Примери за използване на Армия крайова на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Армия Крайова.
Войниците на Армия Крайова.
Soldiers of the Armia Krajowa.Армия Крайова.
The home army.Варшавски корпус Армия Крайова Krajowej.
Home Army Warsaw Corps.Армия Крайова.
The Armia Krajowa.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
червената армияамериканската армияруската армиясирийската армиябългарската армияизраелската армияфренската армиябританската армиясъветската армиятурската армия
Повече
Влизаме в колегия"А" на армия Крайова.
At the disposition of the Home Army.Близо 50 000 въстаници от Армия Крайова участват в боевете с немците.
Nearly 50,000 insurgents of the Home Army fought against the Germans.Във Варшава е невъзможно построяването на паметник на Армия Крайова чак до 1989.
In Warsaw no monument to the Home Army was built until 1989.Армия Крайова се възползва от него. Той нямаше представа какво го чака.
Eure Home Army has a boy exploited, who did not know what he was doing.Почти 50 хиляди въстаници от Армия Крайова се вдигат на борба с германците.
Nearly 50,000 insurgents of the Home Army fought against the Germans.Подчинявайте се само на Главнокомандващия и на командира на Армия Крайова.
You answer only to the Polish Commander-in-Chief and the command of the Home Army.Друг виден комунист Роман Замбровски заявява, че Армия Крайова трябва да бъде„изтребена“.
Another prominent Polish communist, Roman Zambrowski, said that the Home Army had to be"exterminated.".През юни 1945 г., Москва бе домакин на открит процес на лидерите на Армия Крайова.
In June 1945 in Moscow hosted an open trial of the leaders of the home Army.Като член на Армия Крайова, определената ми мисия е да спася поляци християни заклещени в гетото.
As a member of the Home Army, it is my assigned mission to rescue Christian Poles trapped in the Ghetto.През октомври 1939 тя се присъединява към подземната организация, който по-късно приема името Армия Крайова.
In October 1939 she joined the underground ZWZ which later became the Home Army.Силите на Армия Крайова във Варшавския окръг наброяват 50 000 войници, от които 23 000 са екипирани и готови за бой.
The Home Army forces of the Warsaw District numbered about 50,000 soldiers of whom 23,000 were combat-ready.Сосиковски заяви, че този резервен щаб ще трябва да води действията на"Армия Крайова" срещу Червената армия….
Sosnkowski stated that these reserve headquarters would have to direct the struggle of the Armia Krajowa against the Red Army.Може би тези влиятелни хора в Армия Крайова тайно са признателни на нацистите за отърваването на страната им от евреите.
Perhaps these influences in the Home Army are secretly grateful to the Nazis for ridding their country of Jews.На 22 юни 1943 г. Централният комитет на Беларуската комунистическа партия получава задача от Москва да унищожи Армия Крайова в Беларус.
June 22, 1943, Central Committee of the Belarusian Communist Party received orders in Moscow to destroy Armia Krajowa in Belarus.Силите на Армия Крайова във Варшавския окръг наброяват 50 000 войници, от които 23 000 са екипирани и готови за бой.
The Home Army forces of the Warsaw District numbered about 50,000 soldiers, 23,000 of them equipped and combat-ready.Тя се е сражавала основно против Армия Крайова, Червената армия и съветските партизани в Западна Украйна и в Полша.
UPA fought mostly against the Armia Krajowa of Poland, the Red Army and Soviet guerrilla fighters in Western Ukraine.През 1944 г. РСХА Хайнрих Химлер създава специална клетка Гестапо, която да изследва структурата и дейността на Армия Крайова.
In 1944, Heinrich Himmler's Reichssicherheitshauptamt established a special cell of the Gestapo to study the structure and activities of the Home Army.Известен брой поляци,членове на Армия Крайова, привърженици на Миколайчик, преминават през 1945 г. през нашите затвори в ГУЛАГ.
A certain number of Poles,members of the Home Army, followers of Mikolajczyk, arrived in Gulag in 1945 via our prisons.Освен това официалната пропаганда на Полша иСъветския съюз твърди, че Армия Крайова е група десни колаборационисти на нацистка Германия.
Also, Разпускането на Армия Крайова през 1945 година за много войници не означава край на борбата за справедлива кауза.
For many soldiers, Бъдещият генерален секретар на Полската обединена работническа партия Владислав Гомулка казва, че„Войниците на Армия Крайова са враждебен елемент, който трябва да бъде премахнат безмилостно“.
Future General Secretary of the Polish United Workers' Party Władysław Gomułka pronounced that"Soldiers of the Armia Krajowa(AK) are a hostile element which must be removed without mercy".Този ход е приет от Армия Крайова като опит за неутрализиране на нелегалните сили и тя призовава жителите на Варшава да не се подчиняват.
This move was viewed by the Armia Krajowa as an attempt to neutralize the underground forces, and the underground urged Warsaw inhabitants to ignore it.Лех Качински е роден във Варшава, в семейството на Раймунд(инженер, войник от Армия Крайова и участник във Варшавското въстание) и Ядвига(филолог от Полската академия на науките).
Kaczyński was born in Warsaw, the son of Rajmund(an engineer who served as a soldier of the Armia Krajowa in World War II and a veteran of the Warsaw Uprising), and Jadwiga(a philologist at the Polish Academy of Sciences).Има хора в Армия Крайова, и тук и в Лондон които смятат, че трансферът на оръжия на нетренирани еврейски улични бойци е безполезно и прахосническа употреба на нашите ограничени ресурси.
There are those in the Home Army, both here and in London that feel the transfer of weapons to untrained Jewish street fighters is a futile and wasteful use of our limited resources.Съгласно капитулационния договор войниците на Армия Крайова трябва да бъдат третирани според Женевската конвенция и отношението към цивилното население да бъде хуманно.
By the terms of the capitulation agreement the Armia Krajowa soldiers were to be treated in accordance with the Geneva Convention, and the civilian population was to be treated humanely.
