an Aramco float risked drowning out other shares listed on Tadawul, given daily turnover now is about $1.6 billion.

Анализаторите заявиха, че най-малките и най-слабите икономики в групата са привлекли най-много инвестиции по програмата"Един пояс, един път" на президента Си Дзинпин, защото сключването на сделки с държави извън ЕС улеснява Пекин в стимулирането на по-големи и изгодни сделки.
Analysts said the smallest and weakest economies in the group had attracted the most investment under China's Belt and Road Initiative because doing deals with non-EU members made it easier for Beijing to drive harder bargains.

В краткосрочен план анализаторите заявиха, че участниците на пазара ще наблюдават дали има по-голям напредък в данъчните реформи в САЩ, докато фокусът ще бъде и върху посещението на президента на САЩ Доналд Тръмп в Азия.
In the near-term analysts said market participants will be watching to see whether there is more progress in U.S. tax reforms, while focus will also be on U.S. President Donald Trump's visit to Asia.

Стотици поддръжници на ИДИЛ избягаха от държавен лагер на фона на сблъсъци между нахлуващи сили под ръководството на Турция и кюрдски изтребители, а анализаторите заявиха, че възобновяването на силите на«Ислямска държава» изглежда по-вероятно, само месеци след като Тръмп обяви екстремистите за победени.
Hundreds of ISIS supporters escaped a holding camp amid clashes between invading Turkish-led forces and Kurdish fighters, and analysts said an ISIS resurgence seemed more likely, just months after Trump declared the extremists defeated.

Докато петролните находища на Саудитска Арабия често са били цел на бунтовници през последната година, анализаторите заявиха, че това е най-голямата и най-успешната атака до момента.
Over the previous year, oil fields and pipeline in Saudi Arabia have been the target of rebel assaults, often using single drones, but analysts said it seemed to be the largest and most successful to date.

Докато петролните находища на Саудитска Арабия често са били цел на бунтовници през последната година, анализаторите заявиха, че това е най-голямата и най-успешната атака до момента.
Saudi Arabia's oil fields and pipeline have been the target of rebel attacks over the past year, often using single drones, but analysts said this appeared to be the biggest and most successful to date.

Индия се придържа към ангажимента си да не използва първа ядрени оръжия, но бъдещата политика ще зависи от ситуацията, заяви министърът на отбраната в петък, който анализаторите заяви, че е въвел ниво на неяснота в основната доктрина за национална сигурност.
India has stuck to its commitment of'no first use' of nuclear weapons but future policy will depend on the situation, the defence minister said on Friday, which analysts said introduced a level of ambiguity in a core national security doctrine.

Индия се придържа към ангажимента си да не използва първа ядрени оръжия, но бъдещата политика ще зависи от ситуацията, заяви министърът на отбраната в петък, който анализаторите заяви, че е въвел ниво на неяснота в основната доктрина за национална сигурност.
NEW DELHI- India has stuck to its commitment of‘no first use' of nuclear weapons but future policy will depend on the situation, Defence Minister Rajnath Singh said on Friday, which analysts said introduced a level of ambiguity in a core national security doctrine.