Примери за използване на Бе посрещната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори Ботсвана бе посрещната от Президента.
Тя бе посрещната от близки и приятлеи на летището.
Промяната бе посрещната със смесени чувства.
The change was met with mixed feelings.Публикацията в социалната мрежа бе посрещната със сарказъм в Русия.
The tweet was met with sarcasm in Russia.Тази шега бе посрещната с общ смях.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
гостите бяха посрещнатиоблаците да посрещнемпосрещнете на сцената
посрещне нуждите
посрещнати като герои
посрещнати с огън
посрещнато със скептицизъм
Повече
Използване със наречия
Новината за нейната бременност бе посрещната с голяма радост.
News of his pregnancy was received pretty well.Презентацията и бе посрещната с голям интерес.
The presentation was met with great interest.София бе посрещната с искрен възторг от местната общност.
Делегацията бе посрещната от началника[…].
Новината за нейната бременност бе посрещната с голяма радост!
The news of our second pregnancy was received with such great joy!Инициативата бе посрещната с голям интерес.
The initiative was received with a lot of interest.Лекцията на тема„Европа и свободата” бе посрещната с голям интерес.
Идеята му бе посрещната с мелодични ръкопляскания;
The idea was received with melodious applause;Новината обаче бе посрещната с критика.
Оценката му бе посрещната с"учудване и безпокойство" в ЕС.
His assessment has been greeted with"surprise and concern" in the EU.Леката въздишка на Софи бе посрещната в абсолютна тишина….
Sophie's little sigh and wish was met with absolute silence….Тази теория бе посрещната с насмешка и скептицизъм.
His plan was met with ridicule and skepticism.Както може да се очаква,новината бе посрещната със смесени чувства в киносредите.
As you can imagine,the news was met with mixed emotions.С голям интерес бе посрещната презентацията представителите на фирма LKW WALTER.
The presentation of LKW WALTER was welcomed with great interest.Когато за първи път беше предложена, тази мярка бе посрещната със силна съпротива.
When we first started this initiative, it was met with some resistance.Инициативата бе посрещната най-предпазливо в Африка.
The initiative was met mostly cautiously in Africa.Тя бе посрещната с широко обществено одобрение и приветствана от всички политически партии.
It was met with widespread public approval and welcomed by all political parties.Победата на Макрон бе посрещната с оптимизъм от европейските лидери.
Macron's win was greeted enthusiastically by European leaders.Американската инвазия в Мексико бе посрещната с протест от ООН.
The full-scale American invasion of Mexico has been met with'surprisingly little protest from the United Nations.Тората победа на Обама бе посрещната в Москва с много поголям ентусиазъм.
Barack Obama's decision was greeted with enthusiasm in Moscow.Делегацията бе посрещната по стар български обичай с хляб, сол и народно изпълнение.
The delegation was welcomed with the Bulgarian custom with bread, salt and folk performances.Театралното представление със специални ефекти и роботи бе посрещната от деца с голям интерес.
Theatrical performance with special effects and robots was greeted by children with great interest.Новата разпоредба бе посрещната с недоволство от собствениците на магазини и търговците.
The new rule was met with distain from shopkeepers and merchants.Поредната група дошла да се наслади на българските забележителности и гостоприемство бе посрещната на 02 юни в хотел ДЕДЕМАН- Принцес в гр. София.
Another group came to enjoy the sights and Bulgarian hospitality was met on 02 June at Dedeman Hotel- Princess in Sofia.Една по една всяка жена бе посрещната от мъж в сива униформа с жълти кантове и нашивки.
Each woman was met by a man in a grey uniform with yellow piping and patches.
