Какво е " БЕШЕ ПИСАНО " на Английски - превод на Английски

• was written
• was meant
• were meant
• were written
• was destined

Примери за използване на Беше писано на Български и техните преводи на Английски

Беше писано да се случи.
It was meant to be..

Не мисля, че ни беше писано.
I don't think it was meant to be.

Беше писано на друго място.
It was written somewhere else.

Но ако беше писано да бъде.
But if it was meant to be..

Беше писано на друго място.
It was written in another place.

Сякаш ми беше писано да дойда тук.
I guess I was meant to come here.

Беше писано да те открия.
It was meant to be that I find you.

Жената, с която му беше писано да е.
The woman he was meant to be with.

И ти беше писано да вземеш да вземеш♪.
And you were meant to take, take my♪.

На нас с Джордан… не ни беше писано.
Jordan and I were not… meant to be.

Защото ни беше писано да сме заедно.
Because we were meant to be together.

Момичето, с което ми беше писано да бъда.
The girl I was meant to be with.

Като че ли беше писано да стане.
It was like it was meant to be..

Ако беше писано да се задържите, щяхте.
If it was meant to last, it would have.

Както казах по-рано не беше писано.
But as I was saying earlier, it wasn't meant to be.

Ако ми беше писано, вече щях да съм мъртъв.
If I was meant to die, it would have happened by now.

Тая новина тук също доказва това, което беше писано и преди.
This news confirms what was written before, as well.

Стана така, защото ми беше писано да се срещна с моята любима дама!
It's because I was destined to meet my lady-love!

И Той, като разгъна свитъка, намери мястото, където беше писано.
Opened the scroll and found the place where it was written.

Ако ни беше писано да сме заедно, щяхме да сме заедно.
If we were meant to be together, we would be together.

Еоните отминаха и каквото беше писано, се сбъдна.
The aeons have passed, and what has been written has come about.

Виж, ако ни беше писано да сме заедно, ти нямаше да се озовеш с Джейсън.
Look, if we were meant to be together, you wouldn't have wound up with Jason.

Знам, че ти беше приятелка, но й беше писано да умре млада.
I know she was a friend of yours but that girl was destined to die young.

Защо се намирах там и какво ми беше писано да направя? Това никога няма да го разбера.
Why I was there and what I was meant to do, that I have never known.

Анджи ако ни беше писано да сме заедно мислиш ли че щеше да бъде толкова трудно?
Angle, if we were meant to be together, you think it would be this hard?

А когато Исус се прослави, тогава си спомниха, че това беше писано за Него.
But when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of Him.

Той си има приятелка, ако ни беше писано, нямаше да е толкова трудно.
He has a girlfriend, and if it was meant to be, then it wouldn't really be this hard.

Ако на Лион Ърл беше писано да бъде пощаден, то тогава ръката Божия щеше да спре екзекуцията.
If Leon Earl was meant to be spared, then the hand of God would have stopped that execution.

А когато Исус се прослави, тогава си спомниха, че това беше писано за Него и че това направиха за Него.
But when Jesus was glorified, they remembered that these things were written about Him and that they had done these things to Him.

Вече беше писано: член 4, параграф 2 от Договора за Европейския съюз зачита само други държави-членки.
It was written already: the Article 4(2) of the Treaty on European Union respects other Member States only.

Как да използвам "беше писано" в изречение

Ако не ми беше писано да имам в живота си друга красота освен обичта на Патрик и неговото семейство, все пак ми беше писано да имам това.

Натисни бутона "Начало" и ще ти излезе темата Таро онлайн II, тъкмо преди минути беше писано в нея.

Както вече беше писано в началото на сезона, в надпреварата на Опел Рали Къп ADAC Рали Германия реално са две...

По темата не беше писано от две години и половина. Нима очаквате да научите нещо ново от автора и? Ха...

И трите ми бременности бяха планирани и много желани, но с втората просто не ни беше писано и загубихме бебчето.

Както беше писано по-горе, трябва да си изключите безжичната мрежа, ако сте с лаптоп, а на LAN картата си да зададете:

Но както беше писано и нагоре- първо инсталацията, включително и там, където проводниците влизат в корпуса на датчика, и чак тогава датчика.

- А в какви отношения сте с роднините? Беше писано не много отдавна, че Николай Банев е изоставил чичо си да мизерства...

Както вече беше писано многократно, КНСБ е уникален синдикат, защитаващ безработните за сметка на работещите. За разлика от всички нормални работнически синдикати...

Пликове, листове, молив... Пликовете май бяха 5 бр. Имам някъде забутано едно тефтерче от службата, и там беше писано всичко. Ще се разровя.