Какво е " БЕШЕ ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАНО " на Английски - превод на Английски

• was chaired
• was presided over

Примери за използване на Беше председателствано на Български и техните преводи на Английски

Журито беше председателствано от арх.
The jury was conducted by Ar.

Това решение беше взето на 201-ото заседание на Съвета, което се проведе чрез конферентна връзка и беше председателствано от Лондон от президента на IAAF Себастиан Коу.
The 210th IAAF Council Meeting took place in London and was chaired by IAAF President Sebastian Coe.

Заседанието беше председателствано от г-жа Деница….
The meeting was chaired by Mrs. Denitsa….

Заседанието беше председателствано от г-жа Деница Николова, заместник-министър на регионалното развитие и благоустройството на Република България.
The meeting was chaired by Denitsa Nikolova, Deputy Minister of the Regional Development and Public Works of the Republic of Bulgaria.

Международното жури беше председателствано от г-н Лиам Макнълти.
The medal committee is chaired by J. Lilensten.

Заседанието беше председателствано от министъра на труда и социалната политика Бисер Петков.
The meeting was chaired by Minister of Labour and Social Policy Biser Petkov.

Журито, присъдило наградата, беше председателствано от французина Еманюел Финкел.
The jury for this year's award was presided over by French director Emmanuel Finkiel.

Събранието беше председателствано от НВУ ВМ Бр. Пламен Матеев.
The meeting was presided by the MW GM Bro. Plamen Mateev.

Това решение беше взето на 201-ото заседание на Съвета, което се проведе чрез конферентна връзка и беше председателствано от Лондон от президента на IAAF Себастиан Коу.
The decision was taken at the 201st IAAF Council Meeting which was held by teleconference and chaired from London by IAAF President Sebastian Coe on November 13.

Общественото заседание вечерта на 28 ноември беше председателствано от Емануел Деко, който отговаря за външните работи в Комитета.
The public hearing on the evening of November 28 was chaired by Mr. Emmanuel Decaux, chairman of international affairs for the committee.

Заседанието беше председателствано от Валентина Видович, Министерство на европейската интеграция на Република Сърбия и съ-председателствано от Деница Николова, заместник-министър на регионалното развитие и благоустройството на Република България.
The meeting was chaired by Sanda Simic, Assistant Director of Serbian European Integration Office of the Republic of Serbia and co-chaired by Denitsa Nikolova, Deputy Minister of Regional Development and Public Works.

На 31 август 2009 г. се проведе сто седемдесет и второто редовно заседание на Съвета по европейските въпроси, което беше председателствано от новия заместник-министър на външните работи и председател на СЕВ, г-н Красимир Костов.
On 31st August 2009 the 172nd regular meeting of the Council for European Affairs took place, which was presided over by the new deputy minister of foreign affairs, Mr. Krassimir Kostov.

Заседанието беше председателствано от г-жа Деница Николова, заместник-министър на регионалното развитие и благоустройството, и съпредседателствано от г-жа Санда Шимич- помощник-директор на Службата за европейска интеграция на Република Сърбия.
The meeting was chaired by Ms. Denitsa Nikolova, Deputy Minister of Regional Development and Public Works, and co-chaired by Ms. Sanda Simic, Assistant Director at the European Integration Office of the Republic of Serbia.

Заседанието беше председателствано от Мйелма Мехмети- Петерсен, Министерство на местно самоуправление на Република Македония и съ-председателствано от Деница Николова, заместник-министър на регионалното развитие и благоустройството на Република България.
The meeting was chaired by Mjellma Mehmeti- Petersen, Ministry of Local Self-Government and co-chaired by Denitsa Nikolova, Deputy Minister of the Regional Development and Public Works of the Republic of Bulgaria.

Заседанието беше председателствано от Деница Николова, заместник-министър на регионалното развитие и благоустройството на Република България(МРРБ) и съ-председателствано от Санда Шимич- помощник-директор на Службата за европейска интеграция на Република Сърбия.
The meeting was chaired by Denitsa Nikolova, Deputy Minister of Regional Development and Public Works and co-chaired by Sanda Simic, Deputy Director of Serbian European Integration Office of the Republic of Serbia.

Заседанието беше председателствано от Валентина Видович, Министерство на европейската интеграция на Република Сърбия и съ-председателствано от Деница Николова, заместник-министър на регионалното развитие и благоустройството на Република България.
The meeting was chaired by Valentina Vidović, Ministry of the European Integration of the Republic of Serbia and co-chaired by Denitsa Nikolova, Deputy Minister of the Regional Development and Public Works of the Republic of Bulgaria.

Заседанието беше председателствано от г-жа Деница Николова, Заместник-министър на регионалното развитие и благоустройството на Република България(Управляващ орган) и от г-жа Бейза Туран, Ръководител на Дирекция за финансово сътрудничество в Министерство на Европейските въпроси на Република Турция(Национален орган).
The meeting was chaired by Mrs. Denitsa Nikolova, Deputy Minister of Regional Development and Public Works of Bulgaria(Managing Authority) and by Mrs. Beyza Turan, Head of Financial Cooperation Directorate of Ministry for EU Affairs of Turkey(National Authority).

Срещата беше председателствана от премиера Алексис Ципрас.
The meeting was chaired by Prime Minister Alexis Tsipras.

Срещата беше председателствана от Tang huaxin, заместник-председател на CPPCC.
The meeting was chaired by Tang huaxin, vice-chairman of the CPPCC.

Срещата беше председателствана по традиция от Шарън Боулс, председателка на Икономическата комисия.
The meeting was chaired by tradition from Sharon Bowles, president of the Economic Commission.

Церемонията беше председателствана от заместник-директора на компанията г-н Чен.
The ceremony was chaired by the company's deputy director Mr. Chen.

Срещата беше председателствана от президента и заместник-партиен секретар на Baowu Group Chen Derong.
The meeting was chaired by president and deputy Party secretary of Baowu Group Chen Derong.

Срещата беше председателствана от Вицепремиера и Председател на НССЕИВ г-н Цветан Цветанов.
The meeting was chaired by Deputy Prime Minister and Chairman of NCCEI Mr. Tsvetan Tsvetanov.

Семинарът беше председателстван от г-жа Изабела Квятковска от полската агенция РКА, WEB(главен координатор на проект EIQAS).
The seminar was chaired by Mrs. Izabela Kwiatkowska-Suika from the Polish agency РКА, WEB(coordinator general of EIQAS).

Симпозиумът беше председателстван от члена на ЕСП Даниел Ламарк и беше организиран в сътрудничество с академичното издание„Politiques et management public“.
The symposium was chaired by ECA Member Danièle Lamarque and was organised in collaboration with the academic journal‘Politiques et management public'.

Панелът беше председателстван от г-н Матия Романи, Управляващ директор Икономика, политика и управление, ЕБВР(EBRD).
The Panel was chaired by Mr. Mattia Romani, Managing Director of Economics, Policy and Governance, EBRD.

Съборът беше председателстван от специално назначен екзарх на Вселенския престол- митрополита на Франция Емануил(Адамакис).
The council was chaired by an Exarch specially designated by the Ecumenical Throne; it was the Metropolitan of France Emanuel(Adamakis).

Срещата беше председателствана от Ад Тоет- съветник за Централна и Източна Европа на Общността на европейските железници(CER).
The workshop was chaired by Ad Toet, Advisor for Central and Eastern Europe in the Community of European Railways(CER).

Срещата беше председателствана от Ан-Мари Зигмунд, президент на Европейския икономически и социален комитет от 2004 до 2006 г.
The meeting was chaired by Anne-Marie Sigmund President of the Economic and Social Committee from 2004 to 2006 and rapporteur on the EESC opinion.

Срещата беше председателствана от върховния представител на Европейския съюз за външната политика и сигурността Катрин Аштън, която каза, че следващия месец страните, участващи в ядрените преговори, ще се опитат да постигнат първия истински дипломатически напредък от няколко години.
The meeting was chaired by the EU foreign policy chief, Catherine Ashton, who said that the parties would meet again in Geneva on 15 October for a two-day meeting aimed at achieving the first real diplomatic progress for several years.

Как да използвам "беше председателствано" в изречение

На заседание на Областната комисия по транспорт днес бяха гласувани промени в маршрутните разписания по автобусна линия Панагюрище-Стрелча. Заседанието беше председателствано от зам. областният...

Депутатите на ГЕРБ, БСП, ДПС и „Атака” положиха клетва да се водят от интересите на хората. Първите часове заседанието беше председателствано от най-възрастния народен представител - Стефан Данаилов.

В Областна администрация Търговище се проведе заседание на Постоянната комисия по заетост към Областния съвет за развитие на област Търговище. То беше председателствано от зам.областния управител Стефан Иванов.