Какво е " БЕЛЯЗАЛИ " на Английски - превод на Английски

• marked
• mark
• scar

Примери за използване на Белязали на Български и техните преводи на Английски

Но ние не сме ви белязали.
But we haven't marked you yet.

Тях сме ги белязали в ЗЕЛЕНО.
We have marked these in green.

Дар, Боговете са те белязали.
Dar, the gods have put their mark on you.

Че раните ти са те белязали завинаги.
May your wounds you have been marked for always.

Ужасите, които преживя на Ню Каприка са я белязали.
All that crap she went through on New Caprica really left its mark on her.

Това е краят на ерата на Pacman след 4 години, които са белязали историята на игрите.
This is the end of the era PacMan after 4 years that have marked the history of gaming.

Тези две същества белязали началото на цялата Вселена, такава каквато я познаваме сега.
These two beings marked the beginning of the entire universe, and all that we know today.

След трагичните събития и болезнени спомени белязали живота му.
After the tragic events and painful memories that have shaped his life.

Може би са ме белязали, за да ми дадат името си, казвайки на света, че съм една от тях.
Maybe this mark was their way of giving me their name, telling the world that I was one of them.

Независимо от това дали се възхищаваме или мразим Джордж Сорос, едно нещо е сигурно- животът и делата му са белязали времето.
Whether we admire or hate George Soros one thing is certain, his life and deeds have marked time.

Каквито и мъки да са белязали плътта ти… белязали дори душата ти… ще бъдат отмити.
Whatever torments have marred your flesh… marred even your soul… will be washed away.

Спини е на 84 години и е помогнал в създаването на двата персонажа, които са белязали детството на милиони хора.
Spinney, 84, helped create the two characters that have indelibly marked the childhoods of millions of people.

Значителни материали, които са белязали развитието на процедури и техники за борба с огъня и помощ на жертвите;
Significant materials that have marked the development of procedures and techniques for fighting fire and helping victims;

Не се страхувайте да споделяте и предлагате отличителните дарове, които притежавате и които са белязали вашата история.
Do not be afraid to share and offer the distinctive gifts you possess and that have marked your history.

Фотографиите донесени от експедицията предизвикали медийна сензация и белязали началото на феномена"Голяма стъпка".
Photographs brought back from the expedition launched a media sensation and marked the beginning of the Bigfoot phenomena.

Домът на европейската история има за цел да се превърне във водещ музей, посветен на транснационалните явления, белязали нашия континент.
VISION The home of European history aims to become the reference museum on transnational phenomena that have shaped our continent.

Борил Караиванов Уебсайт Борил Караиванов е от първото поколение уеб дизайнери белязали облика на българското виртуално пространство.
Boril Karaivanov is part of the first generation of web designers who have marked the appearance of the Bulgarian virtual space.

Изложбата„Памет за Освобождението” включва 27 художествени платна, отразяващи моменти от историческите събития, белязали хода на войната.
The exhibition"Memory of Liberation" includes 27 artistic paintings reflecting moments of the historical events that marked the course of the war.

Музиката”- с фокус върху забележителни кинотворби, посветени на незабравими музиканти, белязали със своето творчество епохи в музикалната история на света.
Focusing on remarkable cinema works devoted to memorable musicians, marked with their creative eras in the music history of the world.

След всички малки и големи бури, белязали началото на управлението му обаче, надеждите за спокойствие и гладко управление все повече се изпаряват.
After all the small and large storms, which marked the start of his governing, however, the hopes for calmness and smooth governing are evaporating away more and more.

Музеят представя живота на Коносуке Мацушита и многобройните важни моменти, белязали развитието на Panasonic.
The museum introduces the life of Konosuke Matsushita and the numerous milestones that have marked the Panasonic's development.

Така появата на алчността и перверзията белязали края на Златната ера и със смъртта на Озирис, Тифон незабавно се възкачил на трона като регент на света….
Thus the advent of greed and perversion marked the end of the Golden Age, and with the death of Osiris, Typhon forthwith ascended the throne as regent of the world.

Дали пряко или непряко, този стил и духовните сили, свързани с него, са белязали съвременната музика.
Whether directly or indirectly, however, this type of music and the spiritual forces that attend it have made their mark on contemporary culture.

Твърде лесно е да се мисли, че идеологическите диктатори, белязали 20 век, са били чудовища, паднали от небето, че не са били човешки същества", заяви 58-годишният режисьор в Букурещ.
It is too easy to think that the ideological dictators that marked the 20th century were monsters fallen from the sky, that they were not human beings," Ujica told AFP in Bucharest.

Разположението на кръстопът между изтока и запада, както и многовековната история са белязали културата и традициите в България.
Located at the crossroads between East and West, as well as the centuries of history, have marked the culture and traditions in Bulgaria.

Съзнаващи и помнещи многобройните събития, белязали последните четиридесет години, как да не преживеем днес отново различните моменти, които характеризираха пътя на Църквата през този период?
Recalling the many events that have marked the last 40 years, how can we not relive today the various moments that have highlighted the Church's journey in this period?

Документи и архиви, снимки(колекция от около 2 милиона снимки от всички периоди) на големи катастрофи, белязали историята на Париж от 17 век.
Documents and archives, photos(collection of about 2 million photos from all periods) on major catastrophes that have marked the history of Paris since the 17th century.

Габриел Анхио и Наталия Гамес принадлежат към групата аржентински танго двойки, които са белязали развитието на тангото като танц през последните две десетилетия.
Natalia Games and Gabriel Angio belong to the group of the world-class tango couples, who have marked the development of argentine tango in the last two decades.

Отбелязвам работата, извършена от испанското председателство, вземайки под внимание особено трудните обстоятелства, белязали първата половина на настоящата година.
I note the work done by the Spanish Presidency, taking into account the particularly difficult circumstances which marked the first half of this year.

В този смисъл разискваните сега предложения биха белязали превръщането с пълна сила на европейските държави от полусуверенни във фактически(а все повече и юридически) несуверенни образувания.
In this sense, the proposals currently under discussion would mark the definitive transformation of European states from semi-sovereign to de facto(and increasingly de jure) non-sovereign entities.

Как да използвам "белязали" в изречение

Cafelate - Почетен член. Филмите, белязали живота ни 27 Филми и ТВ сериали.

Най-популярните песни, белязали кариерата на босненската звезда Halid Muslimović, излязоха неотдавна в компилацията „50 originalnih hitova“.

Някои от предаванията, белязали професионалния й журналистически път са: "Открито студио", "Актуална антена","Присъствие", "Запазена марка", "Предизвикателства".

ydara.com - Събитията, които са ни белязали - нас и България, завинаги - турско робство или владичество?

NASA/JPL/University of Arizona Сезонните промени са белязали тези дюни с линии от минерали при нагряването на сух лед.

Търговката се оплакала в икономическа полиция и от там белязали парите и устроили клопка на подкупния данъчен инспектор.

Ключови събития, белязали съдбата на България, ще видят зрителите в историческата сага "Дървото на живота", която стартира ...

Луната и Венера го белязали като галантен и желан любовник (въпреки белезникавото му лице) с пищен любовен живот.

Откриването на археологическия резерват „Деултум“ и посещението на посланическата делегация в Средец са част от събитията, белязали годината в общината