Какво е " БАЛАНСА МЕЖДУ ПОЛОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• gender balance

Примери за използване на Баланса между половете на Български и техните преводи на Английски

Как Вие лично възнамерявате да подобрите баланса между половете в ЕЦБ?
How do you personally intend to improve gender balance within the ECB?

Да оценяват значението на баланса между половете и измерението в научните изследвания;
Appreciate the relevance of gender balance and dimension in research;

А междувременно насилствените стерилизации са изменили и баланса между половете в Китай.
This policy has also disrupted the gender balance in China.

Властите следва да гарантират баланса между половете в консултативния процес.
The authorities should ensure gender balance throughout the consultation process.

Относно баланса между половете, ангажиран съм с това и в моята Комисия има рекорден брой жени.
On gender balance, I am committed to this and my Commission has a record number of women.

Призовава Агенцията да отделя по-голямо внимание на баланса между половете сред своите служители;
Calls on the Agency to pay greater attention to the gender balance of its staff;

Предложение за директива относно баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата.
Proposal for a Directive on the gender balance among the non-executive directors of listed companies and related measures.

Стипендията е част от инициативите за насърчаване на многообразието и баланса между половете в централното банкиране.
Scholarship one of ECB's initiatives to promote diversity and gender balance in central banking.

Резолюция на Европейския парламент относно баланса между половете при издигането на кандидатури за позиции в областта на икономическите и паричните въпроси на ЕС.
European Parliament resolution on gender balance in EU economic and monetary affairs nominations.

Очаква държавите членки и институциите на ЕС бързо да подобрят баланса между половете на висши ръководни длъжности;
Expects the Member States and the EU institutions to swiftly improve the gender balance in top positions;

Призовава Службата да отделя внимание на баланса между половете сред служителите и да го взема предвид при назначаването на служители в бъдеще;
Calls on the Office to pay attention to the gender balance of staff and to take it into account when recruiting in the future;

Най-накрая, Парламентът взема много сериозно под внимание въпроса за баланса между половете сред членовете на Палатата;
(h) finally, Parliament will take the issue of gender balance among the Court's Members very seriously;

Въпреки това депутатите насърчават държавите членки да подкрепят малките и средните предприятия и да им дадат стимули за подобряване на баланса между половете в управителните органи.
But MEPs encouraged Member States to support SMEs and give them incentives to improve gender balance on their boards.

Призовава Агенцията, в сътрудничество с държавите членки, да подобри баланса между половете в управителния съвет и във висшето ръководство;
Calls on the Agency, in cooperation with the Member States, to improve the gender balance in the management board and among the senior management;

Като взе предвид своята резолюция от 14 март 2019 г. относно баланса между половете при издигането на кандидатури за позиции в областта на икономическите и паричните въпроси на ЕС(3).
Having regard to its resolution of 14 March 2019 on gender balance in EU economic and monetary affairs nominations(3).

Стипендията е част от инициативите за насърчаване на многообразието и баланса между половете в централното банкиране.
The scholarship is part of the ECB's initiatives to promote diversity and gender balance in central banking.

Резолюция на Европейския парламент от 14 март 2019 г. относно баланса между половете при издигането на кандидатури за позиции в областта на икономическите и паричните въпроси на ЕС(2019/2614(RSP)).
European Parliament resolution of 14 March 2019 on gender balance in EU economic and monetary affairs nominations(2019/2614(RSP)).

Въпреки това депутатите насърчават държавите членки да подкрепят малките и средните предприятия и да им дадат стимули за подобряване на баланса между половете в управителните органи.
MEPs nonetheless encourage EU member states to support SMEs and give them incentives to improve gender balance on their boards.

В работната програма на Европейската комисия за 2012 г. беше оповестена законодателна инициатива за подобряване на баланса между половете в управителните органи на дружествата, търгувани на фондовите борси.
The European Commission Work Programme for 2012 announces a legislative initiative on improving the gender balance in the companies listed on stock exchanges.

Призоваваме Съвета да приеме бързо директивата за подобряване на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия(Директива относно жените в управителните съвети).
We call on the Council for a swift adoption of the directive on gender balance among non-executive directors of listed companies(women on boards' directive).

Приканва ЕСВД, в сътрудничество с дипломатическите служби на държавите членки, да продължи да подобрява, доколкото е възможно, баланса между половете на висше и средно управленско равнище;
Invites the EEAS, in cooperation with Member States diplomatic services, to continue improving as far as possible the gender balance among senior and middle management;

През ноември 2012 г. Комисията публикува предложение за директива за подобряване на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия, известно като„Предложението за директива относно жените в управителните съвети“.
In November 2012, the Commission published a proposal for a directive on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges, commonly known as the‘Women on Boards' proposal.

Приветства освен това приемането на рамка за политиката в областта на човешките ресурси, която разглежда баланса между половете, наемането и интеграцията на хора с увреждания и политиката на многообразие;
Welcomes, moreover, the adoption of a Human Resources Policy Framework which addresses gender balance, the recruitment and integration of disabled people and diversity policy;

Мерките, въведени от някои държави членки за засилване на баланса между половете в управителните съвети, се различават значително, а голям брой държави членки, особени тези, в които делът на жените сред директорите е особено нисък, не са предприели никакви действия в тази област.
Measures introduced by some Member States to strengthen the gender balance on company boards vary widely, and a substantial number of Member States, in particular those where the share of women among directors is particularly low, have not taken any action in this area.

В работната програма на Европейската комисия за 2012 г. беше оповестена законодателна инициатива за подобряване на баланса между половете в управителните органи на дружествата, търгувани на фондовите борси.
The European Commission Work Programme for 2012 announces a legislative initiative on improving the gender balance in the companies listed on the stock exchange(EC, 2012).

(28) Настоящата директива има за цел да подобри баланса между половете сред директорите на дружествата, допуснати до търговия на фондовите борси, и по този начин да допринесе за осъществяването на принципа на равното третиране на мъжете и жените, признато като основно право на Съюза.
(28) This Directive aims to improve the gender balance among directors of companies listed on stock exchanges and thus to contribute to the realisation of the principle of equal treatment between men and women, recognised as a fundamental right of the Union.

В работната програма на Европейската комисия за 2012 г. беше оповестена законодателна инициатива за подобряване на баланса между половете в управителните органи на дружествата, търгувани на фондовите борси.
In accordance with its 2012 Work Programme, the European Commission(EC) is considering a legislative initiative aimed at improving the gender balance in the boards of companies listed on stock exchanges.

Отново призовава Съвета да осигури бързото приемане на директивата за подобряване на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар, като важна първа стъпка към постигането на равно представителство в публичния и в частния сектор;
Reiterates its call on the Council to ensure the swift adoption of the directive on gender balance among non-executive directors of listed companies, as an important first step towards equal representation in both public and private sectors;

На заседанието ще бъдат разгледани предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно подобряването на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсовата търговия, и свързаните с това мерки.
The European Parliament also passed a resolution on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures.

( 12) Различията или липсата на регулиране на национално равнище по отношение на баланса между половете в управителните съвети не само води до различия в броя на жените сред директорите без изпълнителни функции и до различни степени на подобрение сред държавите членки, но и създава препятствия за вътрешния пазар чрез налагане на различни изисквания в корпоративното управление за европейските дружества, допуснати до борсова търговия.
(12) The scattered and divergent regulation or the absence of regulation at national level as regards the gender balance on boards of listed companies does not only lead to discrepancies in the number of women among non-executive directors and different rates of improvement across Member States, but also poses barriers to the internal market by imposing divergent corporate governance requirements on European listed companies.