Какво е " ПОСЛЕДНИТЕ ОСТАНКИ " на Английски - превод на Английски

• last remnants
• last remains
• last vestiges

Примери за използване на Последните останки на Български и техните преводи на Английски

Последните останки от Джон Доу.
The last remains of John Doe.

В ръката си държа последните останки от злата империя на Лечеро.
I have the last remnants of Lechero's cruel empire in my hand.

Те са последните останки от човешката цивилизация.
They're the last remnants of human civilisation.

Проучваме един национален парк, за да открием последните останки от естествена гора.
We survey a national park to find the last remains of a natural forest.

Последните останки от кафенето на Карън за Лидия. Не съм сигурна.
Last remnants of Karen's café for Lydia-- straight up.

Обама"погреба последните останки от Студената война" в Куба.
Obama calls to'bury last remnants of Cold War' in historic Cuba visit.

Дори последните останки от сгради ще изчезнат след няколко десетилетия.
Even the last remnants of buildings will disappear in a few decades.

Фактически през 18 век угаснаха последните останки от древната атавистична наука.
The eighteenth century really saw the last remnants of the old atavistic science die.

Поддържа въвеждането на контрол над продажбата на оръжия и премахва последните останки от златния стандарт.
He advocated gun control and eradicated the last remnants of the gold standard.

Казвате, че ще се отървем от последните останки от голдщайнизма, когато прочистим езика.
You're saying that we will be rid of the last vestiges of Goldsteinism… when the language has been cleaned.

(PL) Г-жо председател, Северна Корея и Куба са последните останки от комунизма в света.
(PL) Madam President, North Korea and Cuba are the last remnants of Communism in the world.

Те ги държат заключени в кутии вкъщи, тъй като се страхуват да не загубят последните останки от баща им.
They keep them in locked boxes at home, as they're afraid of losing the last remains of their father.”.

Но последните останки на петия Континент ще изчезнат чак известно време след раждането на новата Раса;
But the last remnants of the fifth continent will not disappear until some time after the birth of the new race;

Къде бяхте вие, когато проповедниците на правото изтръгнаха и последните останки човещина от света?
Where were you when the preachers of the law destroyed the last remains of humanity in the world?

Последните останки от човечеството, отчаяно се опитват да оцелят в изолирани лагери, разпространени из целия свят.
The last remains of humanity now hang on desperately for survival in isolated outposts spread throughout the world.

След обработката следва процес на мелене, в който се премахват и последните останки от плод по кафените зърна.
Next comes the grinding process, which removes the last vestiges of fruit on coffee beans.

При тези условия правителството рано или късно ще спре да работи, последните останки от добродетели ще изчезнат и демокрацията ще бъде заменена от деспотизъм.
Eventually the government will cease to function, the last remnants of virtue will disappear, and democracy will be replaced by despotism.

Като малко дете аз можах да видя последните останки на такъв магически вятър в настроението на селските хора в определени отдалечени германски села.
As a young child I was able to behold the last remnants of such a magic wind as it permeated the souls, the mood, of country folk in certain remote German villages.

Комплексът от сгради около джамията е изгарял няколко пъти от разразили се пожари, като последните останки от някогашния манастир напълно са заличени преди около век.
The complex was ravaged several times by fire, and the last remains of the monastery disappeared about one century ago.

Като малко дете аз можах да видя последните останки на такъв магичен вятър, както той прониква душите, настроението на селските хора в определени отдалечени германски села.
As a young child I was able to behold the last remnants of such a magic wind as it permeated the souls, the mood, of country folk in certain remote German villages.

Този национален парк на границата с Беларус е обект на световното наследство и съдържа последните останки от вековна гора, която някога е покрила по-голямата част от Европа.
This national park on the Belarus border is a World Heritage site and contains the last remains of a primeval forest that once covered most of Europe.

Тъй като последните останки все още премахват най-основната мръсотия, махмурлукът е до известна степен извън главата, но сега е в останалата част на тялото за истински.
Since these last remnants dispose of the major part of the refuse, the hangover disappears to a degree from the head but remains that much more in the rest of the body.

Този национален парк на границата с Беларус е обект на световното наследство и съдържа последните останки от вековна гора, която някога е покрила по-голямата част от Европа.
A National Park, on the Belarus border, is a World Heritage site for it comprises the last remains of the primeval forest that once covered most of Europe.

Преди около 500 млн. години териториите на Австралия, Нова Зеландия, Южна Америка и Антарктида са били свързани, последните останки от суперконтинента Гондвана.
Around 50 million years ago, the landmasses of Australia, New Zealand, South America and Antarctica were connected as the last vestiges of the southern supercontinent Gondwana.

Има някои територии на планетата, които са последните останки от Лемурианската империя, като например островите Фуджи, Хаваите, Великденските острови и част от територията на Лос Анджелис.
There are certain land masses on the planet that are the last remains of the great Lemurian Empire, such as the Fiji Islands, Hawaii, Easter Island, and some of the Los Angeles area.

Мисля, че Хамлет е просветителска фигура в епохата, която е само(и дори тогава не съвсем) отхвърля последните останки от тъмните векове- и Шекспир е фигура на просвещението, която прави същото.
I think Hamlet is an enlightenment figure in an age only just(and even then, not quite) casting off the last remnants of the dark ages- and Shakespeare is an enlightenment figure doing much the same.

Когато и последните останки от Османската империя са ликвидирани в Севърския договор, съвременна Турция също е разделена на части, като големи парчета от нея са дадени на Гърция и Армения, както и на велики сили като Великобритания, Италия и Франция.
When the last vestiges of the Ottoman Empire were dismantled by the Allies in the Treaty of Sèvres, modern-day Turkey was also chopped up, with large portions going to Greece and Armenia, as well as major powers like Britain, Italy, and France.

Тази федерално защитена гора, на 14 мили северно от Саусалито, е един от последните останки на горските гори, които някога са покривали голяма част от крайбрежните долини в Северна Калифорния.
This federally protected forest, 14 miles north of Sausalito, is one of the last remnants of the redwoods forests that once covered much of the Northern California coastal valleys.

Новият век ще бъде епохата на честност и откритост, които никога досега не са виждани на Земята, и това ще разтвори последните останки от страх и безпокойство, които са почти постоянната причина за стрес в живота ви.
The new age will be an age of honesty and openness never before seen on Earth, and it will dissolve the last remnants of the fear and anxiety that has been an almost constant cause of distress in your lives.

Но последните останки на петия Континент ще изчезнат чак известно време след раждането на новата Раса; когато другото й ново Обиталище, Шестият Континент, се появи над новите води на повърхността на нашата планета, за да приеме новия пришълец.
But the last remnants of the Fifth Continent will not disappear until some time after the birth of the new Race, when another and new dwelling, the sixth continent, will have appeared above the new waters on the face of the globe, so as to receive the new stranger.

Как да използвам "последните останки" в изречение

Сега наследниците им доразрушават и последните останки от някога изглеждащата като Виена стара София!

В крайна сметка последните останки от кокошката най-сетне бяха накълцани на ситно и забъркани във вкусен омлет. :)

http://prikachi.com/images/854/8195854t.jpg - треви, храсти и дори дървета бавно, но сигурно превземат борбата с последните останки от някаква цивилизация

Гола, пребита, пълзяща по пода на банята, събираща последните останки от достойнството си, докато нейните нападатели, половин дузина мафиоти от Якуза,...

Вървя с широка крачка и последни сили към гарата. С последните останки от внимание следя да не ме блъсне някоя кола.

УВОД 9 Page. Естествено, папата на този период са загубили последните останки от въздействието, което техните предшественици поддържат дори на Изток ;

Митинги до дупка, но пред последните останки на комунизма у нас - съда и прокуратурата! Там трябва да са митингите, а не пред джамията.

Горите, обаче, не са само от мангрови блата — те включват някои от последните останки от великите джунгли, които някога обхващали равнината на Ганг.

„Бойна звезда „Галактика”” е увлекателен разказ за последните останки от човечеството и тяхната борба да намерят нов дом, докато бягат от смъртоносните си врагове Силоните.

Присъдата беше тежка. Подсъдимите бяха осъдени на 10 до 15 години затвор. Унищожени бяха и последните останки от демокрация и опозиция. Наложена бе еднопартийна диктатура на комунистическата партия.