Какво е " АРХЕОЛОГИЧЕСКИТЕ ОСТАНКИ " на Английски - превод на Английски

• archaeological remains
• the archaeological remains
• archeological remains
• archaeological ruins

Примери за използване на Археологическите останки на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това археологическите останки все още създават проблеми.
However, archeological remains still pose problems.

Археологическите останки са в изобилие, особено в планинските райони.
Archaeological remains are plentiful, especially in the upland areas.

Въпреки това археологическите останки все още създават проблеми.
Yet the archaeological remains still pose problems.

Олбия е основан вероятно между четвърти и шести век пр.н.е., според археологическите останки.
Olbia was probably founded between the fourth and Sixt h century BC, according to archaeological remains.

Културният пейзаж и археологическите останки в долината Бамиян.
Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley.

Докато археологическите останки са оскъдни, текстовите останки са по-осветени.
While archaeological remains are scarce, textual remains are more illuminating.

Сред дърветата и тревните площи на парка са археологическите останки от древния римски град Cemenelum.
Amid the trees and lawns of the park are archaeological remains from the ancient Roman city of Cemenelum.

Мианмар Археологическите останки на град Баган, Мианмар е от 11 век, според ЮНЕСКО.
The archaeological remains of the city of Bagan, Myanmar, date back to the 11th to 13th centuries, according to UNESCO.

Разбира се интересно е да се видят и археологическите останки и антични крепости в местностите Старото градище и Юлен.
Of course it will be interesting for you to see the archaeological remains and ancient fortresses in the“Staroto Gradishte” and“Yulen” areas.

Въпреки че археологическите останки са открити в почти цялата площ на Атика, Най-важните са тези, намерени в Елевзина.
Even though archaeological ruins are found in nearly the whole area of Attica, the most important are those found in Eleusis.

Тук решихме да сме крайни и да НЕ наблягаме на археологическите останки като панацея за развитието и благоденствието на един град.
Here we decided to go extreme and NOT to put the stress on the archaeological ruins as a panacea for the development and well-being of a city.

Археологическите останки показват, че преди около 14 000 години хората са използвали наточен кремък, за да лекуват развалените си зъби.
Archaeological remains show that about 14,000 years ago, humans were already using sharpened flint to remove bits of rotten teeth.

Хилядолетната й история и археологическите останки от различни епохи и цивилизации, правят града изключително интересен.
Its thousand years old history and the archeological remains of different epochs and civilizations, make the town very interesting.

Археологическите останки обаче мълчат върху музикалната практика, докато някои гръцки или библейски литературни източници започват да говорят за това.
However, the archaeological remains seem to be silent on musical practice, while some Greek or biblical literary sources begin to speak of it.

В крепостта Гумнище, редом с археологическите останки от антично селище, са запазени и сгради и съоръжения от укрепен средновековен град.
Along with archaeological remains of an ancient settlement, this fortress preserves buildings and facilities from a fortified mediaeval city.

Също и археологическите останки върху близките хълмове на север- Атсомпа(((es))) и Ел Гайо(El Gallo,„петелът“) традиционно се смятат за неразделна част от античния комплекс.
The archaeological ruins on the nearby Atzompa and El Gallo hills to the north are traditionally considered to be an integral part of the ancient city as well.

Първоначалната консервация на археологическите останки е завършена, а до острова има изградени дървени пътеки и обезопасени маршрути.
The initial conservation of the archaeological remains is complete, and the island might be visit through the built wooden walkways and safe routes.

Дизайнът е базиран на средиземноморската“Израилтянска къща с 4 стаи“- древен архетип на сграда, който може да бъде намерен в археологическите останки в региона, датиращи отпреди около 3500 години.
The design is based on a Mediterranean“4 Room Israelite House”, which is an ancient building archetype found in archeological remains in the region from about 3500 years ago.

Но учените смятат, че археологическите останки в близките полета трябва да са били унищожени от земеделските плугове в края на 19- ти век.
But archaeologists thought any archaeological remains in the nearby fields must have been destroyed by farmers' plows in the late 19th century.

Като всеки древен град и Месамбрия е имала динамично и превратно минало и следите от него са съхранени в археологическите останки и прецизно подредени в залите на Музей„Старинен Несебър“.
Like any other ancient town, Mesambria has had dynamic and erratic past which traces were preserved in the archeological remains and accurately arranged in Ancient Nesebar museum halls.

Изследователите разглеждат същността на археологическите останки и по този начин вникват в житейските истории на сградните структури и предмети.
Researchers are examining the materiality of archaeological remains in order to find out more about the life histories of building structures and objects.

Тасос с богата история и археологическите останки, прекрасни плажове, разнообразие от дейности за вършене и приятелски настроени хора, Тасос се превърна в един от тези острови, летовниците върнете година след година.
Thassos With its rich history and archaeological remains, wonderful beaches, variety of activities to do and friendly people, Thassos has become one of those islands holidaymakers return to year after year.

Изследователите разглеждат същността на археологическите останки и по този начин вникват в житейските истории на сградните структури и предмети.
The researchers are looking into the materiality of archaeological remains and are thus gaining insight into the life histories of building structures and objects.

През август 2019 г. бе подписан договор по проект за ремонтни дейности, както и консервация, реставрация, експониране и социализация на археологическите останки от късноантичен мавзолей, открит в непосредствена близост до Южния парк в София.
In August 2019, a contract was signed for repair works, as well as the conservation, restoration, display and socialization of the archeological remains of a Late Antique mausoleum, discovered in the immediate vicinity of Yuzhen Park in Sofia.

Програмата за опазване предвижда обработването на археологическите останки по време на намесите в подводното културно наследство, по време на транспорта им и дългосрочно.
The preservation program provides for the treatment of archaeological remains during the interventions on the underwater cultural heritage, transport and in the long run.

Културният пейзаж и археологическите останки в долината Бамиян представят артистичното и религиозно развитие, характерни за древна Бактрия от I до XII век.
The cultural landscape and archaeological remains of the Bamiyan Valley represent the artistic and religious developments which from the 1st to the 13th centuries characterized ancient Bakhtria.

Програмата за опазване предвижда обработването на археологическите останки по време на намесите в подводното културно наследство, по време на транспорта им и дългосрочно.
The conservation programme shall provide for the treatment of the archaeological remains during the activities directed at underwater cultural heritage, during transit and in the long term.

Културният пейзаж и археологическите останки на долината представляват артистичното и религиозното развитие, което от 1-ви до 13-ти век характеризирало древната Bakhtria, интегрирайки различни културни влияния в училище по будисткото изкуство Gandhara.
The cultural landscape and archaeological remains of the Bamiyan Valley represent the artistic and religious developments that characterised ancient Bakhtria, integrating various cultural influences into the Gandhara school of Buddhist art.

Въпреки че жителите му не са разработили система за писане, а древното му име е неизвестно, археологическите останки показват, че културното и политическо влияние на града е било усетено в южните Анди, простиращи се до съвременни Перу, Чили и Аржентина.
Although its inhabitants didn't develop a writing system, and its ancient name is unknown, archaeological remains indicate that the city's cultural and political influence was felt across the southern Andes stretching into modern-day Peru, Chile and Argentina.

Катедралата и църквите в Ечмиадзин и археологическите останки в Звартноц Обектите илюстрират графично еволюцията и развитието на арменските кръстокуполни църкви, които оказват голямо влияние върху….
The cathedral and churches of Etchmiadzin and the archaeological remains at Zvartnots graphically illustrate the evolution and development of the Armenian central-domed cross-hall type of church, which exerted a profound influence on architectural and artistic development in the region.

Как да използвам "археологическите останки" в изречение

Археологическите останки са реставрирани в периода 1978-1986 г., след което археологическият паметник е отворен за посетители.

представяне на творбите сред археологическите останки в един от обектите на културен туризъм в рамките на един ден;

В днешна Варна се намират археологическите останки на някогашните обществени бани на древния град Одесос. Тази понтийска колония е основана около...

Най-голяма част от разходите и за двата партньора са инвестициите в обектите - за реставрация и консервация на археологическите останки в Акве калиде

ДФНИ К02/13 Огънят в древността, отразен в археологическите останки и почвите – изследване от гледна точка на магнетизма. Приложения в археологията и почвознанието

Изпълнението предвижда пълна интеграция на археологическите останки от антична Сердика, средновековието и възрожденския период в едно цялостно пешеходно ниво на около 19 000 кв. м.

Крепостта е построена през 18-ти век от Шах Буларт и сега е реставрирана. Вътре са експонатите на историко-археологическия музей. Посещението на музея, крепостта и археологическите останки е безплатно.

Археологическите останки не могат да се оценяват според благородния метал. Това, което има стойност е рядкостта, времето, изработката и др. Така, че това съкровище не може да се оцени.

Веднага като слезете от хълма надолу към археологическите останки от древната столица, ще се натъкнете на арката на Тит, която е построена след смъртта му от Домициан, неговия брат.