Какво е " БЛАГОДАРЕНИЕ НАЙ-ВЕЧЕ " на Английски - превод на Английски

• thanks largely
• thanks mostly
• thanks mainly
• largely due to
• mostly due to
• due primarily

Примери за използване на Благодарение най-вече на Български и техните преводи на Английски

C: Това е благодарение най-вече на Окупирай- движението.
C: This is thanks mostly to the Occupy Movement.

В наши дни достъпът до информация е значително улеснен благодарение най-вече на Интернет.
Generally, research is much easier nowadays, thanks mainly to the Internet.

Благодарение най-вече на бързото възстановяване на цената на петрола, руската икономика се възстанови бързо.
Thanks largely to the quick recovery in the oil price, Russia's economy bounced back fast.

Бразилия, Русия, Индия и Китай се развиват дори по-добре от очакваното благодарение най-вече на Китай.
Brazil, Russia, India and China have done even better than forecast- thanks mainly to China.

Благодарение най-вече на саудитската политика, цените на петрола спаднаха повече от 50% през изминалата година.
Thanks largely to Saudi policy, oil prices plummeted by more than 50 percent in the past year.

Глазгоу носи славата на значителен културен център благодарение най-вече на множеството си галерии.
Glasgow won the recognition that it is now a significant cultural center, thanks mainly to the many galleries in the city.

Но благодарение най-вече на интернет и увеличаването на глобалната електронна търговия, днешната дума дава възможност това да се промени.
However, thanks mostly to the Internet and the rise of global e-commerce, today's word is helping to change that.

Глазгоу печели признание за това, че е значителен културен център, благодарение най-вече на множеството галерии в града.
Glasgow won the recognition that it is now a significant cultural center, thanks mainly to the many galleries in the city.

Наистина Homo sapiens покорява тази планета благодарение най-вече на уникалната човешка способност да създава и разпространява измис лици.
Indeed, Homo sapiens conquered this planet thanks above all to the unique human ability to create and spread fictions.

Стойността на професионалните спортни отбори експлодира през последното десетилетие благодарение най-вече на масивното увеличение на парите за тв права.
The value of professional sports teams has exploded over the past decade thanks largely to the massive.

Наистина, Хомо сапиенс завладява тази планета, благодарение най-вече на уникалната човешка способност да се създават и разпространяват измислици.
Indeed, Homo sapiens conquered this planet thanks above all to the unique human ability to create and spread fictions.

Стойността на професионалните спортни отбори експлодира през последното десетилетие благодарение най-вече на масивното увеличение на парите за тв права.
The value of professional sports teams has exploded over the past decade thanks largely to the massive increases in television rights fees paid for games.

Благодарение най-вече на консумацията на захар, затлъстяването при хората се е увеличило три пъти, а честотата на заболяване от диабет се е увеличила повече от седем пъти от 1980 г. насам.
Due primarily to sugar consumption, obesity has more than tripled and diabetes has increased more than seven fold since 1980.

Акциите достигнали безпрецедентен екстремум, а последвалата корекция се превърнала в срив, благодарение най-вече на неизпробвани преди това търговски техники.
The shares reached an unprecedented extreme, and the resulting correction became a collapse, mostly due to previously untested commercial practices.

Изведнъж, благодарение най-вече на Boltzmann, негативните мисли за образование, което е имал в училище бяха заменени с голяма любов към математиката и физиката.
Suddenly, thanks mainly to Boltzmann, the negative thoughts about education which he had at school were replaced with a great love for mathematics and physics.

Земеделието, риболовът и животновъдство, както и лов и събирачество са първите занаяти и професии, които се усвояват от местните благодарение най-вече на течението на Нил.
Agriculture, fisheries, livestock, hunting and gathering were the first trades and professions which were used by locals, thanks mostly along the Nile.

През сезон 2016/2017"Челси" изкара печалба от 15, 6 млн. паунда(преди данъчно облагане), благодарение най-вече на продажби на играчи, компенсирали големи оперативни загуби.
In the 2016/2017 season, Chelsea made a pretax profit of 15.6 million pounds($20 million)- thanks largely to player sales which covered a large operating loss.

Дялът на родената в Хюстън R&B дива е $35 млн., благодарение най-вече на бизнес сделки като линия за облекла с Dereon и рекламни договори с L'Oreal, DirecTV, General Mills и др.
The Houston-born R&B diva pulled in $35 million, thanks mostly to business-focused deals such as a clothing line with Dereon and endorsement deals with L'Oreal, DirecTV, General Mills and others.

За включването на Апокалипсиса настоятелно се произнесъл Атанасий и така благодарение най-вече на неговия престиж този текст бил приет на Изток като канонична новозаветна книга.
Athanasius supported the inclusion of the Apocalypse, and it is due primarily to his influence that it was eventually received into the New Testament canon in the East.

В периода 2007-2017 г. общият обем на инвестициите у нас остава непроменен(около 18 млрд. лв. годишно, с пик през 2008 г., когато са 24 млрд. лв.), благодарение най-вече на местните инвестиции, т.е.
In the period 2007-2017 the total volume of investments in Bulgaria remained unchanged(about BGN 18 billion a year, with a peak in 2008 when it was BGN 24 billion), thanks mainly to local investments, i.e.

Всеки път манастирът бил възстановяван, и днес, от 1986 г. насам благодарение най-вече на усилията на 10-я Панчен Лама, Самие е отново действащ манастир, важно място за поклонение и туристическа дестинация.
Each time it has been restored, now, mostly due to the projects of the 10th Panchen Lama from 1986 ahead, it is again a powerful monastery and important pilgrimage and tourist place.

Както се съобщава в Avoiding the Airplane Cold, може да имате повече от 100 пъти по-голяма вероятност да настинете по време на полет, отколкото бихте направили на земята, благодарение най-вече на ниската влажност на кабината.
As we report in Avoiding the Airplane Cold, you may be more than 100 times likelier to catch a cold while flying than you would on the ground, thanks mostly to low cabin humidity.

Всеки път манастирът бил възстановяван, и днес, от 1986 г. насам благодарение най-вече на усилията на 10-я Панчен Лама, Самие е отново действащ манастир, важно място за поклонение и туристическа дестинация.
Each Time it has been rebuilt, and today, largely due to the efforts of the 10th Panchen Lama from 1986 onwards, it is again an active Monastery and important Pilgrimage and tourist destination.

Въпреки това La Vieille Fille(Старата мома) на Балзак, е първата подобна творба, публикувана във Франция през 1836, романът-фейлетон печели известност благодарение най-вече на неговите приятели Йожен Сю и Александър Дюма- баща.
Although Balzac's La Vieille Fille(The Old Maid), 1836, was the first such work published in France, the roman-feuilleton gained prominence thanks mostly to his friends Eugène Sue and Alexandre Dumas, père.

Ето защо, благодарение най-вече на Парламента, новият Европейски орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП) ще играе ключова роля при разглеждане на възможността да се забранят някои токсични продукти и ще видите, че в близко бъдеще ще допринесем за засилване ролята на ЕОЦКП.
That is why the new European authority, the ESMA, will be playing a key role, thanks largely to this Parliament, in looking into the possibility of banning certain toxic products, and you will see that we will be further reinforcing ESMA's role in the near future.

Докато Magento все още може да се счита за най-зрялата електронна търговия платформа към днешна дата, PrestaShop бавно се издига в йерархията, благодарение най-вече на специален общност, стабилна програмния код, и постоянен поток от новини за нейните….
While Magento may still be considered the most mature e-commerce platform to date, PrestaShop is slowly rising through the ranks, thanks mainly to a dedicated community, a stable codebase, and a constant stream of updates to its underlying….

Днес, след 50 години глад, войни и корупция, тази цел изглежда се намира малко по-близо- благодарение най-вече на смартфоните, които постигат нещо, непостижимо за повечето правителства, като предлагат компенсация за липсата на инфраструктура, най-голямата пречка за развитието тук.
Today, after 50 years of hunger, war and corruption, that goal seems to be in reach- thanks largely to smartphones, which have achieved something most governments here have failed to do, by making up for the lack of infrastructure, the greatest obstacle to development.

Все още обаче показателят е с 43% под пиковите му равнища Строителната продукция в България отбелязва ръст от 24,2% на годишна основа през януари благодарение най-вече на увеличаването на сградното строителство, сочат данни на Националния статистически и….
Still, the indicator is 43% below its peak Construction output in Bulgaria registered an increase of 24.2% on an annual basis in January thanks mainly to the increase in building construction, according to data from the National Statistical Institute NS….

Ако ви трябва прекрасен пример за успехите на имунизацията и необходимостта от помощи за развитие по принцип, погледнете примера с морбили в Африка, където благодарение най-вече на програмите за ваксиниране, смъртните случаи от това заболяване паднаха от 90% за периода между 2000 и 2006 г.
For a shining success story of the power of immunisation and the need for development aid in general, look no further than the example of measles in Africa, where, largely due to vaccination programmes, deaths from the disease fell from 90% between 2000 and 2006.