Какво е " БЕ УСЕТЕНО " на Английски - превод на Английски

• was felt

Примери за използване на Бе усетено на Български и техните преводи на Английски

Земетресение бе усетено във Ви.
The earthquake was felt in.

Силно земетресение в Румъния бе усетено и у нас.
We saw an earthquake in Romania as well.

Земетресение бе усетено в столицата.
Quake felt in the capital.

Въздействието на рецесията, разбира се, бе усетено навсякъде по света.
The impact of the downturn is, of course, being felt around the world.

Земетресението бе усетено и в Лос Анджелис.
The earthquake was felt in Los Angeles.

Земетресението бе усетено в голяма част на страната ни, включително и в Поморие.
The earthquake was felt across much of the country, including in Cornwall.

Земетресението бе усетено силно.
The quake was felt strongly.

Земетресението бе усетено също и в Пакистан и в Индия.
Tremors were felt in Pakistan and India as well.

Земетресението бе усетено силно.
The quake was felt very strongly.

Влиянието на Харви бе усетено и в производството на петрол.
Harvey's impact seemed to be felt in oil production.

Земетресение разтърси Гърция тази вечер и бе усетено в столицата Атина.
An earthquake has rattled southern Greece and was widely felt in the capital, Athens.

Земетресението бе усетено и в Лос Анджелис.
The quake itself was felt in Los Angeles too.

Снощното земетресение бе усетено в цяла централна Италия, включително и в столицата Рим, където сградите също се разклатиха.
The effects of the earthquakes were felt across Italy, including in Rome, where buildings reportedly shook.

Слабо земетресение бе усетено в страната.
Small earthquake felt in region.

Земетресението бе усетено също и в Пакистан и в Индия.
The quake was also felt in parts of Pakistan and India.

Земетресението, станало малко преди обяд местно време, бе усетено и в столицата на централноамериканската държава.
The quake, which struck shortly after midnight local time, was also felt in the Afghan capital, Kabul.

Земетресението бе усетено и в близките щати, включително и в столица….
The tremor was felt in nearby cities, including the capital.

С милиардите, които зависят от няколкото основни храни, повишаването на цените на храните от 2006 г. до 2008 г. бе усетено в целия свят.
With billions depending on a few staples, the rise in food prices from 2006 to 2008 was felt across the world.

Земетресението бе усетено и в Лос Анджелис.
A shock was also felt at Los Angeles.

Земетресението бе усетено в няколко провинции, но най-силно засегната е провинция Керманс, където властите обявиха тридневен траур.
The tremor felt several areas of Iran but hardest hit province was Kermanshah, which declared three days of mourning.

Земетресението бе усетено и в Лос Анджелис.
The shaking was also felt in Los Angeles.

Земетресението бе усетено в няколко провинции, но най-силно засегната е провинция Керманс, където властите обявиха тридневен траур.
The earthquake was felt in several provinces of Iran but the hardest hit province was Kermanshah, which announced three days of mourning.

Влиянието на Харви бе усетено и в производството на петрол.
Harvey's impact was also felt in oil production.

Където бе почувствано присъствието на третата сила, докато бях във Второто тяло, то бе усетено и разтълкувано първоначално като електричество.
Whenever encountered during the Second State, third-force manifestation has been perceived and interpreted first as electricity.

Земетресението бе усетено и в Доминиканската република и в Куба.
The tremor was also felt in the neighbouring Dominican Republic and in eastern Cuba.

Това, че той няма да толерира никакво неподчинение, вече бе усетено от духовниците, бизнесмените и активистките за права на жените.
That he will not put up with any resistance is something that clerics, businessmen and women's rights activists have come to feel.

Земетресението бе усетено и в съседни държави, сред които Грузия и Сирия.
The tremors were also felt in neighboring countries, including Georgia and Syria.

Нормите за ограничаване на автомобилните емисии започват да се използват още през 70-те години на миналия век, но най-голямото им въздействие бе усетено през 1992 година, когато в действие ефективно влезе нормата Euro 1.
Emissions regulations started being introduced in the 1970s, but the biggest impact was felt in 1992 when Euro 1 became effective.

Земетресението с магнитуд 6, 4 бе усетено в южните части на Балканите рано днес и бе последвано от многобройни вторични трусове.
The 6.4 magnitude quake was felt across the southern Balkans and was followed by multiple aftershocks.

Земетресението бе усетено в няколко провинции, но най-силно засегната е провинция Керманс, където властите обявиха тридневен траур.
The earthquake was clearly felt in several western provinces of Iran but the province that was hardest hit was Kermanshah, in that particular area, three days of mourning was announced.