Какво е " АНАЛИЗИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• analizate

Примери за използване на Анализираните на Български и техните преводи на Румънски

(Борис) Увери се, че ще го видя в анализираните доклади.
(Boris) Asigurati-va vad ca in rapoartele analizate.

Но интересното е: анализираните езици са почти еднакво ефективни!
Este interesant că limbile studiate sunt aproape la fel de eficiente!

Как да действате въз основа на анализираните данни.
Cum să luați măsuri pe baza datelor pe care le-ați analizat.

Анализираните теми най-общо могат да бъдат разделени на три групи:.
În linii mari, chestiunile analizate pot fi împărţite în trei grupe:.

В Турция само в 23% от анализираните таблетки е установено съдържание на сходни на MDMA вещества.
În Turcia, numai 23% din tabletele analizate conţineau substanţe MDMA sau similare.

Анализираните изследвания варират значително по отношение на дозировката.
Studiile analizate au variat semnificativ în ceea ce privește doza.

Собствената лаборатория в най-кратки срокове ще предостави резултатите от анализираните анализи.
Laboratorul propriu în cel mai scurt timp va furniza rezultatele analizelor analizate.

В 417 от анализираните продукти са се съдържали няколко вида пестициди.
Unele produse analizate(417 dintre ele) aveau mai multe tipuri de pesticide:.

Проучването включва специални информационни фишове за всяка една от анализираните държави-членки.
Studiul include fişe documentare naţionale pentru fiecare dintre statele membre UE analizate.

Това е причината, поради която свързващата фаза между анализираните по-горе зърна от твърда фаза става по-малко.
Acesta este motivul pentru care faza de legare dintre boabele de fază tare analizată mai sus devine mai mică.

Друга цел е да се определят задълженията за докладване, съдържащи се в анализираните правни текстове.
Un alt obiectiv este identificarea cerințelor de raportare cuprinse în textele juridice analizate.

При 18 от анализираните 30 водещи медийни източника не е било възможно да се установят техните истинските собственици.
Din 30 de surse de presă importante analizate, nu a fost posibilă determinarea proprietarilor reali pentru nu mai puţin de 18.

(II) Изчисляване на усвояването и дисперсионни свойства на НП и техните промени, дължащи се на анализираните вещества;
(Ii) Calculul absorbția și proprietățile de împrăștiere a SEN și modificările lor datorate de analizat;

В Люксембург основната част от анализираните таблетки(83%) не са съдържали контролирани вещества, а в Кипър делът на тези таблетки е бил 53%.
În Luxemburg, majoritatea tabletelor analizate(83%) nu conţineau substanţe controlate, la fel ca în Cipru(53%).

Що се отнася до устойчивостта на околната среда, при едва 6% от анализираните запаси ще се постигне максимален устойчив улов до 2020 г.
În ceea ce privește durabilitatea mediului, numai 6% din stocurile analizate vor ajunge la limita producției sustenabile maxime până în 2020.

CELSENTRI 300 mg два пъти дневно+ OBT е по- ефективен от ОВТ самостоятелно при всички подгрупи от анализираните пациенти вж.
Tratamentul cu CELSENTRI 300 mg de douǎ ori pe zi+ TSO a avut rezultate superioare tratamentului doar cu TSO pentru toate subgrupurile de pacienţi analizaţi.

Според анализираните данни и постове от Facebook, две седмици преди Коледа е второто най-популярно време, в което двойките се разделят.
Potrivit datelor analizate din postarile pe Facebook, se pare ca inainte cu doua saptamani de Craciun este una din cele mai propice perioade din an pentru cupluri sa se desparta.

Апелативният състав потвърждава заключенията в решението[на отдела по заличаването] с мотив, че са убедително подкрепени от анализираните по-горе доказателства.
Camera confirmă concluziile deciziei[diviziei de anulare], pentru motivul că acestea sunt temeinic susținute de dovezile analizate mai sus.

За контрола е необходимо да се направи оценка на проявата на аглутинация на анализираните еритроцити в стандартен серум от четвъртата група и физиологичен разтвор.
Pentru control, este necesar să se evalueze expresia aglutinare a celulelor roșii din sânge analizate într-un ser standard al patrulea grup și soluție salină.

Freedom House идентифицира усъвършенствани програми за наблюдение в социалните мрежи в поне 40 от 65 от анализираните държави.
Această organizaţie neguvernamentală a găsit dovezi ale existenţei 'programelor avansate de supraveghere pe reţelele de socializare' în cel puţin 40 din 65 de ţări analizate.

В няколко от анализираните случаи банките не са изпълнили ефективно, а понякога изобщо не са изпълнили изискванията, свързани с борбата с прането на пари.
Într-o serie de cazuri analizate, băncile nu au respectat cu strictețe cerințele privind combaterea spălării banilor sau, uneori, nu au respectat deloc aceste cerințe.

Помощната програма включва редица показатели за четене и запис на дискове, позволява да се генерира обобщен доклад за състоянието на анализираните устройства.
Utilitarul include o serie de repere pentru citirea și scrierea unităților, vă permite să generați un raport sumar cu privire la starea dispozitivelor analizate.

В 8 от анализираните 9 проучвания увеличаването на консумацията на кафе на 2 чаши на ден е свързано със значително намаляване на риска от цироза в сравнение с непиещите кафе.
În opt din cele nouă studii analizate, creşterea consumului de cafea cu două ceşti pe zi a fost asociat cu o reducere semnificativă a riscului de ciroză.

При поискване от компетентния орган стопанските субекти му предоставят всяка година получените от анализ резултати, придружени с описания на анализираните продукти.
La cerere, OSA pun anual la dispoziția autorității competente rezultatele analitice obținute în urma analizelor, împreună cu descrierea produselor analizate.

Няма консенсус по въпроса кое лекарство трябва да се приложи в началния етап на лечението, но анализираните данни не изключват евентуалното прилагане на ламотрижин като първо средство.
Nu s- a stabilit medicamentul care ar trebui să fie utilizat în tratamentul iniţial; oricum, datele analizate nu exclud faptul că lamotrigina poate fi agentul iniţial.

Ключови мутации(V3- loop) не могат понастоящем да се предскажат поради високата променливост на V3- последователността и малък брой на анализираните проби.
Datorită variabilităţii ridicate a secvenţei V3 şi a numărului scăzut de probe analizate, nu a fost determinată până în acest moment prezenţa mutaţiilor cheie(bucla V3).

Според анализираните променливи е установено, че успехът на инатливите и упорити деца в зряла възраст може да бъде резултат от техния егоизъм и способността им да поставят своите интереси на първо място.
Potrivit variabilelor analizate în cadrul studiului, cercetătorii au determinat că succesul copiilor rebeli la maturitate ar putea fi rezultatul unui comportament egoist și al abilității de a pune pe primul loc propriile interese.

Основната критика, която Уунд прави към този метод на вътрешно наблюдение на индивида, е малката обективност на наблюдателя поради ограниченото разстояние по отношение на анализираните преживявания….
Principala critică pe care a făcut Wundt această metodă de observație interioară a individului a fost puțin obiectivitatea observatorului din cauza desprinderii mici în ceea ce privește experiențele analizabile.

Задълбочено анализираните статистически данни, осигурявани от AnaCredit, ще допринасят за по-голяма яснота и подробност на информацията, която се използва при вземането на решенията по паричната политика и която допринася за поддържането на стабилна и прозрачна финансова система.
Statisticile temeinic analizate pe care le furnizează AnaCredit vor contribui la utilizarea de informații mai clare și mai detaliate pentru a sprijini luarea deciziilor de politică monetară și menținerea unui sistem financiar solid și transparent.

Как да използвам "анализираните" в изречение

Анализираните анализатори или как да се подходи към тема запазена за актьорите от Средата на thInk tanks

* експертна оценка на възможностите за заемана на анализираните длъжности от хора с увреждания по отношение на:

Модул 5 - Външни аспекти - анализ на пазарните тенденции, фокусирани върху анализираните фирми и техните нематериални активи

- препоръчва се провеждането на теста сутрин, тъй като в сутрешната урина концентрацията на анализираните вещества е най-висока.

Анализираните данни са събрани и обработени от Ipsos България, а разпространението им е предоставено на Nielsen Admposphere Bulgaria.

Асиметрията може да се получи като следствие от биологични причини, а също и поради недостатъчен брой на анализираните животни.

Така те ще бъдат идентифицирани без тяхното съгласие, а анализираните снимки ще бъдат изпращани в полицейското управление в Царево.

Според изследването 35% от анализираните сайтове съдържат счупени вътрешни връзки, които при обхождане изпращат обратно 404 или подобни грешки.

фактор Средната стойност на фактор Разликата между групите Коефициент регресионен коефициент тях Влияние на фактори на нивото на анализираните показателите

Данните са от проведено проучване на гиганта SEMRush, като анализираните страници са от над 100 000 сайта в световен мащаб.