Какво е " БАЗИСНОТО " на Английски - превод на Английски

• basic
• baseline
• underlying
• base

Примери за използване на Базисното на Български и техните преводи на Английски

Темповете на базисното възстановяване е скромно….
The strength of the underlying recovery is modest….

В базисното масло за по-голям ефект може да се добавят по няколко капки етерични масла.
In the base oil, for a bigger effect, a few drops of essential oils can be added.

Аз просто имам този базисното чувство, че нещо по-голямо е зад ъгъла.
I just have this underlying feeling that something bigger is around the corner.

Доколкото базисното ниво е индивидуално, по-важно е установено нарастване от абсолютната концентрация.
Because baseline levels are individual, increases are more important than absolute concentrations.

Да, и отговорът е Акценти- базисното мото на минимализма"По-малкото е повече".
Yes, and the answer is Accents- the basic motto of the minimalism"Less is more.".

Размерът на базисното приспадане е 220 EUR за престъпление, извършено през 2018 г.
The amount of the basic deduction is EUR 220 for a crime committed in 2018.

Значимите отрицателни промени в базисното състояние се определят чрез измерими данни като.
Significant adverse changes to the baseline condition should be determined by means of measurable data such as.

Хорни я описва като лоша нагласа, която се развива в детето в резултата на базисното зло като родителско малтретиране.
Horney described it as a bad attitude which develops in the child as a result of Basic Evil.

Базисното редактиране е аванс на форма за редактиране на гени, известна като„Криспър“(CRISPR), която вече направи революция в науката.
Base editing is an advance on a form of gene-editing known as Crispr, that is already revolutionising science.

Според мен първата основна черта на комунистическия тоталитаризъм е базисното отнемане на живота като право.
I think the first main feature of communist totalitarianism is the basic deprivation of life as a right.

Първата година от базисното обучение поставя основите на клиничната хомеопатия и акцентира върху терапията на острите състояния.
The first year of the basic education lays the foundations of clinical homeopathy and emphasizes on the therapy of acute conditions.

Топдизел от Дизелор е с изключителни качества благодарение на базисното гориво и специално подбраните добавки.
Topdiesel from Dieselor has supreme characteristics due to basic fuel and specially selected additives.

Ериксон дефинира базисното доверие като” същностна надеждност на другите, както и фундаменталното чувство за собствената степен на заслужаване на доверие”.
Defined basic trust as“ an essential trustfulness of others as well as a fundamental sense of one's own trust-worthiness.”.

Начинът, по който днес се мисли за политика, все още е оформян от базисното за двадесети век разделение на ляво и дясно.
The way we think about politics today is still shaped by the basic 20th century left/right divide.

Ние сме против поставянето в приоритет на изследванията, носещи доходи, за сметка на базисното образование и изследвания.
We stand against the prioritisation of income-generating research grants ahead of education and basic research.

Начинът, по който днес се мисли за политика, все още е оформян от базисното за двадесети век разделение на ляво и дясно.
The way politics are thought about today is still shaped by the basic twentieth-century left-right divide.

Става дума за това, че базисното право на човека- неговият живот- по време на комунизма от право се превръща в ресурс, който държавата притежава.
The question was that the basic human right- his life- during the communism became a resource that the state rather than a human right on its own.

Максималният размер на обезщетенията, дължими на жертвите на престъпления, както и размерът на базисното приспадане се преразглеждат на всеки три години.
The maximum amounts of compensation to be paid to crime victims and the amount of the basic deduction are checked at three-year intervals.

Интерфейсът на редакторът на Site2You е сравнително лесно да бъде предпочете, тъй като на базисното си ниво, той много наподобява повечето програми за редактиране на снимки, който вече знаете как да използвате.
Site2You's builder interface is fairly easy to pick up, as at its basic level, it is extremely similar to most photo-editing software you may already use.

В средносрочен план базисното допускане е за постепенно отслабване на глобалните неблагоприятни фактори, което ще позволи на основополагащите фактори, подкрепящи подема в еврозоната, отново да влязат в действие вж.
Over the medium term, the baseline assumes a gradual dissipation of global headwinds, allowing fundamental factors supporting the euro area expansion to regain traction(see Table 1).

Резюме: Нозокомиалното(вътреболнично) неясно фебрилно състояние се е обособило от базисното понятие за неясно фебрилно състояние(НФС) като самостоятелна категория.
Summary: Nosocomial(hospital-acquired) fever of unknown origin is differentiated from the basic concept for fever of unknown origin in a separated category.

Климатичните условия са различни по планетата, както са и растенията, но базисното правило за отглеждане на зърнени култури при оптимална температура е, че за всеки градус затопляне, добивите намаляват с 10 процента.
Climates differ and plants vary, but the basic rule of thumb for staple cereal crops grown at optimal temperature is that for every degree of warming, yields decline by 10 percent.

Хаузер вярва, че всички ние носим у себе си нещо, което той нарича чувство за морална граматика- етическият еквивалент на базисното разбиране на речта, за което повечето лингвисти вярват, че е при нас от самото раждане.
Hauser believes that all of us carry what he calls a sense of moral grammar- the ethical equivalent of the basic grasp of speech that most linguists believe is with us from birth.

Но независимо от областта и контекста, дефиницията винаги ще води към базисното твърдение, че поведение е всеки вид обмен на индивида със средата- била тя социална, природна или градска.
But no matter in which area or context the definition always leads to the basic statement that behavior is every kind of exchange with the environment- social, natural or urban environment.

Седемдесет и петият перцентил на това разпределение сочи поскъпване на еврото спрямо щатския долар до обменен курс от 1, 25 щ.д./евро през 2021 г., който е с 12% над базисното допускане за същата година.
The 75th percentile of that distribution implies an appreciation of the euro vis-à-vis the US dollar to an exchange rate of USD 1.25 per euro in 2021, which is 12% above the baseline assumption for that year.

Разходите за оздравителните мерки, които трябва да бъдат взети, за да се достигне базисното състояние или сходно ниво, би било несъразмерно с очакваните екологични ползи.
(b) The cost of the remedial measures that should be taken to reach baseline condition or similar level would be disproportionate to the environmental benefits to be obtained.

Индикация в проспекта, дали е планирано или не, той да предоставя информация след транзакцията на емисията във връзка с ценните книжа, които трябва да бъдат допуснати до търговия и изпълнението на базисното обезпечение.
Indication in the prospectus whether or not it intends to provide post-issuance transaction information regarding securities to be admitted to trading and the performance of the underlying collateral.

Класическа Вселена- използва базисното време за развитие, конструкция, ъпгрейди и изследвания, както и базовия добив на ресурс(както е показано в таблиците приложени за всяка сграда, кораб или проучване);
Classic Universe- uses the base times for development, construction, upgrade and research as well as the base resource income rate(as shown in the tables attached to every building, ship and science description).

Не мога да разбера как е възможно каквото и да е реализиране на демократичния идеал като жизненоважен морален и духовен идеал в човешките дела, без да се изостави схващането за базисното разделение, с която е обвързано свръхестественото християнство.".
I cannot understand how any realization of the democratic ideal as a vital moral and spiritual ideal in human affairs is possible without a surrender of the conception of the basic division to which supernatural Christianity is committed.

Определянето на базисното енерго-потребление е въз основа на извършените оценка и обследване за енергийна ефективност, като се вземат предвид и отчетните данни за енергийни разходи на обекта за предходните години в натурални стойности.
The determination of the basic energy-consumption is based on the underlying assessment and survey on energy efficiency, taking into account and report data on energy costs of the site for previous years in natural values.

Как да използвам "базисното" в изречение

CCI(50) - Над базисното ниво 100 - позитивен сигнал.

При алгебричния метод за определяне на критичния обем на продажбите се изхожда от базисното равенство:

Успешно завършилите нивото получават диплома за Психодрама Тераевт или Психодрама Водещ (зависи от базисното образование).

Базисното ниво изгражда задълбочени теоретични и практически познания за динамиката на семейството и брачната двойка. Основни теми:

За тези, които вече са минали базисното ниво, но искат да участват отново, ще има следните намаления:

Измерената физическо количество е единица и може да бъде количествено като определен брой единици. Базисното уравнение за измерване е:

Първите са сдържани в оценките си, заради лоялността към своите министри, вторите - заради базисното си недоверие към цялото правителство.

на датата на влизане в сила на споразумението, митото за внос ще бъде намалено на 80 % от базисното мито;

1.1.1. Целта на първичното отстраняване е да се върнат увредените природни ресурси и/или услуги до или към базисното им състояние.