Какво е " БЕШЕ ОСЪЩЕСТВЕН " на Английски - превод на Английски

• was implemented
• was carried out
• was made
• was accomplished
• took place
• was realized
• was conducted

Примери за използване на Беше осъществен на Български и техните преводи на Английски

Контакта беше осъществен.
Contact has been made.

Пикникът беше осъществен със съдействито на част от родителте ни.
This delicious cake was made with love by one of our parents.

Дговорът беше осъществен.
The sentence was carried out.

Проектът беше осъществен в сътрудничество с Института по морска археология на САЩ.
The project was implemented in co-operation with the US Naval Archaeology Institute.

Първият контакт беше осъществен.
The first contact has been made.

Скокът беше осъществен успешно.
The jump was carried out successfully.

Статистическият анализ беше осъществен чрез SPSS 13.
Statistical analysis was carried out using SPSS 13.0.

Първият полет беше осъществен в началото на юни 2014 г.
The premier flight was carried out on a Gripen in early June 2014.

Този пробив и победата на Христос се проведе на Голгота и беше осъществен на Петдесятница.
This breakthrough and victory of Christ took place at Golgotha and was implemented at Pentecost.

Първият полет на самолета беше осъществен на 29 януари 2010 година.
The aircraft's maiden flight took place on 29 January 2010.

Процесът беше осъществен с цел да се претендира за района за Канада по време на Студената война.
The process was carried out with the aim of claiming the area for Canada during the Cold War.

През последната година беше осъществен значителен напредък в работата по тази инициатива.
Significant progress was made in this initiative during the past year.

Много от хората, които бяха инвестирали усилия в демократичния завой, бяха и първите, които напуснаха, след като той беше осъществен.
Many of those who invested in the democratic turn were the first ones to leave after it took place.

Като има предвид, че ако беше осъществен, планът щеше да разшири границите на града 20 пъти;
Whereas, if implemented, the plan would expand the city's boundary 20-fold;

Проектът беше осъществен в периода април 2002 г.- април 2003 г. и финансиран от Уестминстърската фондация зa демокрация.
The project was implemented within 2002 -2003 and was financed by Westminster Foundation for Democracy.

Като има предвид, че ако беше осъществен, планът щеше да разшири границите на града 20 пъти;
Whereas if implemented, the plan will expand the city's boundary by 20 times its current size;

Проектът беше осъществен в периода май- ноември 2015 година с финансовата подкрепа на Програма Европа.
The project was implemented in the period April- December 2009 with the financial support of the United Nations Development Programme(UNDP).

Вечерта на 17-и февруари в Анкара беше осъществен терористичен атентат срещу военни транспортни средства.
A terrorist attack against military vehicles was carried out in Ankara on February 17.

Спектакълът беше осъществен с дарителството на Европейската асоциация за еврейска култура.
This work was carried out with the support of a grant from the European Association for Jewish Culture.

Индексът за медийна грамотност 2018 беше осъществен с подкрепата на наGlobalAffairsCanada.
The Media Literacy Index 2018 was made possible thanks to the support provided by Global Affairs Canada.

Този проект беше осъществен с любезната подкрепа на Демократичната комисия при посолството на САЩ в България.
This Project was implemented with the kind support of the US Embassy Democracy Commission.

Индексът за медийна грамотност 2018 беше осъществен с подкрепата на Global Affairs Canada.
The Media Literacy Index 2018 was made possible thanks to the support provided by Global Affairs Canada.

Целият процес беше осъществен с дължимо уважение и грижа и изрази важността на човека, погребан в тази пещера.
The whole process was carried out with due respect and care and expressed the importance of the person buried in this cave.

Курсът се провеждаше всяка седмица и беше осъществен с подкрепата на Фондация„Либертарианство”.
The course was held each week and was conducted with the support of“Libertarianstvo” Foundation.

Проектът беше осъществен в тясно сътрудничество с министъра на правосъдието, който изрази своята подкрепа за инициативата.
The project was implemented in close cooperation with the Minister of Justice who expressed his support to the initiative.

Изключително сериозен напредък беше осъществен по отношение на Съвета, който в началото не желаеше да предоставя отговори на въпросите.
Very significant progress has been made with the Council, which at first did not want to respond.

Проектът беше осъществен в рамките на 13 месеца и със 100% безвъзмездна финансова помощ по Оперативна програма„Административен капацитет“.
The project was implemented within 13 months and 100% grant under the Operational Programme"Administrative Capacity".

Рехабилитацията беше извършена от„Грома Холд” ЕООД(преименувана от„Агромах” ЕООД), а независимият строителен надзор беше осъществен от„Пътинвест инженеринг” АД.
The rehabilitation was implemented by Groma Hold EOOD(renamed from Agromah EOOD) and the independent construction supervision was carried out by Patinvest Engineering AD.

Проектът беше осъществен с финансовата подкрепа на Оперативна програма"Развитие на човешките ресурси" по схемата"Аз мога повече".
The project was implemented with the financial support of Operational Programme Development of Human Resources' scheme"I can do more".

В Демократична република Конго проектът SOPROP беше осъществен успоредно с проекта APRODEPEP относно премахването на смъртното наказание(2007- 2009 г.) и с политическия диалог между ЕС и ДРК.
In the Democratic Republic of the Congo, the Soprop project was implemented in parallel with the Aprodepep on death penalty abolition(2007-2009) and with the EU political dialogue with the DRC.

Как да използвам "беше осъществен" в изречение

Беше осъществен културен обмен с град Струмица в Македония с активното съдействие на Лалка Бенгюзова.

Проектът беше осъществен с финансовата подкрепа на програма Превенция на наркотиците и информация на Европейския съюз.

съкращава се размера на пътните такси, които щяха да се заплатят, ако превоза беше осъществен само с товарни автомобили;

Имитационният полет ще се осъществи в дооборудвания изцяло с нови системи модул, където преди успешно беше осъществен експериментът „Марс-500“.

Щурмът беше осъществен след едномесечна обсада на града, където станаха масови демонстрации срещу режима на президента Башар ал Асад.

Минути след сформирането на смесените екипи беше осъществен контрол на първите коли, които в ранната утрин преминаха през граничния пункт.

С въвеждането в действие на Българската енергийна борса беше осъществен целият инструментарен цикъл,за да се постигне либерализация на електроенергийния пазар.

Пролетният празник беше осъществен с финансовата подкрепа и съдействие на Столична община, Програма „Събития на столичните райони” за 2017 година.

Проектът беше осъществен в рамките на Националната кампания „За чиста околна среда 2015” на тема: „ОБИЧАМ ПРИРОДАТА – И АЗ УЧАСТВАМ“.

„Първият удар на „Предатър” в Либия беше осъществен днес рано следобед”, коментира говорител на американската армия в отговор на журналистически въпрос.