Какво е " БИОМЕТРИЧНИТЕ ПАСПОРТИ " на Английски - превод на Английски

• biometric passports

Примери за използване на Биометричните паспорти на Български и техните преводи на Английски

Все още стои въпросът за биометричните паспорти.
There is the question of the biometric passports;

Теми като биометричните паспорти са на дневен ред в дискусиите.
Topics such as biometric passports are on the table for discussion.

Станишев каза във вторник, че неговото правителство вече работи по изискването за биометричните паспорти.
Stanishev said on Tuesday his government was already working on the requirement for biometric passports.

Биометричните паспорти са вече правило в повечето европейски страни.
Biometric passports are already the norm in most European countries.

(RO) Румъния въведе биометричните паспорти на 1 януари 2009 г.
(RO) Romania introduced the use of biometric passports from 1 January 2009.

В сряда(4 ноември) властите информираха делегацията за издаването на личните карти и биометричните паспорти.
On Wednesday(November 4th), authorities briefed the delegation on the distribution of ID cards and biometric passports.

От биометричните паспорти те се различават по това, че са по-евтини, те са на 5 години и им е позволено да влизат в децата.
From biometric passports they differ in that they are cheaper, they are 5 years old and they are allowed to enter children.

Въпреки това аз не считам, че биометричните паспорти следва да са условие за включване в програмата за отмяна на визовия режим.
However, I think that biometric passports do not need to be a condition for not being included in the visa waiver programme.

Биометричните паспорти и лични карти, които се очаква да струват на Косово около 10 млн. евро, са част от списъка от 40-50 критерия, които Косово трябва да изпълни”, допълни Цури.
Biometric passports and ID cards-- expected to cost Kosovo around 10m euros-- are among the 40 or 50 criteria that Kosovo must fulfill, Curri added.

Ето защо либерализирането на визовия режим трябва да бъде придружено от стриктното прилагане на мерки за сигурност, една от които е въвеждането на биометричните паспорти.
The liberalisation of visas must therefore be accompanied by the rigorous application of security rules, one of which is the introduction of biometric passports.

Освен това биометричните паспорти, които ще струват 60 евро, са изискване за либерализиране на визовия режим с ЕС.
In addition, the biometric passports, which will cost 60 euros, are a requirement for liberalisation of the visa regime with the EU.

Това е смарт карта с формат ID-1, с отпечатана информация за самоличността(например лични данни и снимка) и вграден RFID чип, подобен на използваните в биометричните паспорти.
The eIC is a smartcard in ID-1 format of a regular bank card, with identity information printed on the surface(such as personal details and a photograph) and in an embedded RFID microchip, similar to that in biometric passports.

Биометричните паспорти са„необходими за наличието на безвизов режим със страните от ЕС,” каза заместник-председателят на ЕК Жак Баро по време на посещението си в Тирана на 2 май.
Biometric passports are"indispensable for having a visa-free regime with the EU countries," EC Vice-President Jacques Barrot said during a visit to Tirana on May 2nd.

Брюксел призова правителството да положи допълнителни усилия"особено в областта на персонализирането и разпространението на биометричните паспорти, управлението на границите и миграцията и институционалната рамка за борба с организираната престъпност и корупцията".
Brussels called on the government to make additional efforts"particularly in the area of personalisation and distribution of biometric passports, border and migration management and the institutional framework to fight organised crime and corruption".

Постигането на безвизови пътувания… реално ще зависи от способността на политическите лидери, демократично избраните политически лидери на Босна и Херцеговина, да вземат решенията, да приемат закони и да изпълнят мерките, които се изискват от ЕС", посочи Рен и добави, че биометричните паспорти са един от ключовите критерии.
It really will depend on the ability of political leaders, democratically elected political leaders, of Bosnia and Herzegovina to take such decisions, adopt laws, and implement such measures as required from the EU… to achieve visa-free travel," said Rehn, and added that biometric passports are among the key criteria.

Въпреки това, осъзнавайки, че жителите на тези нововъведения не ще разберат, Федерална миграционна служба реши да не влиза деца в биометричните паспорти на родителите, както и да изисква задължителна регистрация на всеки пътник поотделно, независимо от възрастта си.
However, realizing that the people will not understand such innovations, the Federal Migration Service decided not to inscribe children in their parents' biometric passports, but to require compulsory registration for each traveler separately, regardless of age.

Този метод се е доказал като много важен стимул за държавите в региона по посока на техния напредък към реформите, особено по отношение на сигурността на документите с въвеждането на биометричните паспорти и лични карти за пограничен контрол, както и глобална политика относно миграцията, а също и по отношение на обществения ред и политиката за сигурност: борбата срещу организираната престъпност, корупцията, трафика с хора- и накрая, разбира се, основните права, в това число и въпросите на гражданството.
This method has proved to be a very important incentive for the countries of the region to progress towards reforms, notably in relation to document security, with the introduction of biometric passports and identity cards for border control and global policies on migration, and also in relation to public order and security policies: the fight against organised crime, corruption, human trafficking, and finally, of course, fundamental rights, including matters of citizenship.

От първостепенна важност е властите в БиХ да вложат цялото си внимание в приемането на необходимите закони и въвеждането на биометричните паспорти, така че страната да получи положителна оценка възможно най-скоро," заяви посланикът на БиХ в мисията на ЕС в Брюксел Осман Топчагич.
It is most important for BiH authorities to dedicate their full attention to adoption of necessary laws and introduction of biometric passports, so that the country may receive a positive assessment as soon as possible," BiH Ambassador to the EU Mission in Brussels Osman Topcagic said.

Узбекистан Паспорт(само биометрични паспорти са приемливи за проверка).
Passport(only biometric passports are acceptable for verification).

Паспорт(само биометрични паспорти са приемливи за проверка).
Passport(only biometric passports are acceptable for verification).

Визи, биометрични паспорти, заглавия, шофьорска книжка, лични карти.
Visas, biometric passports, ranks, driving license, ID cards.

България трябва също да въведе биометрични паспорти.
Bulgaria also must introduce biometric passports.

Той се съгласи, че е наложително да се въведат биометрични паспорти.
He agreed on the urgent need to introduce biometric passports.

От 2009 г. всички страни от ЕС издават биометрични паспорти.
Since 2011, Kosovo has issued biometric passports.

Македонските граждани получават биометрични паспорти.
Macedonian citizens get biometric passports.

Хърватия също започна да издава биометрични паспорти.
Croatia has also begun issuing biometric passports.

Още по-нов стандарт е биометричният паспорт.
A more recent standard covers biometric passports.

Оригинален и валиден биометричен паспорт.
Readable biometric passports.

Визи, биометрични паспорти, заглавия, шофьорска книжка, лични карти.
Visas, biometric passport, titles, driving license, identity cards.

Визи, биометрични паспорти, заглавия, шофьорска книжка, лични карти.
Visas, biometric passport, degrees, driver's license, I.D card.