Какво е " АНАЛИЗИРАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• analizat
• analizată

Примери за използване на Анализирания на Български и техните преводи на Румънски

Неправилно записване на анализирания материал.
Înregistrarea incorectă a materialului analizat.

Появата на анализирания синдром се дължи на психологическия характер.
Apariția sindromului analizat se datorează naturii psihologice.

Друга информация, публикувана на анализирания уебсайт, или на друга платформа.
Orice alte informații publicate pe un website analizat sau pe o platformă a unei părți terțe.

Определете продължителността на най-кратките и най-дългите менструални цикли за анализирания период.
Determinați durata celor mai scurte și cele mai lungi cicluri menstruale în perioada analizată.

Ако пациентът пие лекарства през анализирания период, е важно да ги отбележите.
Dacă pacientul consumă medicamente în timpul perioadei de analiză, este important să le menționați.

(65) Износът остана стабилен, между 2 и 3% от общия оборот през анализирания период.
(65) Exporturile au rămas stabile situându-se între 2 şi 3% din cifra totală de afaceri în cursul perioadei analizate.

По принцип икономически регулаторни мерки могат да бъдат наложени предварително само ако конкуренцията не функционира на анализирания пазар.
În general, se pot impune măsuri de reglementare ex ante numai dacă pe piața analizată concurența nu funcționează.

Тази процедура се състои в засяване на анализирания материал върху определена хранителна среда за откриване на микроорганизми в него.
Această procedură constă în însămânțarea materialului analizat pe anumite suporturi nutritive pentru a detecta microorganismele din acesta.

При аналитичното лечение не се извършва нищо друго освен размяна на думи между анализирания и лекаря.
În tratamentul analitic, nu se petrece nimic altceva decât un schimb de cuvinte între cel analizat şi medic.

Данните ни потвърждават, че абсолютните стойности за избрани токсиканти в емисиите на анализирания продукт с нагряване, без горене съвпадат с данните, публикувани от производителя(Schaller et al. 2016).”.
Datele noastre confirmă valorile absolute pentru anumiți compuși toxici selectați din emisiile produsului HNB analizat, în concordanță cu datele publicate de producător(Schaller et al. 2016).

Тези методи могат да се използват независимо или заедно, за да се създаде по-пълна картина на анализирания материал или обект.
Aceste metode pot fi folosite independent sau împreună pentru a crea o imagine mai completă a materialului sau obiectului analizat.

Данните ни потвърждават, че абсолютните стойности за избрани токсиканти в емисиите на анализирания продукт с нагряване, без горене съвпадат с данните, публикувани от производителя(Schaller et al. 2016).”.
Lucrul important este că datele noastre confirmă valorile absolute pentru compușii toxici selectați din emisiile degajate de produsul HNB analizat, în conformitte cu datele publicate de producător(Schaller et al. 2016).

Вниманието, обаче, статистическата корелация може да има хиляда различни значения и да заблуди от реалния механизъм на анализирания процес.
Atenția, totuși, o corelație statistică poate avea o mie de semnificații diferite și se poate induce în eroare de la mecanismul real al procesului analizat.

За да може правилно да възпроизвежда формата на сигналите върху дисплея, се приема, че честотната лента трябва да надвишава 3-кратно честотата на анализирания сигнал(за аналогови сигнали) или дори 5-кратно(за цифрови сигнали).
Pentru a reproduce bine forma semnalului pe ecran, se consideră că această bandă trebuie să depăşească frecvenţa semnalului analizat de 3 ori(în cazul semnalelor analogice) sau chiar de 5 ori(în cazul semnalelor digitale).

Въпреки инвестициите от 2, 9 милиона екю през 1994 г., 0, 6 милиона екю през 1995 г. и 0, 3 милиона екю през 1996 г., нямаше значими нетни инвестиции в тази индустрия за последните две години от анализирания период.
În ciuda unor investiţii de 2,9 milioane ECU în 1994, 0,6 milioane ECU în 1995 şi 0,3 milioane ECU în 1996, nici o investiţie netă importantă nu a fost realizată în această industrie în timpul ultimilor doi ani din perioada analizată.

Първичният анализ е направен на типово-специфични популации, който изисква жените да бъдат отрицателни за анализирания тип, но които би могло да бъдат положителни за други HPV типове(96% от цялата популация).
Analiza principală a fost efectuată la tipuri specifice de populaţii, ceea ce a necesitat ca femeile să fie negative pentru tipul ce urma să fie analizat, dar care puteau fi pozitive pentru alte tipuri de HPV(96% din populaţia totală).

Сега можете да осъществите достъп до обекта на местните жители, който е преминал към обаждане до$ parse от вътрешната част на анализирания израз чрез променлива$ locals.
Acum puteți accesa obiectul local care a fost transferat unui apel la$ parse din interiorul expresiei parsate, printr-o variabilă$ locals.

Първоначалният анализ е направен на видово- специфични популации, който изисква жените да бъдат отрицателни за анализирания вид, но които би могло да бъдат положителни за други HPV видове(96% от цялата популация).
Analiza principală a fost efectuată la tipuri specifice de populaţii, ceea ce a necesitat ca femeile să fie negative pentru tipul ce urma să fie analizat, dar care puteau fi pozitive pentru alte tipuri de HPV(96% din populaţia totală).

Ако единиците на сметката не се сближат с настоящите единици за анализ, изследователят ще трябва сам да определи единиците на сметката, въз основа на анализирания материал и собствения си здрав разум.
Dacă unitățile contului nu converg cu unitățile actuale de analiză, cercetătorul va trebui să determine elementele contului însuși, pe baza materialelor analizate și a propriei sancțiuni.

Докладваните аналитични резултати да включват количествени данни в g/kg съдържание за всички съставки, налични в количества, по-големи от 1 g/kg и в общия случай валидни за поне 98 на сто от анализирания материал.
Rezultatele analitice raportate cuprind date cantitative, exprimate sub formă de conținut în g/kg, pentru toate componentele prezente în cantități de 1 g/kg sau mai mult, iar acestea trebuie să se refere, în mod normal, la cel puțin 980 g/kg din materialul analizat.

Анализирай генома в това.
Analizează genomul din asta.

Студенти обсъждат въпроси, повдигнати или анализират реално проучване случаи от учителя.
Elevii discuta problemele ridicate sau pentru a analiza reala studiu de cazuri de către profesor.

Анализирайте ситуациите, в които чувствате нужда да се храните на нервна основа!
Analizează situaţiile în care simţi nevoia de a mânca pe fond nervos!

Сложните алгоритми, които анализират картите си, позиция и сгънете дълбочина.
Algoritmi sofisticaţi care analizeaza cărţile tale, poziţia şi adâncimea de ori.

Или анализирай най-малките кости на човешкото тяло без нито един разрез.
Sau analizează cele mai mici oase ale corpului uman fără să faci nicio incizie.

Ако анализирате бирата, ще се изненадате колко много супер хранителни вещества има в нея.
Dacă analizăm berea, am fi uimiți de câți supernutrienți sunt în ea.

EPSO ще анализира всеки случай поотделно и ще предприеме съответните мерки.
EPSO va evalua fiecare caz în mod individual și va lua măsurile corespunzătoare.

Анализираш ситуацията, правиш план за работа и го изпълняваш.
Examinezi situaţia, faci un plan de acţiune, îl execuţi.

Манди анализира патроните.
Mandy procesează muniţia.

Анализирайте законопроекта за правата, посочен в Конституцията на Съединените щати.
Activitate extinsă Analizează Legea Drepturilor enumerate în Statele Unite ale Americii Constituția.

Как да използвам "анализирания" в изречение

Икономически дейности, в които през анализирания период са извършени най-малък брой проверки или не са били обхванати от контролна дейност.

Това е особеност на анализирания процес, която представена в обобщен план, означава зависимост на възприятието от миналия опит на човека.

Футболна прогноза за Барселона – Реал Бетис , среща от „Испания – Ла Лига“. Прочетете анализирания залог за този мач.

- За да се изчисли делът на привлечените средства в общия капитал, и неговата склонност да установи промени в анализирания период;

На първо място си струва да се погледне семантиката на анализирания сайт. Това може да се направи с помощта на Serpstat:

Футболна прогноза за Фрайбург – Борусия М’гладбах , среща от „Немската Бундеслига“. Прочетете обоснованата прогноза и анализирания залог за този мач.

От МЗХ съобщиха Пазарът на агнешко месо в страната като цяло остава спокоен през анализирания период 23 – 30 май 2012 г.

През анализирания период веригата е вложила 0.7 млн. евро в модернизиране на съществуващи обекти и още 2.5 млн. евро в нови магазини.

Футболна прогноза за Ливърпул – Червена Звезда Белград , среща от турнира „УЕФА Шампионска Лига“. Прочетете обоснована футболна прогноза и анализирания залог.

· Идентифициране на връзките влияещи фактори и резултати, идентификация на модели, динамика и тенденции в развитието организация в анализирания период (факторен обяснение);