Какво е " БАЗОВА ЗАПЛАТА " на Английски - превод на Английски

• base salary

Примери за използване на Базова заплата на Български и техните преводи на Английски

Всяка длъжност си има базова заплата.
Every job has its own basic salary.

Съливан ще има базова заплата от 750 000 долара.
Bjork will have a base salary of $650,000.

Новото споразумение въвежда и безпрецедентна клауза, гарантираща базова заплата от 16 долара на час за„производствените работници”.
It also adds an unprecedented provision ensuring average base wages of $16 per hour for“production workers.”.

Този сезон Тейтън ще заработи базова заплата от 7.83 млн. долара, а всеки цент от нея ще постъпи директно в банката.
This season, Tatum will earn a base salary of $7.83 million- and every penny will go straight to the bank.

Това е малко повече от възнаграждението на Макюън, който имаше базова заплата от 1 милион паунда годишно, плюс 100% фиксиран дял.
That's up slightly from McEwan who has a base pay of 1 million pounds a year, plus a 100% fixed share allowance.

Когато за първи път застана на поста Главен изпълнителен директор на Hewlett-Packard, Мег Уитман се съгласи да получава годишна базова заплата от $1.
When Hewlett-Packard(HPQ) CEO Meg Whitman first took the reins, she agreed to take a base salary of just $1 a year.

Роуз ще получава фиксирана базова заплата от 1, 1 милиона паунда годишно, плюс фиксирана надбавка в акции, определена на 100% от заплатата ѝ.
Rose's remuneration package includes a base salary of £1.1 a year and a fixed share allowance set at 100% of salary..

Когато за първи път застана на поста Главен изпълнителен директор на Hewlett-Packard, Мег Уитман се съгласи да получава годишна базова заплата от $1?
Remember how when she first took over as CEO of the computing giant Hewlett-Packard, Meg Whitman agreed to take a base salary of only $1 a year?

Роуз ще получава фиксирана базова заплата от 1, 1 милиона паунда годишно, плюс фиксирана надбавка в акции, определена на 100% от заплатата ѝ.
Rose will receive a fixed base salary of 1.1 million pounds($1.38 million) a year plus a fixed share allowance set at 100% of her salary.

Според доклада желанието на правителството да привлече чуждестранни инвестиции го е накарала да популяризира най-ниската базова заплата във всяка страна производител на дрехи.
Government's eagerness to attract foreign investment has led the country to promote the lowest base wage in any other garment-producing country.

Без да се броят бонусите при подписването на договор, средната базова заплата за завършили в петте американски училища с най-голям потенциал за намиране на високоплатена работа е била 139 хил.
Not counting signing bonuses, the average base salary for graduates of the five American schools with the highest earning potential was $139,000.

Проблемът при оставането на работа в една компания за по-дълъг период е, че обикновено се стартира с базова заплата, която нараства с конкретен процент всяка година.
The problem with staying at a company forever is you start with a base salary and usually annual raises are based on a percentage of your current salary..

Фертита обяви, че„щедрото предложение“, което е отправил към Д'Антони, е включвало годишна базова заплата от $5 милиона- под пазарната стойност за треньор от неговия калибър- и $1 милион в бонуси за всеки спечелен кръг от плейофите.
Fertitta volunteered that the"great extension offer" he made D'Antoni included a $5 million base salary-- below market value for a coach of his stature-- and $1 million in incentives for each playoff round won.

Според доклада желанието на правителството да привлече чуждестранни инвестиции го е накарала да популяризира най-ниската базова заплата във всяка страна производител на дрехи.
According to the authors of the report,“the government's eagerness to attract foreign investment led it to promote the lowest base wage in any garment-producing country.”.

През така наречената"Златна епоха" на Холивуд от 20-те до началото на 60-те години на XX-ти век всяко студио е развивало"звездната система"- процес на изграждане и експлоатиране на актьори с дългосрочни договори, в които е включена базова заплата.
During Hollywood's so-called Golden Age, i.e. the 1920s through the early 1960s, every studio cultivated a“star system”- a process of grooming and exploiting actors with long-term contracts at a base salary.

Връщането в домашния офис означава загуба на бонуси, налага се да се върнете към непроменената базова заплата, а човекът вече е пълен роб- завръщане към живота на по-ниска средна класа в предградията на Ню Йорк, пътувайки с влака на пътуването, може би, бог забрани, автобус и яде сандвич за обяд!
Returning to the home office means loss of perks, having to revert to his base salary- a return to lower-middle-class life in the suburbs of New York City, taking the commuter train, perhaps, or, God forbid, a bus, and eating a sandwich for lunch!

Не са взели предвид и допълнителните социални и пенсионни осигуровки, възлизащи в моя случай на над 50% от базовата заплата през периода.
They failed to take into account additional social and retirement benefits, totalling in my case over 50% of the base salary during the period.

То е 38.5% от базовата заплата на съдия в Европейския съд.
It's set at 38.5 per cent of the basic salary of a judge at the European Court of Justice.

Предприемачът си вземал базовата заплата от 1 млн. долара през последните три години, а неговата„друга“ компенсация била в размер на 22, 6 млн. долара, повечето от които за лична сигурност.
Zuckerberg has been drawing a base salary of $1 for the past three years, his"other" compensation was listed at $22.6 million, nearly half of which was for his personal security.

Предприемачът си вземал базовата заплата от 1 млн. долара през последните три години, а неговата„друга“ компенсация била в размер на 22, 6 млн. долара, повечето от които за лична сигурност.
Salary Zuckerberg has drawn a base salary of $1 for the past three years, and his“other” compensation was listed at $22.6 million, most of which was for his personal security.

След като редица банки трябваше да бъдат спасявани с пари на данъкоплатците по време на кризата преди десетилетие, Европейският съюз през 2014 година ограничи бонусите до не повече от базовата заплата- или два пъти нейния размер, ако акционерите дадат одобрение.
After taxpayers bailed out lenders during the financial crisis a decade ago, the EU capped bonuses from 2014 to no more than basic salary, or twice that amount with shareholder approval.

Тя изтъкна още, че профсъюзът иска да привлече вниманието на правителството, че базовите заплати на служителите в публичния сектор не са повишавани от 11 години.
Among the union's goals, she said, was to call the government's attention to the fact that the base salaries of civil servants have stagnated for 11 years.

Euractiv изчисли, че той има базова месечна заплата от €16 617, плюс надбавки от €766 и още €153 семейни помощи, или общо €17 537.
The short-lived Thuringia premier gets a base monthly salary of €16,617, plus €766 in allowances and a trifling €153 family allowance, making a total of €17,537.

Винаги има изоставане във времето, тъй като годишното актуализиране на заплатите се основава на предоставени от държавите-членки данни, които отразяват промените през предходната базова година и въз основа на които се определя актуализирането на заплатите и пенсиите в европейската администрация за следващата година.
There is always a time lag because the annual adjustment is based on figures provided by Member States that reflect developments during the previous reference year and which determine the adjustment of EU civil service salaries and pensions for the following year.

Според годишният отчет на Google до Комисията по ценните книжа и фондовите борси(SEC), Брин и Пейдж, съучредителите на компанията, са поискали базовата им заплата да бъде намалена до $1 на година през 2004 г.
According to Google's annual filing with the Securities and Exchange Commission(SEC), Brin and Page, the company's cofounders asked that their base salaries each be reduced to $1 per year in 2004.

Цените на храната скочиха до небето и минималната заплата не е достатъчна за да покрива базовите нужди”, казва Евгения Морин, 59-годишна жена, която описва себе си като домакиня от средната класа.
Food prices have gone sky high and the minimum wage is not enough for basic needs," says Eugenia Morin, 59, who describes herself as a middle-class housewife.

Ако схемата бъде въведена в национален мащаб, всеки финландец ще получи автоматично безусловен базов доход, но за хората, печелещи истински заплати по всяка вероятност гарантираният доход ще бъде с цената на повишаване на данъците.
If rolled out nationwide, all Finns will automatically receive the universal basic income, but those earning proper salaries would in all likelihood see it taxed back.

Така например наемодател, който печели от наем средното за Великобритания от 11 010 паунда на година върху базова годишна заплата от 35 000 паунда ще носи у дома си с около 1400 паунда по-малко на година ако използва дружество с ограничена отговорност.
A landlord with one property earning the UK average rental income of £11,010 a year on top of a base salary of £35,000 would take home close to £1,400 less each year using a limited company structure.

Ако се касае за лице, което работи в чужбина и чиято работна заплата се изчислява за тази цел с коефициент на работната заплата или по аналогичен начин, начинът на изчисляване на базовия размер се определя по същия начин и в същото съотношение, както въпросната работна заплата..
If this concerns a person who works abroad and whose wage or salary is calculated for this purpose using a salary coefficient or an analogous method, the method for calculating the basic amount is defined in the same way and in the same ratio as this wage or salary..

Как да използвам "базова заплата" в изречение

Koks 11 фев 2018, 14:22 Базова заплата 700 лева. А по Н-15..... +порцион. Смятай де!

Дерипаска ще получава 10 млн. долара базова заплата в Rusal 11 яну 2010 | 14:08 939 Алуминиевият производител United Co.

/ за ранг по още 500лв. за окръжен, по 600лв. за апелативен и за върховен по 800лв. / Надбавката за рангове се добавя към съответстващата базова заплата за длъжност.