Какво е " БЕЗПРЕПЯТСТВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• unhindered
• unimpeded
• unobstructed
• unhurried
• seamless
• smooth
• uninhibited

Примери за използване на Безпрепятствени на Български и техните преводи на Английски

Когато нашата вата доша е здрава, движенията на тялото са грациозни, безпрепятствени и все пак контролирани.
When vata is healthy, the movements of the body are graceful, unimpeded, and yet controlled.

Изрусените повърхности изглеждат свободни и безпрепятствени, а когато необработените повърхности в коридора добавят изискан чар.
Whitewashed surfaces look free and uninhibited, then when the untreated surfaces in the hallway add exquisite charm.

Гражданите трябва да могат да упражняват правата си чрез безпрепятствени и прости административни процедури.
Citizens should be able to exercise their rights through smooth and simple administrative procedures.

Докато тези безпрепятствени побойници се тласкат и пробутват пътя си наоколо, те образуват маса от тъкан, известна като бучка или тумор.
As these uninhibited bullies push and shove their way around, they form a mass of tissue known as a lump or tumor.

Финансовите инструменти трябва да имат опреде- лена ликвидност, за да гарантират безпрепятствени инвестиции в предприятията.
Financial instruments need to have certain liquidity to ensure smooth investments in enterprises.

Необходимо е да се боядисва повърхността с внимателни и безпрепятствени движения в кръг, темпото трябва да е същото.
It is necessary to paint the surface with careful and unhurried movements in a circle, the pace should be the same.

По време на заточване инструментът не трябва да се откъсва от камъка, всички движения с ръцете ви трябва да бъдат безпрепятствени и гладки.
During sharpening the tool should not break away from the stone, all movements with your hands should be unhurried and smooth.

Web 3 означава безпрепятствени по всяко време и на всяко място бизнес, забавления и установяване на социални контакти по бързи, надеждни и сигурни мрежи.
Web 3.0 means seamless'anytime, anywhere' business, entertainment and social networking over fast reliable and secure networks.

Москва предлага много възможности за развлечения- театри, необичайни ресторанти, безпрепятствени разходки по улиците и паркове, шумни клубове и музеи.
Moscow offers many leisure options- theaters, unusual restaurants, unhurried walks through the streets and parks, noisy clubs and museums.

Асансьорът ще преминава в залата между 12-метровите червени звезди, като това пространство ще бъде разчистено, за да позволява безпрепятствени гледки отвътре.
It will pass through the chamber between the 12m red stars, with this space being cleared to allow unhindered views from the interior.

Там можете да приготвите шишчета от сутрин до вечер, да провеждате безпрепятствени разговори с приятели, да гледате как звездите блестят в ясна нощ.
There you can cook shish kebab from morning to evening, conduct unhurried conversations with friends, watch the stars twinkle on a clear night.

В резолюцията, одобрена в навечерието на новата година, също така се призовава за„бързи, безопасни и безпрепятствени“ доставки на хуманитарна помощ в цяла Сирия.
The resolution approved Saturday afternoon also calls for the"rapid, safe and unhindered" delivery of humanitarian aid throughout Syria.

Причина за това е релефът на Казахстан, позволяващ безпрепятствени контакти между отделните племена и ограничаващ контактите със съседни народи.
The reason for this is the geographical relief of Kazakhstan, which allows unobstructed contact between tribes and at the same time limits the contact with neighboring nations.

В резолюцията, одобрена в навечерието на новата година, също така се призовава за„бързи, безопасни и безпрепятствени“ доставки на хуманитарна помощ в цяла Сирия.
The resolution, approved late on Saturday, called for the"rapid, safe and unhindered" delivery of humanitarian aid throughout the country.

ЕС придаде особена важност на наличието на безпрепятствени и прости административни процедури, позволяващи на гражданите, обхванати от Споразумението, да упражняват правата си.
The EU has attached particular importance to the existence of smooth and simple administrative procedures for the citizens covered by the Agreement to exercise their rights.

С достъп от нивото на земята до двигателя, радиатора, акумулатора и филтрите, контролните точки за ежедневна проверка са безпрепятствени, което прави поддръжката лесна.
With ground-level access to the engine, radiator, battery and filters, daily checkpoints are unobstructed, making maintenance easy.

Тъй като тя стои сама, гледките от върховете й са безпрепятствени, широко разпространени и красиви, особено когато падането на листата оцветява околните гори в червено и оранжево.
Because it stands alone, the views from its summit ledges are unobstructed, wide-reaching, and beautiful, especially when fall foliage paints the surrounding forests red and orange.

Безпрепятствени връзки между инфраструктурата на широкообхватната мрежа и инфраструктурата за регионален и локален трафик, включително разпределителни и логистични центрове;
(d) seamless connection between the infrastructure of the comprehensive network and the infrastructure for regional and local traffic, including logistic consolidation and distribution centres;

За митническите органи е предизвикателство да намерят баланс между необходимостта да се улеснява търговията чрез по-бързи безпрепятствени процедури за внос и нуждата от извършване на митнически контрол.
It is a challenge for customs authorities to strike a balance between the need to facilitate trade with faster, seamless import procedures and the need to carry out customs controls.

Тъй като при настоящите условия свободните и безпрепятствени обсъждания на подобни проблеми са силно табуизирани, аз считам създаването на това списание за изключително важна обществена заслуга.
Since, under present circumstances, free and unhindered discussion of these problems has come under a powerful taboo, I consider the foundation of this magazine to be an important public service.

Безпрепятствени връзки между инфраструктурата на широкообхватната мрежа и инфраструктурата за регионален и локален трафик, включително разпределителни и логистични центрове;
(d) seamless connection between the infrastructure of the comprehensive network and the infrastructure for regional and local traffic and urban freight delivery, including logistic consolidation and distribution centres;

Настройването на сградите перпендикулярни на морето осигурява максимално отворени безпрепятствени гледки към морето, както и удобно разположение, като се имат предвид движенията на вятъра в и около обектите.
Setting the orientation perpendicular to the sea, the Masterplan ensures maximum open unimpeded views towards the sea, as well as a comfortable layout considering the wind movements in and around the site.

Така Банката решава да финансира изграждането на специална защитна конструкция около зоната на работа на новозагорските археолози, за да осигури безпрепятствени разкопки независимо от климатичните условия.
Thus the Bank decided to finance the construction of a special protective structure around the fieldwork area of Nova Zagora archaeologists to ensure unhindered excavation works, regardless of weather conditions.

Докладът изисква от Комисията да гарантира безпрепятствени доставки на соя на европейския пазар, като предостави техническо решение за ниското наличие на генетично модифицирани организми за храни и фуражи, внасяни в ЕС.
The report asks the Commission to guarantee an unimpeded supply of soya beans into the European market, providing a technical solution to the low level presence of genetically modified organisms for food and feed imported into the EU.

Целта на европейската зона на висшето образование, която Европейският съюз се надява да създаде до 2010 г., е да предостави на гражданите избор от широк и прозрачен кръг от курсове, и предимствата на безпрепятствени процедури по признаването на дипломите.
The aim of the European Higher Education Area, which EU hopes to establish by 2010, is to provide citizens with choices from a wide and transparent range of courses, and benefit from smooth recognition procedures.

Чувстваме се силно за това, че сме безпрепятствени от жици, без да е прекалено болка, и с тази цел решихме, че е време да ви помогнем да се освободите от кабелните връзки, които използвате, докато използвате ADB Устройство с Android.
We feel very strongly for being as unhindered by wires as possible, without it being too much of a pain, and with that aim, we have decided that it's time to help you break free of the wired connections that you use while utilizing ADB with your Android device.

Въпреки съществуващите икономически, правни и колективни модели на действие, като антитръстовите закони, законите за защита на личните данни и синдикатите, капитализмът на надзора е имал две сравнително безпрепятствени десетилетия, в които е пуснал дълбоки корени и е процъфтявал.
Despite existing economic, legal and collective-action models such as antitrust, privacy laws and trade unions, surveillance capitalism has had a relatively unimpeded two decades to root and flourish.

Стоманените конструкции освен да задоволят нуждите на промишлените сгради от големи безпрепятствени пространства, в които да бъде разположено цялото необходимо оборудване, съобразявайки се изцяло с нуждите на конкретния технологичен проект, имат и доста висока носимоспособност и сеизмична устойчивост.
In addition to meeting the needs of industrial buildings from large unobstructed spaces, in which all the necessary equipment will be accommodated, taking full account of the needs of the specific technological design, steel structures also have a very high load-bearing capacity and seismic stability.

Приоритет за Комисията е бързо да гарантира безпрепятствени доставки на соя на пазара на ЕС, като предостави техническо решение относно ниското наличие на генетично модифицирани организми за протеиновите култури за храни и фуражи, внасяни в ЕС Недостигът на внос на соя налага допълнително разходно бреме върху животновъдния и фуражния сектор на ЕС и излага на опасност икономическата жизнеспособност на вътрешното месопроизводство.
It is a priority for the Commission to quickly ensure an unhindered supply of soya to the EU market by providing a technical solution regarding the low level presence of genetically modified organisms in protein crops for food and feed imported into the EU. Insufficient soya imports impose an additional cost burden on the EU livestock and feedstuffs sectors and jeopardise the economic viability of domestic meat production.

С дизайна на Righini, Gaeazzi и Azimut този елегантен flybridge има редица проектирани от Righini, Galeazzi и Azimut, този елегантен superyacht на flybridge има тройни двигатели с комбинирани повече от 7, 000 конски сили и изключителни характеристики за луксозна яхта от нейния размер, Тялото й предлага допълнителни места за сядане и свободно пространство с безпрепятствени изгледи напред, докато кърмата има плуваща платформа с лесен достъп до водата.
With design by Righini, Gaeazzi and Azimut, this sleek flybridge has a number of Designed by Righini, Galeazzi and Azimut, this sleek flybridge superyacht has triple engines with a combined total of more than 7,000 horsepower and outstanding features for a luxury yacht of her size. Her bow offers additional seating ans sunning space with unobstructed forward views, while the stern features a swim platform with easy access to the water.

Как да използвам "безпрепятствени" в изречение

ECturn Електромеханичен задействащ оператор за безпрепятствени интериорни врати, например стаи в болници и санаториуми, в хотели и жилищни сгради.