Какво е " БАЛАНСИРАНА ОЦЕНКА " на Английски - превод на Английски

• balanced assessment

Примери за използване на Балансирана оценка на Български и техните преводи на Английски

Смятам, че е балансирана оценката.
I thought it was a balanced review.

Балансирана оценка на постигнатите цели и изпълнението спрямо целта Информация относно финансовите отчети, отклоненията и тенденциите.
Balanced assessment of goals achieved and performance against target. Information about the financial statements and variances and trends.

Смятам, че е балансирана оценката.
I think that's a balanced assessment.

PCMark осигурява балансирана оценка на изпълнение на широка гама от компютърен хардуер и в различни сценарии, които отразяват ползите от новите технологии.
PCMark provides a balanced assessment of performance on a wide range of computer hardware and in different scenarios, reflecting the benefits of new technologies.

Когато е налице противоречие, ролята на Комисията е да анализира противоречащите си нужди и да стигне до балансирана оценка, като вземе предвид всички съответни съображения.
Where a tension does exist, it is the Commission's role to analyse the competing demands and reach a balanced assessment, factoring in all relevant considerations.

Член 53 представлява правната рамка за балансирана оценка, при която се вземат предвид както ограничаващото въздействие върху конкуренцията, така и стимулиращото въздействие.
Article 81 provides the legal framework for a balanced assessment taking into account both anti-competitive effects as well as economic benefits.

В практиката 360° обратна връзка се е доказала като един от най-ефективните начини за получаване на балансирана оценка за силните страни и потребностите от развитие на мениджърите в дадена компания.
In practice, 360° feedback has proved to be one of the most effective ways to get a balanced assessment of the strengths and development needs of the managers in a Company.

Член 53 представлява правната рамка за балансирана оценка, при която се вземат предвид както ограничаващото въздействие върху конкуренцията, така и стимулиращото въздействие.
Article 101 provides the legal framework for a balanced assessment taking into account both adverse effects on competition and pro-competitive effects.

Тази балансирана оценка на извършителите на конфликта показва, че американските и британските кореспонденти, независимо от тяхната лична симпатия чеченците, все още представляват обективен преглед на военен сблъсък.
This balanced assessment of the perpetrators of the conflict indicates that the American and British correspondents, regardless of their personal sympathy for the Chechens, still represent an objective review of a military clash.

Всяка година ние изготвяме задълбочена и балансирана оценка, посочвайки напредъка, който всяка държава партньор е постигнала в изпълнението на нейния план за действие по Европейската политика на добросъседство.
Each year, we draw an in-depth and balanced assessment setting out progress made by each partner country to implement their action plans under the European Neighbourhood Policy.

Оригиналност, в способността на институцията да се представи с методологиите, интегриращи теория и практика, и с гъвкава организационната структура, която може да се получи балансирана оценка на проблемите на идентичността и различието;
Originality, in the institution's ability to present itself with methodologies integrating theory and practice, and with a flexible an organisational structure that can give a balanced appreciation to issues of identity and difference;

PCMark позволява да се получи балансирана оценка на работата на вашия компютър на широка гама от оборудване и при различни сценарии на употреба, за да отразят ползите от новите технологии.
PCMark provides a balanced assessment of performance on a wide range of computer hardware and in different scenarios, reflecting the benefits of new technologies.

Те следва да посочват алтернативните решения, а когато е възможно- потенциалните краткосрочни и дългосрочни разходи и ползи, чрез интегрирана и балансирана оценка на икономическите, екологичните и социалните последствия и посредством използването на качествени и количествени анализи.
They should map out alternative solutions and, where possible, potential short and long-term costs and benefits, assessing the economic, environmental and social impacts in an integrated and balanced way and using both qualitative and quantitative analyses.

Това, което ни отличава, е нашата балансирана оценка на правните рискове при реализиране на бизнес проекти и намирането на адекватни юридически решения за постигане на желания резултат.
What distinguishes us is our balanced assessment of the legal risks in the accomplishment of business projects and the detection of adequate legal solutions for the achievement of the desired result.

Съставът на комитета може да бъде разширен по преценка на директора в съответствие с препоръката на председателя на Научния комитет с включването на експерти, представляващи научните области, които имат отношение към осигуряването на балансирана оценка на рисковете от новото психоактивно вещество, включително психолог.
The Scientific Committee may be extended as deemed necessary by the Director, acting on the advice of the chairperson of the Scientific Committee, by including experts representing the scientific fields relevant for ensuring a balanced assessment of the risks posed by the new psychoactive substance.

Той е ефективно и лесно за използване решение за Балансирана оценка, предназначено за малки и средни фирми, което се продава on-demand, с цел да може да се използва без нужда от техническа помощ или консултации.
It is efficient and easy to use solution for balanced assessment, intended for small and medium businesses that sell on-demand, to be used without the need for technical assistance or consultation.

Необходимо е да се продължи извършването на балансирана оценка на този въпрос, като се включи подходящ анализ на съотношението между разходите и ползите(точки 50- 53); б Комисията не винаги е обръщала достатъчно внимание на принципа„замърсителят плаща“, като проверката на Палатата установи, че прилаганите тарифи обикновено са били прекалено ниски, за да покрият всички оперативни разходи.
Assessment of this issue should continue to be balanced, with an adequate component of cost- benefit analysis(paragraphs 50 to 53);(b) the Commission did not always take the‘polluter-pays' principle sufficiently into account, as the Court's review found that the tariffs applied were generally too low to cover operating costs.

ЕИСК понастоящем работи по становище относно финансирането на стълба на социалните права, като целта е балансирана оценка на начините, по които това може и трябва да се постигне посредством осигуряването на повече инвестиции, по-специално със средства, заделени съгласно многогодишната финансова рамка за периода след 2020 г. за ЕСФ, ЕФСИ и другите фондове на ЕС.
The EESC is currently working on an opinion on the funding of the Pillar of Social Rights, to provide a balanced assessment of how this can and should be achieved by securing more investment, particularly with funds earmarked under the post-2020 multiannual financial framework for the ESF, EFSI, and other EU funds.

Балансираната оценка не е просто средство за измерване.
A balanced assessment is not just a measuring tool.

Балансираната оценка не е просто средство за измерване.
Balanced Scorecard is not a simple measuring tool.

Балансираната оценка не е просто средство за измерване.
Evaluation is not just a measuring stick.

Като особено важна сред тях бе откроена разработваната университетска система от ключови индикатори, изграждана по модел на балансирана карта за оценка(Ваlanced Corecard).
As an exclusively important activity was outlined the elaboration of university system of key indicators built up on the model of balanced card for assessment(Balanced Corecard).

Нашата оценка е балансирана за всички свързани с това обстоятелства и не се влияе неоправдано от собствените ни или чужди интереси при формиране на преценката.
Our judgment is balanced and includes all related evidences and is not influenced by our own or third party interests.

Съветът и Комисията правят балансирана цялостна оценка на всички действащи фактори, по-специално на степента, в която те се отразяват на оценката на спазването на критериите за дефицита и/или критерия за дълга като влошаващи или смекчаващи фактори.
This report argues that the Commission and the Council should undertake a balanced comprehensive assessment of all the relevant factors, especially of the extent to which they affect, as aggravating or attenuating circumstances, the assessment of compliance with the deficit and/or debt criteria.

Разбира се, необходимо е също да се продължава да се следи отблизо прилагането на пакета от мерки за хигиената, тъй като за някои държави-членки беше прекалено рано да предоставят балансирана и подробна оценка.
It is, of course, also necessary to continue to follow closely the implementation of the hygiene package, as it was too early for some Member States to provide a balanced and detailed evaluation.

ECAST е американска мрежа от политически изследователски институти, университети и научни музеи, които работят заедно за насърчаване на развитието на балансирана, безпартийна оценка на технологиите и свързаните с тях дейности за обществена ангажираност.
ECAST is a U.S. network of policy research institutions, universities, and science museums working together to foster the development of balanced, nonpartisan technology assessment and related public engagement activities.

Пред нас днес стои задачата да изработим балансирана, обективна оценка на тези събития, още повече в условия, когато, най-вече на Запад, има доста желаещи да използват тази дата за нови информационни атаки срещу Русия, да представят революцията от 1917 г.
There is an urgent need to work out a balanced and unbiased assessment of those events, especially now that many people, particularly in the West, would like to use this occasion for new information attacks on Russia and portray the 1917 Revolution as some barbaric coup that allegedly messed up the entire history of Europe;

Що се отнася до ефективността, е необходимо да се установи друг вид диалог, който да се провежда под различна форма и на различни равнища и да включва балансирана, а не едностранна оценка.
As far as effectiveness is concerned, it should involve establishing a different kind of dialogue, held in a different form and at different levels, including a balanced, rather than a one-sided, assessment.

Съдът е призован да разгледа дали националните съдилища извършват обстоен преглед на цялата ситуация и поредица от фактори- особено тези от фактическо, емоционално, психологическо, материално и медицинско естество- и дали правят балансирана и разумна оценка на съответните интереси на всяко лице, като винаги вземат предвид най-добрия интерес на детето.
It is incumbent upon the Court to ascertain whether the domestic courts conducted an in-depth examination of the entire family situation and of a whole series of factors- in particular of a factual, emotional, psychological, material and medical nature- and made a balanced and reasonable assessment of the respective interests of each person, being constantly mindful of what would be the best solution for the child.

Пред нас днес стои задачата да изработим балансирана, обективна оценка на тези събития, още повече в условия, когато, най-вече на Запад, има доста желаещи да използват тази дата за нови информационни атаки срещу Русия, да представят революцията от 1917 г. като някакъв варварски преврат, едва ли не застрашил цялата последваща европейска история.
Today we are faced with the need to develop a balanced and objective assessment of those events, especially in an environment where, particularly in the West, many seek to use this date to mount even more information attacks on Russia, and to portray the 1917 Revolution as a barbaric coup that dragged down all of European history.

Как да използвам "балансирана оценка" в изречение

Кризата на зряла възраст изисква сериозно разбиране на живота си, балансирана оценка на цели в живота и възможности. ;

Spark е много добър тактически енджин подобно на fritz-10. Балансирана оценка основана на данни от 700000 високо качествени партии. Недостатък: Слабо разбира ендшпилни позиции.

да постигне балансирана оценка за индивидуалните различия. Психологическата теория и работата в клас недвусмислено доказват, че е невъзможно индивидите да се класифицират по единствен, стандартен модел.