Какво е " НАРАСТВАЩАТА АРМИЯ " на Английски - превод на Английски

• growing army

Примери за използване на Нарастващата армия на Български и техните преводи на Английски

Предизвиквам ви да се присъедините към мен, към нарастващата армия от доброволци в моята кампания.
I'm challenging you to join me, to join a growing army of volunteer workers on my campaign.

Гръбнакът на диктатора бе пречупен“, тържествуваше Фарук Арслан, турски блогър, отразявайки празничното настроение на нарастващата армия от критици на президента.
The dictator's back has been broken,” crowed Faruk Arslan, a Turkish blogger, reflecting the celebratory mood of the president's swelling army of critics.

Пътят го отвежда до Константинопол, сърцето на Османската империя, където нарастващата армия от тамплиерите заплашва стабилността на региона.
The path leads him to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templars threatens the stability of the region.

Децата, които влизат и излизат от системата на образованието, достатъчно подготвени ли са, за да осигурят не само собственото си благоденствие, но и да успяват да издържат нарастващата армия от възрастни хора?
The children that enter and exit the system of education, are they well prepared to guarantee not only their own prosperity but also to support the growing army of elderly people?

Следвайки неговия път, той попада в Константинопол, сърцето на Османската империя, където нарастващата армия на тамплиерите заплашва да дестабилизира региона.
A path that takes him to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templar threatens to destabilize the region.

Заедно с центрове като Хонг Конг и Дубай, Сингапур се опитва да привлече нарастващата армия от пътници от Австралия и Европа, предлагайки им широк набор от възможни маршрути и удобства.
Along with hubs such as Hong Kong and Dubai, Singapore is scrambling to attract the growing army of travellers- on trips such as Australia to Europe- who can choose the routing of their journeys.

Следвайки неговия път, той попада в Константинопол, сърцето на Османската империя, където нарастващата армия на тамплиерите заплашва да дестабилизира региона.
The path leads him to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templars threatens the stability of the region.

Те са насърчавани да се включват в„доброволен“ регистър, но по-голямата част от нарастващата армия от адвокатски фирми в Брюксел, много от които са американски, отказва да го направи, като се позовават на опазването на поверителността на клиента.
They are encouraged to sign a“voluntary” register, but the growing army of law firms in Brussels, many of them American, for the most part refuse to do so on the ground of preserving client confidentiality.

Следвайки неговия път, той попада в Константинопол, сърцето на Османската империя, където нарастващата армия на тамплиерите заплашва да дестабилизира региона.
The journey will take Ezio to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templars threatens to destabilize the region.

Всяка година броят на автомобилите по пътищата само нарастващата армия от шофьорите разпространение и поради нарастваща нужда от услуги с високо качество на машини за поддръжка.
From year to year, the number of cars on the roads is only increasing, the army of motorists is expanding and, consequently, the need for services for the quality maintenance of cars is increasing.

Това е опасен път, който ще отведе Ецио в Константинопол- сърцето на Османската империя, където нарастващата армия на Тамплиерите заплашва да дестабилизира района.
The journey will take Ezio to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templars threatens to destabilize the region.

Това е опасен път- такъв, който ще отведе Ецио в Константинопол- сърцето на Османската империя, където нарастващата армия на Тамплиерите заплашва да дестабилизира региона.
This path, however, is dangerous- take Ezio to Constantinople, the Ottoman empire heart, where the growing army of Templars threatens to destabilize the region.

Това е опасен път- такъв, който ще отведе Ецио в Константинопол- сърцето на Османската империя, където нарастващата армия на Тамплиерите заплашва да дестабилизира региона.
It is a perilous path- one that will take Ezio to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templars threatens to destabilise the region.

Арнолд е роден в колонията Кънектикът и е търговец с кораби в Атлантическия океан, когато войната започва през 1775 г. Той се присъединява към нарастващата армия на Бостън и се отличава с интелигентността си и смелостта си.
Arnold was born in Connecticut and was a merchant operating ships on the Atlantic Ocean when the war broke out in 1775 and he joined the growing army outside Boston and distinguished himself through acts of intelligence and bravery.

Така не се увеличава БВП, така не се храни главоломно нарастваща армия от пенсионери, така не се създава здраво население- напротив.
But this does not increase the GDP, this does not feed the quickly growing army of pensioners and this does not create healthy people- just the opposite.

На 19 Ноември 2013 г. Apple получи официално одобрение от Общинския съвет на Купертино за изграждането на втория си огромен кампус за настаняване на нарастваща армия от служители.
November 19, 2013: Apple gets final approval from the Cupertino City Council to proceed with building a massive second campus to house its growing army of workers.

Отчитайки огромна и постоянно нарастваща армия от търговци на Форекс пазара, поставянето на поръчки с минимален срок на изпълнение става един от основните обещания за успех в търговията.
Taking into account a huge and constantly growing army of traders in the Forex market, placing orders with minimum execution period becomes one of the main pledges of success in trading.

Амбициозен собственик на 27 години, бързо нарастваща армия от IT инженери: в Барселона стартъпът Glovo продължава международния си възход отвъд доставките на храни и то въпреки острите критики срещу условията на труд на доставчиците на компанията.
With an ambitious 27-year-old boss and a growing army of computer engineers, Spanish start-up Glovo pursues international growth by expanding beyond food supplies, despite criticism of its drivers‘ working conditions.

Амбициозен собственик на 27 години, бързо нарастваща армия от Ай Ти инженери: в Барселона стартъпът Glovo продължава международния си възход отвъд доставките на храни и то въпреки острите критики срещу условията на труд на доставчиците на компанията.
BARCELONA: With an ambitious 27-year-old boss and a growing army of computer engineers, Spanish startup Glovo is chasing international growth by expanding beyond food deliveries, despite criticism of the working conditions of its drivers.

Романът- който само месец след появата си беше разпродал 100 000 екземпляра(в една страна, в която границата на бестселъра лежи при 5 000)- разказва за света на колцентровете, в които една постоянно нарастваща армия от добре образовани градски индийци влагат таланта и енергията си.
His novel which sold 100,000 copies in a single month, and this in a country where the best-seller threshold is 5,000- is set in the world of the call centre, where ever growing legions of well-educated urban Indians waste their talent and knowledge.

Предаванията по китайската държавна телевизия често показват как президентът Си Цзинпин, облечен във военна униформа, инспектира войници, хвали тяхната служба и приветства Народноосвободителната армия като ключ към нарастващата световна мощ на страната.
On Chinese state television broadcasts, President Xi Jinping is often shown clad in battle fatigues inspecting troops, praising their service, and hailing the People's Liberation Army as key to the country's rising global power.

Значи относителната величина на индустриалната резервна армия нараства заедно със силите на богатството.
The relative mass of the industrial reserve army thus increases with the potential energy of wealth.

По време на тази година, между март и октомври, Доброволческата армия нараства от 64 000 до 150 000 души, и е била по-добре снабдена с провизии от Червената армия..
In that year, between May and October, the Volunteer Army grew from 64,000 to 150,000 soldiers and was better supplied than its Red counterpart.

Те са победени от Червената армия поради военни и идеологическа различия, а също така и поради решителността и нарастващото обединение на Червената армия.
They were defeated by the Red Army due to military and ideological disunity, as well as the determination and increasing unity of the Red Army.

Нараства влиянието на армията.
Increasing influence of Army.

Постепенно армията на Алфред нараства.
Gradually Schuyler's army grew.

Законопроектът обаче беше приветстван от египетските политически партии и други обществени фигури като крайнонеобходим инструмент за борба с насилието, което нараства, откакто армията свали от власт президента ислямист Мохамед Морси преди две години.
Still, the draft law was hailed by Egypt's political parties and other public figures as a much-needed tool to combat violence that has been rising since the military ousted Islamist President Mohammed Morsi two years ago.

Значи относителната величина на индустриалната резервна армия нараства заедно със силите на богатството.
The comparative size of the industrial reserve army increases with the increase of wealth.

С победите на сръбската армия бързо нараства и списъкът на поисканите концесии.
With the victories of the Servian army, the list of concessions demanded rapidly lengthened.

Японската армия е изправена пред нарастващата заплаха не на китайския обединен фронт, а на влиянието на китайската комунистическа партия.
The Japanese army is facing a growing challenge not from China's unified front but from the powerful Chinese Communist Army..