Примери за използване на Беше отречено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко това беше отречено.
Това беше отречено и от министър-председателя.
That was denied by the prime minister.Всичко това беше отречено.
All of this was denied.Това беше отречено от саудитското правителство.
Всичко това беше отречено.
All of that was denied.Това беше отречено от саудитското правителство.
However, this was denied by the Saudi government.Всичко това беше отречено от Исус.
Новости не съобщва обаче,че това твърдение беше отречено от официален Берлин.
Novosti does not report, however,that this statement was denied by official Berlin.Всичко това беше отречено от Исус.
All this was completely overturned by Jesus.Чухме, че г-н Гбагбо е бил готов да се предаде, твърдение,което по-късно беше отречено.
В Испания беше отречено, че каталунците са нация.
In Spain it's denied that Catalonia is a nation.Общността направи твърдение, че букмейкърите са манипулирали системата, за да навредят на комарджиите, макар че това беше отречено.
Allegations Това предположение беше отречено от иракска страна, която твърди, че изследователският екип често може да отнася в домовете си документи.
This is refuted by the Iraqis, who claim that research staff sometimes may bring home papers from their work places.В репортаж на New York Times от миналата седмица бе намекнато, чекомпютри от две училища в Китай са имали връзка с атаките, но това беше отречено от набедените.
A report last week in The New York Times implicated computers at apair of Chinese schools; those schools, however, have denied playing any part in the attacks.В същото време беше отречено правото на обезпокоени родители да изтеглят децата си от часовете в началните училища по полово възпитание.
At the same time, Ministers have denied worried parents the right to withdraw their children from primary school classes.Съобщаваната експлозия идва, след като САЩ обвиниха Иран, че в последните месеци е нападнал петролни танкери близо до пролива Хормуз,в устието на Персийския залив, нещо, което беше отречено от Техеран.
The reported explosion comes after the U.S. has alleged that in past months Iran attacked oil tankers near the Strait of Hormuz,at the mouth of the Persian Gulf, something denied by Tehran.Това предположение беше отречено от иракска страна, която твърди, че изследователският екип често може да отнася в домовете си документи.
This interpretation is refuted by the Iraqi side which claims that research staff sometimes may bring papers from their work places.За съжаление, това, което стана ясно миналия уикенд- и впоследствие беше отречено в пресата, че е била проведена някаква тайна среща- след това имаше двойно смъртоносен ефект върху и без това крехкото доверие.
Unfortunately, that became apparent last weekend and then it was denied in the press that any secret meeting Беше отречено и от върховния представител за външната политика на ЕС Федерика Могерини, която подчерта, че няма промяна в досегашните възгледи на Съюза.
It was denied also by Federica Mogherini, the EU high representative for foreign and security policy, who underscored that there Въпреки, че с пускането на смартфона Desire Окото е смятало, че HTC Desire ще насърчава серия в горния диапазон на мобилни устройства, произведени от тайванската компания, наскоро това беше отречено от изтичане на линия на….
Although with the launch of the smartphone Desire Eye Това категорично беше отречено, но Баджик смята, че кървавото й заплитане в геополитиката служи като предупреждение за други турски благотворителни организации.
It has steadfastly denied this, but Bacik believes that its bloody entanglement with geopolitics Получих потвърждение от Комисията в отговор на въпросите ми, че отпадъците, изхвърлени в околната среда при инцидента в Унгария, включително и в река Дунав,наистина са били токсични, въпреки че това първоначално беше отречено от органите.
I received confirmation from the Commission, in response to my questions, that the waste discharged into the environment from the accident in Hungary,including into the Danube, Стряскащото разкритие от в.„Журнал дю диманш“, което не беше отречено от кабинета на президента, показва колко разтревожен е бил вътрешният кръг на Макрон от предизвикателството към властта му, докато той се стремеше да уталожи народния гняв.
The startling revelation by Journal du Dimanche, which the president's office has not denied, shows just how anxious Macron's inner circle were over the challenge to his authority, as he sought a way to quell popular anger.Тази информация беше отречена от военните на Съединените щати.
This claim was denied by the U.S. military officials.Беше отречена.
Was denied.Религията беше отречена.
The TRO was denied.Ден след трагедия„Ислямска държава“ обяви, че стрелецът е един от нейните бойци, но информацията беше отречена от вътрешния френски министър Кристоф Кастанер.
The Islamic State group claimed Chekatt Ден след трагедия„Ислямска държава“ обяви, че стрелецът е един от нейните бойци, но информацията беше отречена от вътрешния френски министър Кристоф Кастанер.
ISIS claimed Chekatt И въпреки че беше отречена многократно връзката с членството на България и Румъния в Шенген, заради Механизма, множеството въпроси на журналисти по време на пресконференцията за това дали и кога двете страни ще се присъединят към Шенген показват ясно значението на проблема.
And although the link with the membership of Bulgaria and Romania in Schengen was denied a number of times, the very fact that most of the questions at the press conference Мисля, че това е най-ефективният инструмент, тъй като той не беше отречен.
I think that this 
