Какво е " АНАЛИЗИРАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• analyzed
• analysed

Примери за използване на Анализирания на Български и техните преводи на Английски

През анализирания период,….
During the analyzed period,….

Неправилно записване на анализирания материал.
Incorrect record of the analyzed material.

Появата на анализирания синдром се дължи на психологическия характер.
The emergence of the analyzed syndrome is due to psychological nature.

Xs- концентрацията в µg/ml на анализирания разтвор(6.2);
Xs is the concentration in µg/ml of the test solution(6.2);

Xs е концентрацията на анализирания разтвор, отчетена по калибрационната крива, в mg/ml;
Xs= the concentration of the solution to be analysed recorded on the calibration curve, in µg/ml.

За да разберем какво е антропофобия, трябва да се позовем на етимологията на анализирания термин.
In order to understand what it is anthropophobia, one must refer to the etymology of the analyzed term.

Тълкуването се извършва чрез оценка на анализирания калий по отношение на оптимум, който в йонна форма би бил 4% от CEC.
The interpretation is made by evaluating the analysed potassium with respect to an optimum that would be, in ionic form, 4% of the CEC.

При аналитичното лечение не се извършва нищо друго освен размяна на думи между анализирания и лекаря.
Nothing takes place in a psycho-analytic treatment but an interchange of words between the patient and the analyst.

В мига, в анализирания период е твърде малък период от време, за които производителят е просто в състояние да повлияе на ситуацията.
In the instant period, too little gap is analyzed, for which the manufacturer simply is not able to influence the situation.

При аналитичното лечение не се извършва нищо друго освен размяна на думи между анализирания и лекаря.
In psychoanalysis, nothing takes place in treatment but an interchange of words between the patient and the analyst.

Газове, присъстващи в отработените газове и които са различни от анализирания газ, могат да повлияят на отчитаните стойности по няколко начина.
(a) Gases present in the exhaust other than the one being analyzed can interfere with the reading in several ways.

Психологът и клиентът заедно работят като един екип с различни хипотези за решение на анализирания проблем.
A psychologist and the client work together as one team with different hypotheses in order to find a decision of analyzed problem.

В емоционално участие в анализирания случай, че изкуството техники провокират, създава съпричастност с хората, чиито права са нарушени;
The emotional involvement in the analyzed case that art techniques provoke, creates empathy with people whose rights have been violated;

Тези методи могат да се използват независимо или заедно, за да се създаде по-пълна картина на анализирания материал или обект.
This system can be apply freely or together to create a more complete picture of the material or object analyzed.

Тълкуването се извършва чрез оценка на анализирания магнезий по отношение на оптимум, който в йонна форма би бил 6% от CEC(капацитет на катионен обмен).
The interpretation is made by evaluating the analysed potassium with respect to an optimum that would be, in ionic form, 4% of the CEC.

Тези методи могат да се използват независимо или заедно, за да се създаде по-пълна картина на анализирания материал или обект.
They can be applied independently or together in order to create a more detailed picture of the object being analyzed.

Ново предложение от БСП да се върне прогресивният данък също идва на фокус към края на анализирания период, генерирайки около 5% от целия обем на разговора.
A new proposal by BSP to reinstate progressive taxation came into focus towards the end of the analysed period, getting 5% of the overall conversation.

Automatic местно декларация променлива сега работи правилно, когато един метод, наречен& quot; Get& quot; се нарича вътре анализирания израз.
Automatic local variable declaration now works correctly when a method named"Get" is called inside the analyzed expression.

Позициите на Google Chrome в класацията на най-популярните уеб браузъри през анализирания период се развиват динамично, което е потвърждение на развитието на глобалните тенденции.
Google Chrome's position in the ranking of the most popular web browsers in the analysed period is growing dynamically, which reflects the global trends.

По принцип икономически регулаторни мерки могат да бъдат наложени предварително само ако конкуренцията не функционира на анализирания пазар.
Generally ex ante economic regulatory measures can be imposed only if competition is not functioning in the market analysed.

Отчетеният по-висок размер на собствения капитал е основа, позволяваща по-същественото нарастване на кредитите през анализирания период, съответно на рисковия компонент.
The reported higher amount of equity(own capital) is the basis for a larger increase in loans over the analysed period or of the risk component respectively.

Вниманието, обаче, статистическата корелация може да има хиляда различни значения и да заблуди от реалния механизъм на анализирания процес.
Attention, however, a statistical correlation can have a thousand different meanings and mislead by the actual mechanism of the analyzed process.

Новият и албум ARTPOP Gaga, обложката на който е създал прочутия и противоречив Джеф Кунс, излезе след анализирания от Forbes период(който приключи на 11 ноември 2013 г.).
Gaga's new album artpop, the cover for which you created the famous and controversial Jeff Koons, came after Forbes analyzed period(global release took place November 11, 2013).

Тези методи могат да се използват независимо или заедно, за да се създаде по-пълна картина на анализирания материал или обект.
These methods can be used independently or together to create a more complete picture of the material or object being analyzed.

Предпоставя се, че извършените разходите през анализирания период по линия на Структурните и Кохезионния фонд водят до повишаване на икономическия растеж на страната с около 1%.
It is assumed that the expenditure incurred during the analyzed period under the Structural and Cohesion Funds has led to a 1% increase in the economic growth of the country.

Изследването показва, че телекомуникации, финанси и търговия са браншовете, които имат най-голям дял онлайн реклами в рамките на анализирания период.
Telecommunication, finance and trade- the research shows- are the branches that displayed the largest share of online ads within the analysed period.

Тълкуването се извършва чрез оценка на анализирания калций по отношение на оптимум, който в йонна форма би бил най-малко 68% от CEC(капацитет на катионен обмен).
The interpretation is done by evaluating the analysed calcium with respect to the cation exchange capacity(CEC) of the soil. An optimum level in ionic form should at least occupy 68% of the CEC.

Административната тежест за корабните оператори и корабособствениците е много ниска(по-малко от 1% от годишните експлоатационни разходи), независимо от анализирания вариант.
The administrative burden for ship operators and ship owners is very low(less than 1% of annual operational costs) independent of the option analysed.

Първичният анализ е направен на типово-специфични популации, който изисква жените да бъдат отрицателни за анализирания тип, но които би могло да бъдат положителни за други.
The primary analysis was done in type-specific populations that required women to be negative for the type being analyzed, but who could be positive for other HPV types(96% of the overall population).

Приемникът изписва на дисплея анализирания спектър като функция на времето и осигурява запис до 5 часа на резултатите от измерванията, което позволява да се откриват случайно настъпващи взаимодействия.
The spectrogram function seamlessly displays the analyzed spectrum over time and records measurements for up to five hours, allowing developers to detect sporadic interferers.

Как да използвам "анализирания" в изречение

Например, как щяха да изглеждат фактите, изложени в анализирания тук пасквил „Интернационално село”…

Процентът на транзакции от динамичен ремаркетинг в съотношение към всички транзакции за анализирания период:

Представлява разкриване особеностите на действие и броя на гените, които определят (детерминират) унаследяването на анализирания признак.

Описват се и други изследвания, ако такива са правени в анализирания период, като се следва моделът:

Оборотът на материалните оборотни средства в дни, определени от съотношението на дължината на анализирания период съотношение оборот.

Намаляване диверсификацията на формите на миграция. В края на анализирания период те са по-малко отколкото в началото.

Анализ - психическо разлагане на анализирания цяло в компоненти, изборът на индивидуалните характеристики и качества на явлението.

оборот срочни задължения се определя чрез разделяне на дължината на анализирания период на коефициента на оборота на сметки, дължими.

- Първият подход - когато резултатите от дейността на анализирания предприятието може да се представи като система от показатели;

Суровият протеин изразява общото съдържание на азотсъдържащи вещества в анализирания продукт, изчислен като произведение на тези вещества по съответен коефициент.