Какво е " АНАЛИЗИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• analizată
• analizat
• analizate
• analiza

Примери за използване на Анализирано на Български и техните преводи на Румънски

Анализирано е и съдържанието на Аg.
Avem analizata de Gh.

Беше анализирано от експерт.
Am pus un expert să-l analizeze.

Оборудването, притежавано и анализирано, включва:.
Echipamentul propriu și analizat include:.

Първо следва да бъде анализирано осмото правно основание.
Trebuie să se analizeze, mai întâi, al optulea motiv.

Това беше записано под водата и анализирано на компютър.
Acestea sunt înregistrări făcute sub apă şi analizate pe computer.

Анализирано и камъни отстраняват хирургически или освободен независимо.
Analizate și pietre îndepărtate pe cale chirurgicală sau eliberată în mod independent.

Най-напред следва да бъде анализирано второто правно основание.
Trebuie să se analizeze, mai întâi, al doilea motiv.

Това огромно количество данни трябва да бъде обработено и анализирано в реално време.
Această cantitate enormă de date va trebui procesată și analizată în timp real.

Всичко, което било значимо било анализирано в един и същи участък.
Tot ceea ce a avut sens a fost analizat în aceeași zonă.

Решението е анализирано филм за обвиване на цигари Някои решения на проблема за опазване на околната среда.
Soluția este analizată Filmul de îmbrăcăminte cu țigări Unele soluții la problema protecției mediului.

Можете да поискате изображението на вашето тяло да бъде анализирано от служител от пол по ваш избор;
Puteți alege sexul persoanei care va analiza imaginea corpului dumneavoastră;

При изследването е анализирано доколко е приложимо определянето на отделно целево ниво на подготовка за повторна употреба.
Studiul a analizat fezabilitatea stabilirii unui obiectiv separat privind pregătirea pentru reutilizare.

Ако в ума ни има страх, всичко, което възприемаме, ще бъде анализирано посредством страха.
Dacă aceasta este umplută cu teamă, noi vom analiza ceea ce percepem prin filtrul fricii.

Един чифт: Решението е анализирано филм за обвиване на цигари Някои решения на проблема за опазване на околната среда.
O pereche de: Soluția este analizată Filmul de îmbrăcăminte cu țigări Unele soluții la problema protecției mediului.

Специфичност е способността на метода да различава измерваното анализирано вещество от други вещества.
Specificitate: capacitatea unei metode de a discrimina între analitul măsurat și alte substanțe.

Състоянието ми беше анализирано и описано от проф. Станчулеску в документи, конфискувани от нацистите.
Primele mele experienţe au fost descrise şi analizate de către profesorul Roman Stănciulescu, în rapoarte ce au fost apoi confiscate de nazişti.

Тя трябва да бъде достатъчно представителна за общото население, анализирано, за да се правят реалистични изводи.
Trebuie să fie suficient de reprezentativ pentru populația totală analizată pentru a face concluzii realiste.

Спрях се на„Царичене“ като първо досие защото анализирано правилно може да достигнете до някои удивителни истини за нашия род.
Am ales"Tsarichene" ca primul fişier se analizate în mod corespunzător poate ajunge la câteva adevăruri surprinzătoare despre familia noastră.

Беше анализирано и установено как да се кандидатства, като стъпките са: он-лайн регистрация(на местно бюро за регистрация) и необходимите документи;
A fost analizată și stabilită modul de aplicare, cu pașii: înregistrarea off-line(la biroul local de înregistrare) și documentele necesare;

Предлага използването на преференции в настоящото и в други търговски споразумения да бъде анализирано с цел максимално използване на търговските улеснения;
Sugerează că ar trebui analizată utilizarea preferințelor în acest acord și în alte acorduri comerciale, pentru a maximiza utilizarea beneficiilor comerciale;

Лептоспироза Както е анализирано в предишната статия, лептоспирозата представлява група инфекциозни синдроми, причинени от спирохети от рода Leptospira.
Leptospiroza După cum este analizat în articolul precedent, leptospiroza reprezintă un grup de sindroame infecțioase cauzate de spirochetele din genul Leptospira.

Второ, влиянието на предлаганите методи за финансиране върху европейската конкурентоспособност и върху равнищата на безработица трябва да бъде внимателно анализирано.
În al doilea rând, influența metodelor propuse de finanțare asupra competitivității europene și a nivelurilor șomajului trebuie analizată cu atenție.

На първо място в проучването беше анализирано дали цялото оборудване, обхванато понастоящем от новата Директива за ОЕЕО, продължава да е част от приложното ѝ поле.
Studiul a analizat mai întâi dacă toate echipamentele acoperite în prezent de noua Directivă DEEE vor continua să se încadreze în domeniul de aplicare al acesteia.

Състоянието на паричния поток през разследвания период в рамките на прегледа се дължи предимно на значителното нарастване на материалните запаси, анализирано в съображение 249.
Situația fluxului de numerar în perioada anchetei de reexaminare se explică, în principal, prin creșterea semnificativă a stocurilor analizată în considerentul 249.

В рамките на проучването е анализирано финансирането на всички равнища на образование, от предучилищно до висше образование, в 35 национални и регионални образователни системи.
Studiul a analizat finanțarea la toate nivelurile de învățământ, de la educația preșcolară la învățământul terțiar, în 35 de sisteme de învățământ naționale și regionale.

Макар да подкрепям инициативите на Комисията да не допусне цените на петрола да се покачат много през следващите няколко години, не смятам, че положението като цяло е било анализирано правилно.
Deşi am sprijinit iniţiativele Comisiei de a evita creşterea preţurilor petrolului în următorii ani, nu cred că situaţia a fost analizată corect per ansamblu.

В рамките на проучването е анализирано финансирането на всички равнища на образование, от предучилищно до висше образование, в 35 национални и регионални образователни системи.
Studiul a analizat finantarea la toate nivelurile de invatamant, de la educatia prescolara la invatamantul tertiar, in 35 de sisteme de invatamant nationale si regionale.

В тази връзка в рамките на проекта„ADVISORS“ бе анализирано потенциалното въздействие на модерните системи в помощ на водача върху поведението на шофьорите и пътната безопасност.
În acest context, programul ADVISORS a analizat impactul potenţial al sistemelor avansate de asistenţă la condus asupra comportamentului la volan şi asupra siguranţei rutiere.

Как да използвам "анализирано" в изречение

Всичко споделено, коментирано, анализирано и решено по време на тези срещи си остава тайна между консултанта и клиента.

Решението на Тръмп за Ерусалим може да бъде анализирано на няколко нива, сред които вътрешнополитическо, глобално и регионално.

В този анализ е анализирано техническите култури как се произвеждан. как се отглеждат, къде може да се сяват.

От всичко видяно и анализирано (докато слушам Бетовен) мога да заключа, че кошмарът на Фики се казва Веселин Маринов!

Визираните персонажи обхващат значителна част от извършители­те на изнасилване. Тяхното поведение е анализирано в отделни изследо­вателски разработки и публикации.

Тази книга представя еротичното, неуморно, незабравимо творчество на Бейкън, трансформативното тяло, което често е много анализирано и най-вече усетено.

Анализирано е трасето от получените подробни кадри с двата дрона предоставени за нуждите на издирването от панагюрската фирма "Оптикс".

За първи път в България е анализирано изключително ниско ниво на контрабандни цигари - 4,7%. Това показва проучване за ...

До тревожни данни за равнището на образованието у нас е достигнало изследване на PISA, анализирано от Световната банка, пише "Преса".

Зам.-министърът не пое никакви конкретни ангажименти към лечебницата и уточни, че тепърва ще бъде анализирано състоянието й и възможностите й.