Какво е " БЛАГОДАРЕНИЕ ГЛАВНО " на Английски - превод на Английски

• thanks largely
• thanks mainly
• mainly due to
• thanks chiefly to
• thanks primarily

Примери за използване на Благодарение главно на Български и техните преводи на Английски

Благодарение главно на млечните продукти.
Mainly for milk production.

Бюджетът на общността през тази година се е увеличил на 11 млн. щ. долара благодарение главно на парите от хазарт.
The tribal budget has ballooned to $11m this year, thanks largely to money from gambling.

Благодарение главно на брилянтната работа на инспектор Лестрейд.
Due primarily to the brilliant work of Inspector Lestrade.".

За щастие в наши дни е налице повишена информираност за да намалите теглото си сред хората, благодарение главно на знаменитости.
Fortunately, these days there is increased awareness of weight loss in humans, mainly due to celebrities.

Благодарение главно на данните от космическия телескоп„Кеплер“, Тартър заявява, че в Млечния път има повече планети, отколкото звезди.
Thanks chiefly to Kepler space telescope data, Tarter said there are more planets than stars in the Milky Way.

Дерек Хюф се превърна в талантлив танцьор и хореограф в последните години благодарение главно на успеха си Танцувайки със звездите.
Derek Hough has become a cherished dancer and choreographer in recent years, thanks mainly to his success on Dancing with the Stars.

Благодарение главно на фърмуера и нейната икона FontAwesome шрифта, дизайнерите са наистина приемат използването на икони в уеб дизайн.
Thanks mainly to Bootstrap and its FontAwesome icon font, designers have really adopted the usage of icons in Web design.

Между 2019 и 2024 г. делът на възобновяемата топлина ще бъде нарасне с една пета, благодарение главно на Китай, Европейския съюз, Индия и САЩ.
Renewable heat is set to expand by one-fifth between 2019 and 2024, driven by China, the European Union, India and the US.

Благодарение главно на големия дял чуждестранна собственост в банковата система националният финансов сектор е с висока степен на интегрираност във финансовата система на ЕС.
The integration of the domestic financial sector into the EU financial system is substantial, mainly due to a high level of foreign ownership of the banking system.

Репутацията на Тайланд като страна на красиви пейзажи и приятелски настроени хора е благодарение главно на световноизвестните южни плажове.
Thailand's standing as a nation of friendly people and gorgeous landscapes is due primarily to its world-famous southern beaches.

Но през 2004 г. продажбите на обувки Юг се увеличава астрономически- с 215.3%- благодарение главно на Сиена Милър във Великобритания, Парис Хилтън и Никол Ричи в САЩ.
But in 2004, sales of Ugg boots spiked astronomically- by 215.3 percent- thanks largely to Sienna Miller in the UK, and Paris Hilton and Nicole Richie in the US.

Репутацията на Тайланд като страна на красиви пейзажи и приятелски настроени хора е благодарение главно на световноизвестните южни плажове.
Thailand's reputation as a country of beautiful landscapes and friendly people is due largely to the world-renowned southern beaches.

Налице е скорошен и значителен скок на престъпления в подлезите на Ню Йорк, благодарение главно на екипи от серийни джебчии, които преследват пътници на обществен транспорт.
There's been a recent and significant crime spike on New York City subways, thanks chiefly to teams of serial pickpockets who victimize commuters on public transit.

От средата на 90-те години на ХХ век кубинската икономика започна да се възстановява благодарение главно на бързото развитие на туризма.
Since the mid-1990s, the Cuban economy has started to recover, mainly thanks to the rapid development of the tourist industry.

И благодарение главно на ACTION(както и на другите книги и списания, които едновременно четох и които допълниха това знание) чувствам се много уверен, че съм личен треньор.
And thanks largely to ACTION(and to the other books and magazines I concurrently read which have supplemented this knowledge) I feel very confident to be personal trainer.

Очакваната продължителност на живот се покачва непрекъснато през последните 30 години, благодарение главно на превантивното и терапевтично здравеопазване.
Life expectancy in the country has increased over the last 30 years, thanks to its high level of preventive and therapeutic healthcare.

Днес, благодарение главно на каталитичните конвертори и заедно със съвременните наредби за горивото и технологиите за двигатели, новите коли в Европа изпускат до 95% по-малко токсични газове, отколкото преди 20 години.
Today, thanks mainly to catalytic converters, and together with advanced fuel regulations and engine technology, new cars in Europe emit up to 95% less toxic gas than they did 20 years ago.

Делът на правителството в тази сума е €54.3 млн., което представлява 44.2% от общата сума, благодарение главно на наказателния 12% данък върху оборота за спортни залагания.
Million of this sum was taken by the government, mainly due to the country's tax regime of 12% on sports betting turnover.

Целта на Унгария е до 2030 г. да увеличи дела на възобновяемата енергия в рамките на потреблението на енергия до 20% от около 14-15% в момента, благодарение главно на използването на биомаса.
Hungary's target is to raise the share of renewable energy within energy consumption to 20% by 2030 from around 14-15% at present, thanks mainly to biomass.

Особено много се радвам, че още на първо четене бе постигнато споразумение, благодарение главно на позитивния и конструктивен принос от страна на Парламента.
I am particularly delighted that agreement has been reached at first reading, thanks in large part to the positive and constructive contribution made by Parliament.

Енергийната производителност и интензитетът на парниковите газове при потреблението на енергия в ЕС непрекъснато се подобряват, благодарение главно на мерки за енергийна ефективност в държавите членки.
Both energy productivity and the greenhouse gas intensity of energy consumption have continuously improved in the EU, thanks primarily to energy efficiency measures in Member States.

Те са възстановили някои от откраднатите компютри… и е заловен едни от заподозрените… благодарение главно на един участник от групата на Алекс Шоу, който пострада в днешния екшън.
They have recovered some of the stolen computers and apprehended one of the suspects thanks mainly to SWAT team member Alex Shaw who was the officer injured in today's high-speed chase.

През същата година Меделин бе обявена за предпочитана корпоративна дестинация в Южна Америка и спечели Университета на Харвард за Урбанистичното развитие, благодарение главно на Северозападния проект за интегрално развитие в града.
In the same year, Medellín won the Verónica Rudge Urbanism Award conferred by Harvard University to the Urban Development Enterprise, mainly due to the North-Western Integral Development Project in the city.

Но мистериозните ленти светлина влизат в научната литература за първи път едва в началото на тази година, благодарение главно на усилията за проследяване на"Стив", координирани от Facebook групи като Alberta Aurora Chasers.
But the mysterious ribbons of light only entered the scientific literature for the first time earlier this year, thanks largely to Steve-tracking efforts coordinated by Facebook groups like the Alberta Aurora Chasers.

Благодарение главно на съдържанието му в линолова и гама-линолова киселина регулира хормоналната система и е отлично естествено лечение за облекчаване и подобряване на симптомите на предменструалния синдром и менопаузата.
Thanks mainly to its content in linoleic and gamma-linoleic acids, they regulate the hormonal system and function as an excellent natural treatment to relieve and improve the symptoms of premenstrual syndrome and menopause.

По онова време беше станало ясно, че пътят на Турция към Европейския съюз е затворен, донякъде грубо, благодарение главно на комбинирания натиск от страна на Германия и Франция.
By then, it had become clear that Turkey's road to the European Union had been closed, somewhat rudely, owing mainly to combined German and French pressure.

И първият му голям турнир през 1994 г. се превърна в истинско предимство- благодарение главно на усилията на Христо, който беше признат за най-добрият играч в Европа през същата година, България стигна до полуфиналите на Световната купа.
And his first major tournament in 1994 became a real benefit performance- thanks largely to the efforts of Christo, who was recognized as the best player in Europe of that year, Bulgaria reached the semifinals of the World Cup.

Постигнатата интеграция на вътрешния финансов сектор към финансовата система на ЕС е значителна, благодарение главно на големия дял на чуждестранната собственост в банковата система.
The integration of the domestic financial sector into the EU financial system is substantial, mainly due to a high level of foreign ownership of the banking system.

Вече няма сергии на годишната конференция на Лейбъристката партия, благодарение главно на внимателния контрол, който филмът на Ал Джазира поднесе и нарастващата осведоменост сред нормалните членове на Лейбъристката партия за коварната роля на Приятелите лейбъристи на Израел.
It no longer has stalls at the annual Labour Party conference, thanks mainly to the scrutiny that Al Jazeera's film brought to bear and the growing awareness among normal Labour Party members of LFI's insidious role.

Jaguar отбеляза своя най-добър месец досега, като през март продаде 15 175 автомобила, което е ръст от 62% спрямо предходната година, благодарение главно на продажбите на XE(6521) и изцяло новия XF(5331).
Jaguar also recorded its best ever March, delivering 15,175 vehicles, up 62% on the previous year, thanks to continued solid sales of the XE(6,521 vehicles) and the all-new XF(5,331 vehicles).

Как да използвам "благодарение главно" в изречение

Waboba SOL, Blast и Tropical Kahuna благодарение главно на по-големия си размер са идеални за басейн.

Благодарение главно на тройната дестилация, ирландските уискита са по-леки и по-слабо ароматни, което ги прави универсални за вкуса на широк кръг потребители.

„Градът е зависим от този бизнес. Имаме почти нулева безработица, внасяме на ден над 1500 човека благодарение главно на този работодател”, каза още Димитров.